15

15位:マキシマムザホルモン超极限荷尔蒙(曾用名:Maximum The Hormone等)

活動期間:1998年-

活动时间:1998年-

代表曲

代表曲目

2000年8月30日 ブルペン キャッチャーズ ドリーム

2008年7月9日   爪爪爪

ライブ人気が高いロックバンド

Live人气爆棚的摇滚乐队

好き嫌いがハッキリと別れてしまいますが、ライブが好きな人、ヘヴィメタルのような音楽が好みという人に特にオススメします。

喜欢的人很喜欢讨厌的人很讨厌,特别推荐喜欢现场表演、喜欢重金属音乐的人了解下这支乐队。

14

14位:WANIMA

活動期間:2010年-

活动时间:2010年-

代表曲

代表曲目

2017年3月8日 やってみよう

2017年10月26日 ヒューマン

2017年の紅白歌合戦に出演

在2017年的红白歌会登场表演

現在人気急上昇中のスリーピースロックバンドWANIMAは、2017年の紅白歌合戦に出演しており、幅広い世代の人から注目されるきっかけにもなりました。

现在人气急速上升中的摇滚乐队WANIMA,于2017年的红白歌会登场表演,这是他们获得各年龄层人群瞩目的契机。

13

13位:BUCK-TICK

活動期間:1984年 -

活动时间:1984年-

レーベル:ビクターエンタテインメント

代表曲

代表曲目

1988年10月26日 JUST ONE MORE KISS

1990年1月24日 悪の華

2005年3月2日 ROMANCE

2010年3月24日 独壇場Beauty

2012年5月23日 エリーゼのために

安定した人気を維持し続けるロックバンド

人气稳定的摇滚乐队

生ける伝説とも言えるロックバンドX JAPANと並んで、「元祖ビジュアル系ロックバンド」と評されているのが、BUCK-TICKです。

和现役传奇摇滚乐队X JAPAN比肩,BUCK-TICK也被公认为“视觉系摇滚乐队的元老”。

強烈な個性を放つビジュアルと幅広い音楽性で、長年、ファンを中心に支持されて続けています。

视觉上彰显着强烈的个性,涉猎广泛的音乐性是他们长年获得粉丝们支持的理由。

12

12位:MAN WITH A MISSION

活動期間:2010年-

活动时间:2010年-

代表曲

代表曲目

2013年2月22日 Emotions

2017年1月25日 Dead End in Tokyo

謎の覆面ロックバンド

真面目成谜的摇滚乐队

MAN WITH A MISSION最大の特徴は、メンバー全員が素顔を隠した覆面ロックバンドであることでしょう。謎が多いバンドですが、音楽はロックバンドらしいサウンドで、20代に特に人気のバンドで、洋楽のロックバンドが好きな人におススメです。

MAN WITH A MISSION最大的特征就是全员带着头套。虽然是谜团重重的乐队,但凭借正宗的摇滚乐在20代人群中特别受欢迎,推荐给喜欢西方摇滚乐的人。

11

11位:GLAY

活動期間:1988年-

活动时间:1988年-

代表曲

代表曲目

1996年1月17日 グロリアス

1997年8月6日 HOWEVER

1998年4月29日 誘惑

1999年2月3日 Winter,again

2002年2月27日 Way of Difference

ベストアルバムが480万枚以上のヒット

精选专辑热卖超过480万张

1990年代の音楽業界を盛大に盛り上げ、ロックバンドとして大成功を収めたGRAY。全盛期だった1997年にリリースしたベストアルバム「REVIEW-BEST OF GLAY」は、480万枚以上のヒットを記録しました。

日本20世纪90年代繁盛的音乐业界中,GLAY作为摇滚乐队获得巨大的成功。1997年全盛期发售的专辑《REVIEW-BEST OF GLAY》创下销量超过480万张的记录。

10

10位:LUNA SEA

活動期間:1986年-2000年、2010年-

活动时间:1986年-2000年;2010年-

代表曲

代表曲目

1993年2月24日 BELIEVE

1995年11月13日 DESIRE

1998年4月15日 STORM

1998年7月1日 I for You

復活を遂げたビジュアル系ロックバンド

成功复活的视觉系摇滚乐队

1990年代に絶大な人気を博したLUNA SEAは、GLAYと同じく、ビジュアル系ロックバンドのブームを巻き起こしたバンドのひとつです。

在20世纪90年代极受欢迎的LUNA SEA与GLAY相同,是在VR乐队兴盛的潮流中组成的乐队之一。

2000年に解散しましたが、その後もライブ限定で2007年、2008年に1度限りのライブを行い、2010年から本格的に活動を再開しました。

2000年宣布解散,但在之后的2007年、2008年各举行了一次限定表演,2010年起真正重新开始活动。

9

9位:UVERworld

活動期間:2000年-

活动时间:2000年-

代表曲

代表曲目

2005年7月6日 D-tecnoLife

2006年11月15日 君の好きなうた

2008年11月19日 儚くも永久のカナシ

2012年3月28日 7th Trigger

20代後半から30代の女性に人気

受到二十五岁到三十多岁的女性群体喜爱

滋賀県で結成されたロックバンドUVERworldは、ボーカルのTAKUYA∞さんを中心に人気が高いロックバンドです。メジャーデビュー当時の若者世代を熱狂させ、現在も20代後半から30代の女性に人気があります。

