進学を考える際に学費の問題は避けて通れません。実際に美大の学費はどれくらいかかるか知っていますか?今回は、多摩美術大学、武蔵野美術大学、女子美術大学、東京造形大学、日本大学藝術学部そして、国立の東京藝術大学で構成される通称、「東京五美大」の学費を比較してみました。

在上大学之前,大家不可避免的都要考虑学费的问题。那么日本的艺术院校学费要花多少呢?这次为大家比较一下,有着“东京五美”之称的五所国立东京艺术大学的学费。这五所学校分别是,多摩美术大学、武藏野美术大学、女子美术大学、东京造型大学、日本大学艺术学部。

1.一般大学の学費

1.一般大学的学费

文部科学省によると、私立大学の1年間の学費平均は約100万円(入学金は除く)、公立大学は、約53万円(入学金は除く)という調査結果が出ています。

根据文部科学省的调查结果显示,私立大学一年的学费平均约100万日元(除入学金),公立大学一年的学费约53万日元(除入学金)。

もちろん各大学・学科ごとに学費は異なりますが、ざっくりと私立大学の学費は100万円、公立は50万円と覚えておくと比較する目安になるでしょう。

当然每个大学每个学科学费也有所不同,但大致知道私立大学学费约100万日元,公立大学学费约50万元之后,心中大概就有一个比较的标准了。

2.東京五美大の学費比較

2.东京五所艺术院校学费比较

私立

私立

多摩美術大学

多摩美术大学

 2019年度の多摩美術大学の平均学費は160万円なので、4年間で640万円。初年度は入学金の30万円がプラスされるため、単純計算で約670万円ということになります。

 2019年多摩美术大学的平均学费是160万日元,四年也就是640万日语。因为还要加上第一年入学金的30万日元,所以简单算下来四年学费大概670万日元。

武藏野美術大学

武藏野美术大学

ムサビの学費も多摩美と同様で、平均160万円でした。入学金も30万円だったので、4年間の学費は約670万円ということになります。

武藏野美术大学的学费和多摩美术大学一样,一年平均160万日元,入学金也是30万日元,所以四年的学费约670万日元。

女子美術大学

女子美术大学

女子美の学費平均は170万円、入学金が22万円なので、4年間で約700万円となります。女子美の場合は、学費の中に“学生教育研究災害傷害保険“という保険料や、保護者会の会費が含まれているそうです。

女子美术大学的学费一年约170万日元,入学金22万日元,4年约700万日元。女子美术大学的学费中含有“学生教育研究灾害伤害保险”保险金,以及保护者协会的会费。

東京造形大学

东京造形大学

東京造形大学の平均学費は160万円で入学金は30万円。なので4年間の学費は、多摩美とムサビと同じで約670万円ということになります。

东京造形大学的平均学费和多摩美、武藏美大学一样,一年160万日元,再加上入学金30万日元,四年约670万日元。

日本大学藝術学部

日本大学艺术学部

日本大学藝術学部、通称「日藝」の学費平均は165万円。入学金は26万円なので4年間で約685万円という計算になります。

日本大学艺术学部,通常被称为“日艺”的学费一年约165万日元,入学金26万日元,四年约685万日元。

国立

国立

東京藝術大学

东京艺术大学

東京藝術大学の平均学費は90万円、入学金は一律で34万円なので、4年間の学費の合計は約395万円となります。国立の大学なので、授業料が私立のおおよそ半額となっています。

东京艺术大学学费约90万日元,入学金一律34万日元,四年学费约395万日元。因为是国立大学,所以学费大约是私立大学的一半。

3.まとめ

3.总结

専攻する学科にもよりますが、美大生は学費の他にも、絵の具代や印刷代などの制作費がかかります。アルバイトをしたくても、授業と課題の制作に追われてなかなかできないという学生も少なくありません。各大学には奨学金制度もあるので、気になる方は一度調べてみてください。

美术生的除了交学费以外,根据专业的不同,在绘画、印刷等方面也会花费一定的费用。尽管想要做兼职,但跟不上教学和课题进度的学生也有很多。每个大学里面都有奖学金制度,所以想要了解的人可以去查看一下。

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐:

日本美院——多摩美术大学开放日 

日本美术大学报考那些事