岩田剛典(三代目J Soul Brothers、EXILE)

岩田刚典(三代目J Soul Brothers、EXILE)

父:岩田達七(靴メーカーのマドラス株式会社の社長)

父亲岩田达七是制鞋商MADORASU股份公司的社长

学歴は慶應義塾普通部中等部、慶應義塾高等学校、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。

岩田的学历依次是庆应义塾中学、庆应义塾高中、庆应义塾大学法学部政治学科毕业。

及川光博(ミュージシャン、俳優)

及川光博(音乐家、男演员)

父:実業家(薬剤師で薬局やコンビニ、焼肉店、ダンススクール等を経営)

父亲是企业家,作为药剂师经营着药店、便利店、烤肉店、舞蹈学校等。

子供のころ家にお手伝いさんが数名いたようです。父親のモットーは「一流以外みんなクズ」。。。すごい。。。学歴は、成城学園中学校高等学校、成城大学法学部法律学科卒業。

听说及川光博小时候家里就有好几个佣人。父亲的座右铭是“顶尖之外全员垃圾”,实在是厉害。学历是成城学园初高中、成城大学法学部法律学科毕业。

大倉忠義(関ジャニ∞)

大仓忠义(杰尼斯组合关8)

父:大倉忠司(大手居酒屋チェーン鳥貴族)

父亲大仓忠司经营着大型居酒屋连锁店鸟贵族

実際には、実家の店が大きくなったのは最近のため、子供のころは裕福ではなかったようで、新聞配達のアルバイト経験もあるようです。

实际上老家店铺扩张是最近的事,听说孩童时期家里并不富裕,还做过送报纸的兼职。

加瀬亮(俳優)

加濑亮(男演员)

父:加瀬豊(大手商社双日の会長)

父亲加濑丰是大型商社双日的会长

父の仕事の関係で7歳までアメリカで育ち、学歴としては中央大学商学部卒業。俳優になることを父親に大反対され、家を出たようです。

因为父亲工作关系的缘故7岁前都在美国,学历是中央大学商学部毕业。当演员遭到了父亲的强烈反对,听说曾经因此和家里闹翻。

小泉孝太郎(俳優)

小泉孝太郎(男演员)

父:小泉純一郎(元内閣総理大臣)

父亲小泉纯一郎是原内阁总理大臣(即首相)

学歴としては、関東学院六浦小学校、関東学院六浦中学校、関東学院六浦高等学校、日本大学経済学部経済学科卒業。父が内閣総理大臣になると「小泉総理の長男(孝太郎)はイケメンらしい」という評判になり、もともと芸能人志望であったため、その話題性からいくつかの芸能事務所が獲得に動いたらしいです。

学历一路从关东学院六浦小学到高中,大学毕业于日本大学经济学部经济学科。父亲当上首相之后外界一直有“小泉总理的大儿子(孝太郎)是个帅哥”这样的评价,更加助长了其成为艺人的愿望,那时也有不少事务所在伺机而动。

櫻井翔(嵐)

樱井翔(杰尼斯组合岚)

父:櫻井俊(総務省総合通信基盤局長)

母:駒澤大学文学部教授

父亲樱井俊是总务省综合通讯局局长

母亲是驹泽大学文学部的教授

父亲已退官,现在是電通取締役

本人が言うには、「芸能界を否定する環境で過ごしていたため、憧れと芸能人になってはいけないという心理的な抵抗感との間で葛藤していた」ようだ。芸能界に入ることについて母は中立的だったが、父親は反対していたようです。学歴は慶應義塾幼稚舎から慶應義塾大学に進学し卒業してます。

用本人的话来说“一直生长在否定娱乐圈的环境之中,一边憧憬一边又抵触成为艺人,曾经心里非常矛盾。”进入娱乐圈虽然母亲保持中立,但是起初父亲是反对的。学历是从庆应义塾小学一路到庆应义塾大学毕业。

DAIGO(タレント、ミュージシャン)

DAIGO(综艺明星、音乐人)

祖父:竹下登(元内閣総理大臣)

祖父竹下登是原内阁总理大臣(即首相)

実家には平成の元号が書かれた色紙、ローマ教皇であったヨハネ・パウロ2世からの贈呈品や、フランス、スペイン、セネガルからの勲章などがあるらしい。学歴としては、玉川学園中学部・高等部、玉川大学文学部芸術学科中退。

听说DAIGO家里有写着平成年号的纸笺、罗马教皇时期约翰保罗二世那儿来的供奉品、以及从法国西班牙塞内加尔等地搜集的勋章。他的学历是玉川学园初高中部,玉川大学文学部艺术学科中途退学。