在滋贺县组成的摇滚乐队UVERworld,以主唱TAKUYA∞为中心,人气极高。正式主流出道时让大量年轻人为他们疯狂,如今在二十五岁到三十多岁的女性群体中也人气极高。

8

8位:[Alexandros]

活動期間:2001年-

活动时间:2001年-

代表曲

代表曲目

2013年4月3日 Forever Young

2015年12月2日 Girl A

2017年11月29日 明日、また

CMでも話題のロックバンド

因为广告成为话题的摇滚乐队

怒涛の勢いで活動中の[Alexandros](アレキサンドロス)は、10代から20代までの若者世代から特に人気が高いロックバンドです。

气势正盛的[Alexandros]在十几、二十多岁的年轻群体中尤其受欢迎。

タイアップの機会も多く、NTTドコモのCMにて綾野剛さんとのタイアップや、クロレッツ社のCMソングが記憶に残ったという人も多いですね。

与其他明星合作的机会也很多,NTT DOCOMO的广告中与绫野刚的合作、Clorets公司的广告歌等,肯定有很多人还记得吧。

7

7位:RADWIMPS

活動期間:2001年-

活动时间:2001年-

代表曲

代表曲目

2006年11月8日 セツナレンサ

2011年1月12日 DADA

2013年3月27日 ドリーマーズ·ハイ

2017年2月22日 前前前世

前前前世が大ヒット

凭借前前前世大火

RADWIMPSは、あまりテレビ番組に出演することがないものの、オリコンチャートで上位にランクインするほどの人気ロックバンドです。

RADWIMPS是即使不怎么参加电视节目,也能在Oricon公信榜上获得前几名的人气摇滚乐队。

大ヒットアニメ映画「君の名は。」の主題歌「前前前世」が話題になり、海外でも人気を博しました。

作为大热动画电影《你的名字。》的主题曲《前前前世》也成为话题,乐队在海外也很受欢迎。

6

6位:back number

活動期間:2004年-

活动时间:2004年-

代表曲

代表曲目

2014年2月5日 fish

2015年1月21日 ヒロイン

2015年11月18日 クリスマスソング

2018年夏にドームツアー

2018年夏天举行了巨蛋巡演

3人組のロックバンド「back number」は、2011年にメジャーデビューを果たした時から徐々に注目をあつめ、デビューから2年後の2013年に、初の日本武道館でのライブを実現しました。

3人组成的摇滚乐队“back number”,从2011年正式出道以来逐渐受到关注,出道两年后的2013年,首次在日本武道馆举办了Live。

幅広い世代に支持されており、2018年7月29日から東京·大阪·名古屋で3大ドームツアーを開催しました。

粉丝年龄跨度很广,2018年7月29日开始举行了东京·大阪·名古屋三大巨蛋的巡演。

5

5位:ポルノグラフィティ

活動期間:1994年-

活动时间:1994年-

代表曲

代表曲目

1999年9月8日 アポロ

2000年7月12日 ミュージック·アワー

2001年6月27日 アゲハ蝶

2003年11月6日 愛が呼ぶほうへ

2006年6月28日 ハネウマライダー

2008年2月13日 あなたがここにいたら

2人組のロックバンド

两人组摇滚乐队

ポルノグラフィティは、メジャーデビューシングル「アポロ」が、口コミで人気を博し、いきなりロングヒットを記録しました。

色情涂鸦的正式出道单曲《阿波罗》靠着口口相传的好口碑,一下就创下长期在榜的好记录。《Music Hour》等独特的歌曲爆红时使他们收获了广泛年龄群体的支持。

4

4位:ONE OK ROCK

活動期間:2005年-

活动时间:2005年-

代表曲

代表曲目

2007年4月25日 内秘心書

2010年2月3日 完全感覚Dreamer

2011年2月16日 アンサイズニア

ライブの人気が高いロックバンド

Live人气很高的摇滚乐队

大手芸能事務所アミューズのタレントたちで結成されたロックバンドのONE OK ROCKは、若者世代の心を掴み、10代から30代前半までの年齢層に人気があります。

大型娱乐事务所Amuse旗下艺人结成的摇滚乐队ONE OK ROCK,牢牢抓住了年轻一辈的心,在10代到三十五岁之间的年龄层中颇受欢迎。

バンドの中心人物のTakaさんは、森進一さんと森昌子さんの長男で、過去にジャニーズ事務所のアイドルグループNEWSのメンバーとしてでデビューしたこともありました。

