看歌舞伎学日语生活词汇：のべつ幕なし
作者：sora整理
来源：Japan magazine
2020-08-09 06:00
幕布是换场，设置背景的重要道具，之前有介绍过与幕布相关的歌舞伎用语。
在歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常词汇？今天给大家介绍的是——
●のべつ幕なし（のべつまくなし）
现代日语解释：
物事が絶え間なく続くこと
不间断地坚持做某件事情。
歌舞伎中使用溯源：
芝居で幕を下ろさずに演じ続けることから。
指在戏剧中不落幕，持续演出。
知识链接：
のべつ幕なし在今天主要是指不间断做不想做的事情，带有抱怨成分。
のべつ幕なし的例句：のべつ幕無しに口を動かす。（说个不停。）
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