菅野美穂(女優)

菅野美穗(女演员)

父:菅野病院経営者

父亲是菅野医院的经营人

学歴は、淑徳与野高等学校卒業、淑徳大学国際コミュニケーション学部中退。

学历是淑徳与野高中毕业,淑徳大学国际交流部中途退学。

平愛梨(女優)

平爱梨(女演员)

父:建設業の社長

父亲是建筑行业的公司社长

実家が別荘を5つも保有。兄は海外コーディネータという通訳やアメリカ移住者のコーディネートをしているそうです。

家里有五栋别墅。哥哥似乎是从事翻译以及美国移民协调人相关职业的。

田畑智子(女優)

田畑智子(女演员)

実家:老舗料亭 祇園・鳥居本(享保年間創業)

老家经营着老字号料理店“祇园·鸟居本”(享保时代创立,指1716年到1735年间)

学歴として聖母学院小学校、聖母学院中学高等学校から金光第一高等学校に転校、龍谷大学文学部哲学科中退。実家が老舗料亭だったことから厳しく躾けられたそうです。

学历是圣母学院小学、初中,转学至金光第一高中,龙谷大学文学部哲学学科中途退学。因为老家是百年老字号,听说对田畑的管教非常严苛。

松雪泰子(女優)

松雪泰子(女演员)

父:鳥栖秀敏(鳥栖ガス会長)

父亲鸟栖秀敏是鸟栖天然气的会长

学歴は鳥栖商業高等学校卒業。鳥栖ガスは年商が14億円、従業員23名ほどの会社だったようなので、飛び抜けるほどのお金持ちではなかったかもしれませんが、お金持ちなのは確かでしょう。

学历是鸟栖商业高中毕业。鸟栖天然气是一年的销售额可达14亿日元,拥有23名工作人员的公司,虽然称不上是超级大富豪,但肯定是有钱人没错了。

森泉(モデル、タレント)

森泉(模特、综艺明星)

祖母:森英恵(ファッションデザイナー)

父:森顕(株式会社ハナエモリ元社長)

母:森パメラ(元ファッションモデル)

祖母森英惠是时装设计师

父亲森显是HANAEMORI股份公司前社长

母亲森PAMERA以前是时装模特

学歴は、慶應義塾大学初等部・中等部、クラーク記念国際高等学校、パットニースクール卒業。ランチにヘリコプターで移動していたことがあるそうです。

学历是庆应义塾大学中学部、KURA-KU纪念国际高中、The Putney School毕业。听说还有过坐直升飞机去吃午餐这样的事。

河北麻友子(モデル、タレント)

河北麻友子(模特、综艺明星)

高祖父:河北義次郎(明治政府時代のサンフランシスコ領事)

父:ニューヨークで会社経営

高祖父(爷爷的爷爷)河北义次郎是明治政府时代旧金山的领事

父亲则在纽约经营公司

高祖父の河北義次郎は、明治政府時代にサンフランシスコ領事を務めていた人のようです(吉田松陰の松下村塾の出身で伊藤博文の後輩)。父はニューヨークで会社経営。実家はニューヨーク、マンハッタンの高級住宅地にあるようで、噂では実家の隣がビヨンセの家らしいです。

高祖父河北义次郎在明治政府时代担任旧金山领事(来自吉田松阴的松下村塾,是伊藤博文的后辈)。父亲则在纽约经营着公司。老家听说在纽约曼哈顿地区的高级住宅区,还有传言邻居家是碧昂丝。

高畑充希(女優、歌手)

高畑充希(女演员、歌手)

実家は代々の会社経営者で、裕福な家庭で生まれ育っています。高畑さんは小学校卒業後、中高一貫の偏差値70超えの私立四天王寺中学校に進学しています。

老家世世代代都经营公司,在富裕的家庭环境中成长。高畑在小学毕业后,考进了初高中连读,偏差值超70的私立四天王寺中学。

木村佳乃(女優、歌手)

木村佳乃(女演员、歌手)

祖父は独立行政法人国際観光振興機構の元理事、父は日本航空株式会社の幹部。

祖父是独立行政法人国际观光振兴机构的原董事,父亲则是日本航空有限公司的干部。

图片为2019音乐会巡演的海报

松下奈緒(女優、ピアニスト)

松下奈绪(女演员、钢琴家)

父は三井住友アセットマネジメント株式会社の代表取締役社長兼CEO

父亲是三井住友AM股份公司的董事长兼CEO

本文翻译为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

日本女星出街私服盘点:是时尚依旧,还是土到掉渣?

日本女星发型大对比:更喜欢她长/短发的样子?