「おせち料理」御节料理

日本人过年,都准备什么样的年货呢?

第一,是「おせち料理」御节料理。

据说,“御节料理”是从中国传入的,但是,说实在,我在中国从来没有吃到过。可能是古代的宫廷料理,咱们老百姓无缘享受。

“御节料理”的配置很有讲究,有这么几样东西是必不可少的。一是红鲷鱼。“鲷”在日文中念成“tai”,与“祝贺”的读音相近。二是鰤鱼,有“出世”的含义。三是龙虾,龙虾的身体是节节相连,寓言“长寿”和“代代相传”。四是鳗鱼,由于鳗鱼的形状如同龙,因此寓言“跳龙门”。

“御节料理”是大年初一合家吃的“团圆饭”。以前,“御节料理”大多是自己做,最近,各大百货公司和高级宾馆都做起了“御节料理”,人们可以上网订购,并送货上门。但是,因为百货公司和宾馆的“御节料理”价格较贵,从3万日元到10万日元(约2400-8000元人民币不等),因此,也并不是所有的老百姓买得起的。

「年越しそば」年越荞麦面

第二,是「年越しそば」年越荞麦面。

“年越荞麦面”是大年三十(日本称“大晦日”)晚上吃的,“年越”是“跨越新年”的意思。大年三十晚上吃“荞麦面”,据说有三种意思,第一:荞麦面条长,寓意“长寿”和“永久”。第二,荞麦面容易割断,因此也寓意“一年的辛苦轻易割断”。第三,“荞麦面”的日语发音“soba”与“旁”的发音相同,寓意“全家人都在身旁”。

「門松」门松

第三,「門松」门松

门松由毛竹和松树树枝,以及腊梅等构成。日本古代有一个说法,说神仙是居住在树上。因此在过年之前,扎一个门松放在家门口,便有“迎神”的意思。

「鏡餅」镜饼

第四,「鏡餅」镜饼

“镜饼”是用糯米做成,形状如塔,好似中国的年糕饼。这种“镜饼”是用于祭神的。但是,供奉的日子很重要,最好的是12月28日,因为这个“八”字,脚下是广阔伸展,寓言“发展、发财”。29日的话就不行了,因为“九”的日语发音和“苦”是一样的。这个“镜饼”一直要供到1月11日才“开镜”做成汤糕或烤成年糕饼给家人吃。

「カニ」螃蟹

第五,「カニ」螃蟹

在日本,螃蟹是高级水产品,平时是很少吃的。日本的螃蟹有四种,一是北海道的帝王蟹,二是日本海楚蟹,三是毛蟹,四是梭子蟹。肉质最多的是帝王蟹,因此,过年买帝王蟹已经成为日本许多家庭的习惯。

「タコ」章鱼

第六,「タコ」章鱼

章鱼是日本人十分喜爱吃的海鲜。由于平时能够吃到的章鱼肉比较少,因此,在过年时,许多家庭会买上整个的章鱼,吃上一个星期。

「白菜·大根」大白菜和萝卜

第七,「白菜·大根」大白菜和萝卜

新年期间,日本出冲绳之外,都进入冬天。大部分地区是大雪纷飞,因此火锅是新年期间日本人最爱吃的家庭料理。大白菜和萝卜是火锅的必备蔬菜,所以在过年前,许多家庭都会买上几棵大白菜和白萝卜搁在家里随时享用。

以上是日本人过年时买的最多的年货,看看与中国人过年办的年货有什么不同。