11月17日,女演员泽尻英龙华因持有合成毒品(MDMA)被日本警方逮捕。

最新消息,泽尻承认长年吸毒,除了MDMA(摇头丸),还曾服用过大麻、LSD、海洛因。但对于此次在家中被查出的毒品粉末,她表示不是自己的,而是男友寄存。其尿检结果为阴性。

沢尻容疑者は17日までに担当弁護士と接見。押収されたMDMAについて「自分は使っていない」と説明していることが分かった。MDMAの粉末入りカプセルについては「交際中の男性から預かったものを自分が持っていた」と話しているという。
17日,泽尻和她的律师进行了会见。对于被警方扣押的MDMA毒品,她表示不是自己的东西,而是男友寄放在她家里的。

沢尻容疑者が明かす交際中の男性とは、8年前から恋人関係にあったデザイナー。夏前に破局したが、最近になって復縁していたことがスポニチ本紙の取材で分かった。沢尻容疑者の逮捕を受け、この男性も周囲に「あのMDMAは彼女が使ったものではない」という趣旨の話をしている。
泽尻口中的恋人,是已经交往了8年的设计师。今年两人曾一度分手(时间点看来是刚出大河剧消息那会),最近关系再次复合。泽尻被逮捕后,男方周围朋友也说明:“被查抄的毒品不是泽尻的”。

他人から預かった違法薬物を所持していた場合も「違法性を認識して持っていること自体が犯罪」(刑事事件に詳しい嵩原安三郎弁護士)で麻薬取締法違反罪は成立する。
就算是由他人寄存的违法药物,只要是持有毒品就是犯罪,麻药取缔法违反罪名即成立。

警視庁組織犯罪対策5課の調べに対し、沢尻容疑者は「長年にわたって違法薬物を使っていた。MDMAも以前から使用していた」という趣旨の供述をしている。5課は長期間にわたり使用していた可能性があるとして実態を調べる。
根据警视厅组织犯罪对策部5课的调查,泽尻供述“自己长年服用违法药物,MDMA是从前一直在使用的”,承认了嗑药嫌疑。目前,警方已开始着手调查其真相。

沢尻容疑者については、10年以上前から大麻吸引の噂がつきまとっていた。09年にクリエーターの男性と結婚した頃には“パリピの聖地”として知られるスペイン・イビサ島を訪問。夏場は連日ビーチパーティーが開かれ「日中も堂々と違法薬物の売買がなされている」(音楽関係者)という場所で、この時も違法薬物使用の疑惑が浮上していた。
早有传闻泽尻英龙华是个大麻惯犯,且毒品瘾长达十年以上。2009年新婚时期,和当时的丈夫高城刚一起前往“party people圣地”西班牙伊维萨岛参加夏日沙滩趴,有音乐关系者称轰趴的背后其实就是在“贩卖违禁药物”。

本人承认使用多种违禁药物

几年前就被曝出可能吸过毒品

东京地裁将拘留泽尻英龙华至11月26日。如果本人所说的话属实,后面泽尻可能会被以“涉嫌服用毒品”再次逮捕,甚至被起诉。

泽尻手上现在有5个广告,一部广告的签约金估计在4000~5000万日元左右(约240-300万元),而作为重要角色出演,由蜷川实花导演、小栗旬主演的电影还在上映中,是否会撤档关系者目前的回应是:“正在调查(吸毒)真相”。

首次参演的NHK大河剧已经拍摄了10集戏份,关系者称:“若要全部重拍,泽尻将面临巨额违约金,金额可能会是上亿单位”。

还提到这部大河剧或许会迎来史无前例的“延期开播”,媒体称是被诅咒的NHK大河剧。

目前已知晓的官方消息,制作方已经开始调整拍摄方案,替代泽尻的演员卡司也正在紧急物色中。大河剧是国民日剧,也是NHK台一年一度的重要影视作品,其制作费高达30亿日元,是绝对不能够暂停播出的。

根据日媒预估,泽尻的违约金或将超过5亿,为日本娱乐圈史上最高。

日本网友评论

太糟蹋了……

吸毒的泽尻英龙华,违反了麻药取缔法,
真是“人间失格”。

(承认长年嗑药)如此坦荡,发现她从“別に”事件开始从来就没有变过,作为一个人完全没有进步。
借此机会,希望她能好好收敛。

泽尻进局子了……
之前她不是说和男友分手要好好工作的吗?

以后NHK(大河剧)选角的时候应该把演员药物检测义务化

NHK收了国民的钱来拍剧,至少在角色的时候慎重点好嘛。
连续两部大河剧重新拍摄也太……。

上百人,搞不好影响了上千人的日程,复出是不可能的了。
不过,前事务所既然知道她吸毒,为什么不报警?这不是很严重的问题吗。

注:据文春报道,当年星尘和泽尻解约的原因正是因为毒品问题。

本内容为沪江日语原创整理编译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

日本娱乐圈最强混血女艺人TOP10

日本女性谈:我就是讨厌这些做作的女生