覚悟して頑張ったら想像以上に成長して、強気になれる

做好精神准备努力奋斗的话,成长的速度会比想象中的更快,变得更加顽强。

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

芸能人で女優の上戸彩さんの名言。幼い頃から芸能人として華々しい人生を送ってきた彼女も、その努力や覚悟の大きさはとてつもなく大きなものです。

这是女演员上户彩说过的话。从小出道成为艺人过着华丽生活的她也付出了如此之大的努力,有着强大的觉悟。

例文】

覚悟して頑張ったら、想像以上に成長して強気になれる。努力に即効性はない。コツコツやるしかない。

做好精神准备努力奋斗的话,成长的速度会比想象中的更快,变得更加顽强。努力是没有时效性的。只能选择孜孜不倦的不懈努力。

重点词汇:

覚悟[かくご]

①危険な状態や好ましくない結果を予想し、それに対応できるよう心構えをすること。

①预料到危险的或令人讨厌的结果,为了应对做好心理准备。

例:決死の覚悟。

做了决一死战的精神准备。

②〘仏〙 悟りを開くこと。

②(佛)觉悟。

③知ること。

③知道的东西。

④覚えること。

④记住的东西。

⑤観念すること。あきらめること。

⑤死心。放弃。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

 

>>来查看更多日语名人名言