乐队的灵魂人物Taka是森进一和森昌子的长子,过去曾作为杰尼斯的偶像团体NEWS的一员活动。

音楽性でファンを魅了し、バンドメンバーたちの実力でここまでの人気を築くことに成功しました。

他凭借音乐魅力征服了粉丝,与乐队其他成员的实力一起造就了他们现在的成功。

3

3位:L'Arc~en~Ciel

活動期間:1991年-

活动时间:1991年-

代表曲

代表曲目

1994年10月21日 Blurry Eyes

1996年10月17日 flower

1996年11月21日 Lies and Truth

1998年1月28日 winter fall

2000年7月19日 STAY AWAY

アニメソングの主題歌も

也演唱过动画主题曲

ビジュアル系ロックバンドの全盛期に日本の音楽業界を盛り上げたL'Arc~en~Ciel。デビュー初期はビジュアル系ロックバンドらしい楽曲が中心で、活動休止から復帰した2004年からはロックバンド寄りの音楽に路線を変更したことも、当時のファンの間で話題となりました。

VR系全盛期日本音乐界主力的L'Arc~en~Ciel。出道初期歌曲比较符合VR乐队的风格,自活动休止至2004年活动再开之后开始变更音乐路线,探索另类摇滚(Rock-pop),这在当时的粉丝中也造成了轰动。

根強いファンから支持され続け、アニメとのタイアップの機会が多いため、アニメファンからも高い評価を得ています。海外人気も高く、ロックバンドの聖地とも言えるステージ「マディソンスクウェアガーデン」でライブを行ったこともあります。

拥有众多铁杆粉丝的同时,因与动画合作的机会较多,所以在动画迷中也备受好评。L'Arc~en~Ciel在海外的人气也很高,曾在素有摇滚圣地之称的麦迪逊广场举办过Live。

2

2位:BUMP OF CHICKEN

活動期間:1996年-

活动时间:1996年-

代表曲

代表曲目

2001年3月14日 天体観測

2002年12月18日 スノースマイル

2004年12月1日 車輪の唄

2007年10月24日 花の名

2012年1月18日 グッドラック

藤原基央さん率いる人気バンド

藤原基央率领的人气乐队

BUMP OF CHICKENの人気の理由は、ボーカルの藤原基央さんが生み出す音楽と、親しみやすいバンドの音楽性が、長年に渡りファンを魅了し続けているからです。

BUMP OF CHICKEN受欢迎的理由,是主唱藤原基央制作的音乐以及乐队整体易亲近的音乐性,长年来一直吸引着粉丝。

バンド内でほとんどの音楽を制作している藤原基央さんは、デビュー時から女性人気が高い。もちろん、男性からの支持も厚く、BUMP OF CHICKENに影響を受けて音楽をっ始めたという男性も少なくはないでしょう。

藤原基央几乎一手包揽了乐队的音乐制作,自出道开始就备受女性群体喜爱。当然也有众多男饭,想必有不少男性受BUMP OF CHICKEN影响开始了音乐之路。

1

1位:X JAPAN

活動期間:1982年-1997年、2007年-

活动时间:1982年-1997年;2007年-

代表曲

代表曲目

1989年9月1日 紅

1989年12月1日 ENDLESS RAIN

1994年7月10日 Rusty Nail

1996年7月8日 Forever Love

2008年1月23日 I.V.

2015年11月6日 BORN TO BE FREE

伝説

传奇!

当初は「X」として活動を開始し、海外での活動も本格化するために現在の名前へと改名したX JAPAN。デビュー初期は、過激なパフォーマンスや音楽で賛否を巻き起こしたロックバンドですが、熱狂的なファンを開拓し、元祖ビジュアル系ロックバンドのひとつとして知られている伝説的なバンドです。

最开始以“X”为名义活动,为了顺利在海外开展活动改为了现在的X JAPAN。出道初期,因过激的表演与音乐赞否两论,但也收获了狂热粉丝,作为视觉摇滚元祖之一被世人熟知、是传奇乐队。

X JAPANの伝説は、音楽活動だけでなく、常識では考えられないようなトラブルばかり抱えていたことでも有名なロックバンドです。「カレーが辛くてキレる」、「リハーサルに3時間遅刻」など、数えきれないほどのネタに事欠かないYOSHIKIさんに、洗脳騒動で日本中に衝撃を与えたTOSHIさん、そして1998年に謎の死を遂げたHIDEさんなど、ロックバンド好き以外にも知られているほどのバンドでもあります。

X JAPAN的传奇不只在音乐活动方面,也因为许多超出常识的问题为世人熟知。“因咖喱太辣生气”、“排练迟到3小时”等创造了无数梗的YOSHIKI、被邪教洗脑震惊全日本的TOSHI以及在1998年离奇死亡的HIDE,不喜欢摇滚的人也都知道他们。

1997年に一度解散しましたが、2008年に再結成し、後にLUNA SEAのSUGIZOさんがメンバーに加わって全世界で活動を展開しています。

1997年一度解散,2008年再聚首,之后LUNA SEA的SUGIZO加入,在全世界范围展开活动。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

认识这些日本乐队,从名字开始

宇多田光的二十周年:用歌词写诗的三个阶段