毎年、順位をめぐって全国各地で様々な論争を巻き起こしている「都道府県魅力度ランキング」。その最新版である「都道府県魅力度ランキング2018」が10月15日、発表された。例年注目を集めるのは、最下位争いの常連である北関東3県の順位だが、今年はどのような結果になったのか。一方で、魅力度トップを争う都道府県に変動はあったのか。

每年“都道府县魅力度排名”都会在全国各地引起各种各样的讨论。10月15日,最新版的“2018年都道府县魅力度排名”也公布了。往年备受关注的常年盘踞倒数三名的北关东三县,今年的结果如何?另外,始终争夺魅力值最高几名的都道府县是否有变动?

調査を行ったのは、民間調査会社のブランド総合研究所。このランキングは、47都道府県と国内1000の市区町村を対象に、認知度や魅力值、イメージなど全84項目からなる「地域ブランド調査2018」によるもので、今年で実施は13回目。全国の消費者3万24人から有効回答を得た。

进行本次调查的是名为品牌综合研究所的民间调查公司,他们以全国47个都道府县的1000个市区町村为对象,就认知度,魅力值,印象等相关的84个项目进行了调查。今年是调查进行的第13年,得到了全国共3万24人的有效回答。

1位は10年連続の北海道

第一名是十年称霸的北海道

2018年の都道府県魅力度ランキング1位に選ばれたのは北海道で、なんと10年連続のトップとなった。2位は京都、3位に東京が続き、なんと9位長野県までは昨年と全く同じ順位で変動がなかった。10位には、昨年11位だった長崎県が順位を1つ上げてランクインしている。

今年被选为都道府县魅力值第一的是北海道,这已经是北海道第十年获得第一了。第二名是京都,第三名为东京,从第一名到第九名的长野县,排名都没有变化与去年完全相同。第十名为去年位列第十一的长崎县,今年名次上升一位挤进了前十。

那么,北海道到底为何能够蝉联魅力榜第一名长达十年之久呢。

不论是夏日富良野漫山遍野的薰衣草花田,亦或是冬日钏路一望无际的雪景;不论是函馆山上望下去摇晃斑斓的夜景,又或是浪漫朦胧的小樽运河,一提起北海道,仿佛就总有看不完的景色,听不完的故事。

其实,还有吃不完的美食。前些天《松子不知道的世界sp》中介绍了许多,北海道究竟有什么不得不尝的美食,今天就来一睹为快。

1.イトウの舟盛り

1.远东哲罗鱼刺身拼盘

「あかん遊久の里 鶴雅」北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4-6-10

2.ポークチャップ 

2.大猪排

別海町「ドライブイン ロマン」北海道野付郡別海町別海鶴舞町120-3

3.原価ギリギリ弁当

3.基本不赚钱的超值便当

札幌 海の里北海道札幌市中央区南3条西4-2 石原ビル B1F

4.メガ盛り たらこ

4.超大鳕鱼子

函館「長谷川商店」北海道函館市大手町12-1

5.若鶏半身揚げ

5.半只炸鸡

小樽駅「なると 本店」北海道小樽市稲穂3-16-13

6.コロッケ

6.可乐饼

店:札幌「じゃがいもはうす」北海道札幌市中央区北2条西25 イルソーレトロ 1F

7.ハスカップのヨーグルト

7.蓝靛果酸奶

ギリシャヨーグルト専門店 F(ギリシャヨーグルト専門店 エフ)北海道深川市音江町字音江777

8.焼き醤油らーめん

8.酱油拉面

利尻島「味楽(みらく)」北海道利尻郡利尻町沓形字本町67

9.こぼれとうきびチーズパン

9.玉米起司面包

帯広駅「ますやパン 本店(満寿屋)」北海道帯広市西一条南10-2-1

10.コンビーフ

10.牛肉条

西11丁目駅「大金牛肉店(オオガネギュウニクテン)」北海道札幌市中央区北4条西11

前段时间,日本政府宣布10月1日起对去北海道旅游的外国人游客补助7成住费,最多可补贴5晚。想要去北海道旅游的小伙伴就不要再等啦,心动不如行动,不如趁这个好时候去北海道溜达一圈吧!

本翻译为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

北海道25个有别于日本其他地方之处

出发去北海道!这些景点你要不要加入计划