opera 轻柔滋润唇膏
大家期待已久的2018年日本最佳化妆品大赏结果终于发布啦！@cosme公布的是在717,631件化妆品中，根据使用者的评分和评论挑选出的最佳化妆品！
2018年综合大赏
第一名：opera 轻柔滋润唇膏
技ありティント処方でピュアな色気を実現！
绝招是用水润光泽展现纯真的性感魅力！
用户体验：ぽるん。さん/混合肌/20岁
いろいろなリップを使いますが、普段使いには絶対にこれを使っています。コスパも色も保湿も持ちも最高です
用过各种各样的唇膏，但平时一直在用的绝对少不了这个。性价比、颜色、保湿度、耐用度都绝佳。
excel 裸色深邃眼影
综合大赏第二名：excel 裸色深邃眼影
大人のツヤ感でリッチなグラデーションに
展现成熟魅力的光泽和层次丰富的色泽
用户体验：kumicoroさん/混合肌/29岁
しっとりした粉質で、パールも程よいキラキラ具合。仕事にも遊びにも使えて便利です。チップも使いやすい
粉压得很实，珠光程度也恰到好处。无论是工作还是去耍都很适用十分便利。眼影刷也很好用
fancel 温和净化卸妆油
综合大赏第三名：FANCL 温和净化卸妆油
角栓を落とす毛穴ケア機能を加えた新処方
加入去除黑头并呵护毛孔的新配方
用户体验：anna*mamaさん/干燥肌/27岁
するんとメイクが落ちて、毛穴もすっきりする気がするし、洗い上がりもつっぱらないので気に入っています！
卸妆十分轻松，毛孔感觉十分清爽，用完洗脸后也不会很干，我很喜欢！
mentum药用润肤霜G
殿堂级商品
MENTUM药用润肤霜G
マッサージ効果でしっとりツルすべ肌に
搭配按摩，效果绝佳打造润滑肌肤
用户体验：［isomaru］さん/干燥肌/18岁
冬になると肌の乾燥がひどくなるので毎年使っています！ しっかり保湿されて、次の日まで続きます
一到冬天皮肤就很干燥所以我每年都用！保湿效果很好，起床第二天也很润滑
CANMAKE 透亮美肌蜜粉饼
CANMAKE 透亮美肌蜜粉饼
マシュマロ美肌を叶える仕上げ用パウダー
可以打造出棉花糖般嫩白肌肤的粉饼
用户体验：○MS○さん/混合肌/23岁
ひと塗りでサラサラになります！カバー力もあります。時間がないときでもすぐにベースメイクを完了できます
只用这一个单品就能让皮肤清爽漂亮！遮瑕力也很棒。没时间的时候可以快速打造一个基础底妆。
艾杜莎 魔束卷翘睫毛底膏
艾杜莎 魔束卷翘睫毛底膏
つけるほどにロング＆ボリュームアップ！
打造如同假睫毛一般纤长浓密的效果！
用户体验：o0Nuts0oさん/普通肌/21岁
これだけで使うとナチュラルに仕上がるし、マスカラ下地として使うとボリュームが出ます！
单用它就可以打造自然的美睫毛，用作睫毛膏打底能使睫毛更加浓密！
圣罗兰YSL 莹亮纯魅唇膏
圣罗兰YSL 莹亮纯魅唇膏
滴るようにうるおう高発色グロスクリーム
鲜艳欲滴的超显色唇膏
用户体验：flowerseaさん/干燥肌/43岁
上品なツヤと発色がキレイで私好みです。唇のしっとり感も持続するので、乾燥することもなく使えます
质感极好的光泽以及好看的显色深得我心。保湿效果也很持久，不会拔干。
黛珂 AQ MW 柔光缎彩蜜粉
黛珂 AQ MW 柔光缎彩蜜粉
透明感が際立つオーガニックシルクパウダー
打造透明肌肤的有机缎彩蜜粉
用户体验：ふわちゃん姫さん/干燥肌/36岁
上品なツヤと毛穴を自然にカバーして透明感が増します！化粧直しができないときも夕方まで崩れを感じません
有质感的光泽，能够自然地遮盖毛孔，增加皮肤透明感！就算不能补妆，到傍晚也不会花。
SABON 广藿香薰衣草香草身体磨砂膏
SABON 广藿香薰衣草香草身体磨砂膏
透明感のある肌へ！愛されるやわらかな香り
打造透明肌肤！备受宠爱的温和香味
用户体验：うしまろ、さん/混合/22岁
とても良い香りで、保湿されてしっとり。ずっと触っていたくなるような肌に仕上げてくれます
味道很好闻，保湿效果也很棒。用完后的肌肤让人忍不住想一直触摸。
蜜浓 氨基酸保湿乳液
蜜浓 氨基酸保湿乳液
角質層まで浸透、柔肌仕上げの高保湿乳液
渗透到角质层，打造柔顺肌肤的高效保湿乳液
用户体验：catthyさん/普通肌/30岁
