アイドルグループ「関ジャニ∞(エイト)」の錦戸亮さん(34)が9月末日で所属するジャニーズ事務所を退所することがわかった。5日、ファンクラブサイトで明らかにした。錦戸さんは「僕なりの形で、僕なりのエンターテイメントとは何なのかを、改めて考え、これからも発信し、恩返しできるよう努めていきたいと思います」とコメントした。

昨日,杰尼斯事务所关八的官方fc上,宣布了成员锦户亮(34岁)将于九月末退社的消息。他表示:“以自己的方式重新思考了什么才是自己想做的娱乐。今后我会重新出发,为能够报恩而努力”。

関ジャニ∞は2004年に8人でCDデビュー。途中メンバーの脱退があり、現在は6人で活動していた。3日にグループ15周年を記念する全国ツアーを終えたばかりだった。今後は5人で活動を続けるという。

2004年,关八8人团CD出道。15年以来,期间有两位成员离开,现以6人组合活动。9月3日东京巨蛋,他们迎来了十五周年全国巡演「十五祭」的前球场。今后将以五人继续展开活动。


関ジャニ∞



3日大千秋,东蛋场外的8人BOY

锦户亮声明:

致各位粉丝:

我锦户亮将在9月末,退出关照了我21年的杰尼斯事务所。

以自己的方式重新思考了什么才是自己想做的娱乐。今后我会重新出发,为能够报恩而努力。

感谢支持我的各位。
最后,Johnny先生,真的谢谢您。

锦户亮

EITO声明:

我们是关八。
​有事情想向大家报告。

自2004年CD出道起,
各位让我们看到了各种各样的风景,
就这样,迎来了第15周年。

最近这段时间里,
前年安田章大接受了脑肿瘤手术,去年又背部骨折。
同时,涩谷昴决心踏上自己的第二人生征程...
这两件意料之外的事情的同时发生,成为了我们重新思考各自人生的契机。

从去年起,我们不断交流自己的想法​。

各个成员想象的未来、价值观、发展方向等等,
那时候可能开始出现偏差了吧...
再加上安田的身体情况,
能将这份工作坚持到什么时候,也是我们不得不面对的现实问题。

最近的新闻报道,
我们什么也回答不了真的很痛苦,
让各位粉丝经历了这么多猜测和不安,
真的很抱歉。

在多个选择面前,
我们不知道什么是正确答案。
正因如此,我们六人都想坚持走完15周年演唱会。
希望给饭带来最纯粹的快乐,
15周年控结束之际,​我们决定发表此事。

相遇20年,
我们的关系早就超越了喜欢和讨厌这份情感。

虽然选择的道路不同,但我们想把娱乐带给大家的心情是不变的。

对于各位饭…还有我们,
都可能都需要一些时间(去消化)...
为了让大家了解,
了解一个人走下去的觉悟,
了解五个人决心送他走的决断,
我们全员会在今后的活动里展现出来。

15年,一直支持着我们的相关人员、工作人员,
还有最重要的各位粉丝,想对你们说感谢之情,说都说不完。

最后,Johnny桑...
这是我们一直讨论出来的结论。
希望您在天国也能支持我们的决定。

感谢您创造了関ジャニ∞。

关八
横山裕
村上信五
丸山隆平
安田章大
大仓忠义

另外,在昨天的fc视频内,新生关八宣布了11月即将开展自身第二次的47都道府巡演,重新出发。成员村上表示这么快再开巡演,是想让饭尽快看到我们的样子。昨日,大仓在接受采访时候也明确否定了自身“退社一说”,表示自己会继续留在关八。

eito桑,恭喜时隔十二年的47都道府,控期很长,请务必注意身体。

以及各位eighter,抽票看con是好事,但也请注意身体,量力而行。

然后,你们差不多可以开十五祭控碟的链接了吧啊???

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:

感谢Johnny桑:杰尼斯喜多川社长送别会于东蛋举办

关8饭不得不知的二十大有趣传说