クリスマスは冬の風物詩。街にはクリスマスムードが漂い、気持ちは高まるばかりです。今年はどこで何をしましょうか？いろいろと迷うあなたのために、アンケートを通じて「クリスマスを過ごしたい場所」を調査してみました。

圣诞节是冬季的一道亮丽的风景线。街上到处洋溢着圣诞气息，节日气氛高涨。今年在什么地方如何过圣诞呢？为了正在犹豫不决的朋友，我们进行了一次想在哪儿过圣诞节的网络调查。

クリスマスを過ごしたい場所ランキング

①イルミネーションがきれいなスポット
②ホームパーティ（自宅、友人宅）
③高級ホテル
④レストラン、バー
⑤恋人の家
⑥温泉旅館
⑦テーマパーク、遊園地
⑧海外旅行
⑨クリスマスイベント、パーティ
⑩コンサート、ディナーショー、観劇

"最想在哪过圣诞节"排行榜

彩灯漂亮的场所
家庭PARTY （自己家里或者朋友家里）
高级酒店
西餐厅、酒吧
恋人家里
温泉旅馆
主题公园、游乐园
海外旅行
圣诞活动、PARTY
音乐会、餐间表演、观剧

断トツの1位は「イルミネーションがきれいなスポット」でした。各地にイルミネーションスポットがあり、毎年工夫を凝らしています。　あの幻想的な雰囲気は、クリスマスならではの醍醐味ですね。ほとんどお金をかけずに楽しめるのも人気の秘訣です。

排在第1位的是灯饰漂亮的场所，各地都会有装饰彩灯的地点，每年下足了功夫。在那样一个充满幻想的气氛里，能体会到圣诞所带来的乐趣吧。几乎不用花钱就可以很愉快，这也是受欢迎的秘决所在。

そして、「高級ホテル」（3位）や「レストラン、バー」（4位）をおさえて、自宅や友人宅での「ホームパーティー」が2位になりました。日頃から外食よりも内食を好む傾向があり、クリスマスのようなイベントでもその傾向がみられますが、料理や飾りつけに凝る方も多く、パーティーシーンを盛り上げる工夫は欠かせません。

超过高级酒店（排名第3）和西餐厅、酒吧（排名第4），在自己家或者朋友家的家庭PARTY排在了第2位。平时比起在外面吃饭现在变的更喜欢在家里吃了，所以可以看出象圣诞节这样的节日里也开始有这个发展倾向，但是必须要在料理和装饰上下足功夫，才能让聚会内容丰富多彩。

続く5位は、「恋人の家」がランクイン。みんなでワイワイ楽しんだり、お店で食事をするよりも、ふたりでゆっくり過ごすなら家がイチバンなんですね。もちろん、いつも通りじゃいけませんから、クリスマス仕様にしてロマンティックに過ごしましょう。

接下来排在第5位是恋人的家里。比起大家一起闹哄哄的在店里吃饭，不如两个人一起渡过，这样家里是最好的选择。当然象往常一样肯定不行，要有圣诞节特有的浪漫气氛才可以。

クリスマスモード全開で楽しませてくれる「テーマパーク、遊園地」は7位、「クリスマスイベント、パーティ」は9位、「コンサート、ディナーショー、観劇」は10位となっており、全体的に費用は抑え目で、自分たちなりのクリスマスを楽しむ様子が伺えます。

圣诞形式的主题公园、游乐园排在第7位，圣诞活动、PARTY排在第9位，音乐会、餐间表演、观剧排在第10位，整体上控制费用，计划出一个属于自己的快乐圣诞才是重要的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。