しっかりとうるおいが残る優秀な乳液。肌の保水力が上がるのか時間が経ってもふっくらうるおいのある肌に
很清爽柔和的乳液。可以提升皮肤的锁水能力，打造长久水润肌肤。
雪白蜜粉饼
心机彩妆 snow beauty 雪白蜜粉饼 2018
朝はおしろい、夜はケア！24時間美白対策
白天美白，晚上呵护！24小时全天美白
用户体验：ぷりんちゃん？さん/混合肌/29岁
一言で言うと「神パウダー」です！乾燥もしないし、すごく肌に透明感が出てアイメイクや口紅も映えます
一句话总结就是“神粉饼”！不会拔干，也能打造出透明感皮肤，更能衬托出眼影和口红的颜色
excel 真我霓裳四色眼影
下半年新人奖
excel 真我霓裳四色眼影
色と質感を重ねて楽しめる絶妙4色パレット
色彩和质感都很棒的绝妙四色眼影盘
用户体验：■□ROSSO□■さん/普通肌/18岁
あまりギラギラし過ぎないので、上品に仕上がります。
不会很闪，可以打造很日常有质感的眼妆。
兰蔻 持妆轻透粉底液
兰蔻 持妆轻透粉底液
高カバーでも肌疲れしないウルトラファンデ
高遮瑕力低负担的粉底液
用户体验：☆:::☆Jenny☆:::☆さん/混合肌/32岁
軽いつけ心地なのに自然なカバー力です！乾燥もしないし時間が経つとツヤもでます！とにかく崩れない！
很轻透的质地，但遮瑕力也十分自然！不会拔干，时间久了也很贴合！总之绝对不会花妆浮粉！
LuLuLu precious green 肌肤修复面膜
LuLuLu precious green 肌肤修复面膜
まるで“貼る化粧水”！極厚ふっくらシート
就像是“贴了一整瓶化妆水”！极厚且饱满的面膜
用户体验：べるくいさん/普通肌/35岁
なんといってもしっとり感がすごいです！この値段で良いのかなと思うくらいです。とっても気に入っています
总之就是很润！润到想问这个价位真的好吗？我太喜欢了
fancel 温和净化卸妆油
部门大奖
基础护肤-卸妆部门第一：FANCL 温和净化卸妆油
奥碧虹 INFINESSE DERMA PUMP MILK
基础护肤-乳液部门第一：奥碧虹 INFINESSE DERMA PUMP MILK
触れると押し返すようなハリを生む濃密乳液
让肌肤吹弹可破的浓密乳液
用户体验：ラファリアさん/干燥肌/40岁
保湿力は高いのに、なじませたあとのベタつき＆ぬるぬるが全くなく、もっちりしてる感じがとても良いです
非常保湿，但用后不会有黏黏潮潮的感觉，感觉营养被充分吸收了
碧柔 按摩洗颜啫喱
基础护肤-洁面部门第一：碧柔 按摩洗颜啫喱（柔滑型）
角栓クリア処方で毛穴の黒ずみ汚れを分解
加入去角质成分可以完全分解毛孔黑头污渍
用户体验：Tay.Tayさん/混合肌/20岁
本当にすっきりキレイになります！鼻周りのザラつきや角栓もなく、ツルツルをキープできます！
真的能洗得很清爽干净！鼻子周围的黑头角质也没有了，可以保持很润滑的状态！
薏仁化妆水
基础护肤-化妆水部门第一：薏仁化妆水
みずみずしくうるおうロングセラー化粧水
水润柔和的畅销化妆水
用户体验：白団子ちゃんさん/干燥肌/19岁
日々使っていくうちに毛穴も目立たなくなったと思います。コスパも良く、とても良い商品です！
每天坚持使用会让毛孔变小。性价比也很高，是一款很棒的单品！
SKIN AQUA 亮肤防晒精华
基础护肤-防晒部门第一：SKIN AQUA 亮肤防晒精华
UVカット&ラベンダーカラーで透明美肌へ
防紫外线&薰衣草成分打造透明美肌
用户体验：ゆかり...さん/混合肌/33岁
スーッとなじんで肌の色を整えてくれます。毛穴も一瞬でカバーしてくれるのでかなりお気に入り
一下子就能被皮肤吸收，调和整体皮肤颜色。也能瞬间遮住毛孔，我很喜欢
薏仁保湿啫喱
基础护肤-面霜部门第一：薏仁保湿啫喱
水分を限界まで含んだジェルでうるおい補給
含水量超大的极致补水啫喱
用户体验：はる0523さん/干燥肌/32岁
これだけでも次の日しっとり！低刺激、プチプラでかなりの大容量なのでまたリピートしたいと思います
单用这个第二天就会很水润！低刺激，水润又超大碗，我一定会回购的。
Melano CC 药用集中祛斑精华液
基础护肤-精华液部门第一：Melano CC 药用集中祛斑精华液
Wビタミン配合でシミもニキビも防ぐ美容液
