明治安田生命保険は29日、2019年に生まれた赤ちゃんの名前ランキングを公表した。女の子は「凛」(りん=主な読み方)が1位となった。令和への改元により、「新たな時代への意識が名前に込められた」(担当者)としている。男の子は「蓮」(れん)が2年連続の1位となった。

明治安田生命保险于29日公布了2019年出生的新生儿名字排行。女孩子的名字中拿下第一的是“凛”(常见的读音为りんrin)。在年号改为令和之际,“进入新时代的期待也影响了父母对新生儿的取名”(调查负责人)。而男孩子的名字中,“莲”(れんren)是连续2年位居第一。

女の子の2位は「陽葵」(ひまり)だった。3位は「結愛」(ゆあ)「杏」(あん)、5位は「紬」(つむぎ)と続いた。

女孩子名字中第2位是“阳葵”(ひまりhimari)。第3位是“结爱”(ゆあyua)“杏”(an),第5位是“䌷”(つむぎtsumugi)。

男の子の2位は「陽翔」(はると)と「新」(あらた)が並んだ。新は昨年の15位から順位を上げた。4位は「湊」(みなと)、「蒼」(あおい)、「律」(りつ)で、漢字1文字の名前が目立った。

男孩子名字中“阳翔”(はるとharuto)和“新”(あらたarata)并列第2。新是从去年的第15名跃升第二。第4位是“湊”(みなとminato)、“苍”(aoi)、“律”(ritsu),单字名非常多。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本人眼中可爱的女生名字是这些!

一口气看平成30年日本新生儿名字的变化