多重维他命配合可淡斑防粉刺的精华液
用户体验：さとあゆ･☆ﾟ:*:ﾟさん/普通肌/36歳
シミが気になって購入しました。ほんのり香りも好きです！継続するとシミが薄くなったと自分で思ってます
因为很在意自己脸上的斑所以买了它。很喜欢它淡淡的香味！坚持使用，自觉斑变淡了
CEZANNE 控油轻透隔离霜
底妆-妆前打底部门第一：CEZANNE 控油轻透隔离霜
テカリを抑え、自然に顔色をトーンアップ
抑制油脂分泌，自然提亮皮肤色调
用户体验：忠汰さん/干燥肌/38岁
使用感も良いし、テカリが軽減されるし、ヨレない！すごく気に入っているので、これからもリピします☆
使用感受很棒，减少油脂分泌，而且不会花妆！我很喜欢这款单品，之后会回购的☆
心机彩妆 星魅轻羽长效亮白裸肌粉饼
底妆-粉饼部门第一：心机彩妆 星魅轻羽长效亮白裸肌粉饼
カバー力と透明感を兼ね備え、自然な美肌へ
兼备遮瑕和透明感，打造自然美肌
用户体验：N*untitledさん/混合肌/35岁
粉っぽさが全くなく、肌になじみます。厚塗り感もなし！肌がとってもキレイに見えるから不思議
完全不浮粉，十分贴合皮肤。即使厚涂也不会很厚重！皮肤看起来十分干净清爽，真不可思议
兰蔻 持妆轻透粉底液
底妆-粉底液部门第一：兰蔻 持妆轻透粉底液
得鲜 丝滑遮瑕液
底妆-遮瑕部门第一：the SAEM 丝滑遮瑕液
肌に密着！ヨレずに肌の悩みを美しくカバー
紧密贴合皮肤！不花妆，完美解决肌肤烦恼
用户体验：ねっしさん/普通肌/25岁
目の下のクマがひどいので、早速使ってみたところすごいキレイに隠れるんです。コスパの良いコンシーラー
因为黑眼圈很重所以尝试了一下，遮得很完美。是一款性价比极佳的遮瑕产品。
极致欢颜蜜粉饼
底妆-蜜粉部门第一：Elégance极致欢颜蜜粉饼
多彩なペールカラーが導く、上質な透明感
缤纷淡色打造上乘透明感
用户体验：こなにゃさん/干燥肌/26岁
時間が経ってもサラサラだし化粧が崩れません。すごい。厚塗り感もないので大満足です
长时间在外也能保持清爽不晕妆。真的很棒。完全没有厚涂的厚重感，我很喜欢。
香奈儿 可可小姐柔润水亮口红
彩妆-口红部门第一：香奈儿 可可小姐柔润水亮口红
2つのテクスチャで上品なツヤと透明感を
两种质地打造奢华色泽和极致透明感
用户体验：☆CHIHIRO★さん/普通肌/26岁
なめらかな塗り心地ですごく使いやすく、上品なツヤと透明感が唇をキレイに見せてくれます
柔顺的质感涂抹起来非常舒服，高级的色泽和透明感让嘴唇看起来非常漂亮
CEZANNE 亮哑单色腮红 N
彩妆-腮红部门第一：CEZANNE 亮哑单色腮红 N
ふわっと発色し、ナチュラルな仕上がり！
轻盈显色，打造自然妆容！
用户体验：くおん42さん/普通肌/26岁
360円とは思えない「もっと早く買えば良かった」と思った素晴らしいチークです！色持ちはかなり良いです
让人想象不到才360日元！忍不住感叹“要是早点入手就好了”的完美单品！显色真的很棒
excel 裸色深邃眼影
彩妆-眼影部门第一：excel 裸色深邃眼影
FLOWFUSHI MOTE LINER 眼线液笔
彩妆-眼线部门第一：FLOWFUSHI MOTE LINER 眼线液笔
革新的な描きやすさ！思い通りの美ラインに
革命性的简单好用！画出想要的美丽眼线
用户体验：あさみん24♪さん/混合肌/27岁
筆がしっかりしていて自由自在に太さを変えて描くことができます。発色がかなり良いし崩れないです
笔尖好用，可以自由变换粗细来化最适合自己的眼线。颜色也很棒，不晕妆。
opera 黑皇后漆黑睫毛膏
彩妆-睫毛膏部门第一：opera 黑皇后漆黑睫毛膏
リピート必至！自然な長さで際立つまつげに
无限回购！打造立体自然纤长睫毛
用户体验：Rummy･☆ﾟ:*:ﾟさん/干燥肌/34岁
下まつげが驚くほどキレイに塗れます。一本一本キャッチしてダマにならない。自然に濃く長くしてくれます
连下睫毛都能完美涂抹，令人吃惊。一根一根涂抹均匀不会结块。很自然浓厚也很纤长
本翻译由沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
2018年日本圣诞彩妆限定套装大盘点
秋冬流行发色三选：看日本妹子打造百变自己
