供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

保護(ほご))猫(ねこ)カフェを併設(へいせつ)した宿泊(しゅくはく)施設(しせつ)「ねこ浴場(よくじょう)&ねこ旅籠(はたご)」が、2019年(にせんじゅうきゅうねん)12月(じゅうにがつ)16日(じゅうろくにち)に、大阪市(おおさかし)中央区(ちゅうおうく)にオープンする。

保护猫(流浪猫及被遗弃的猫)咖啡馆附设住宿设施的“猫浴场&猫客栈”于2019年12月16日在大阪市中央区开张。

「猫(ねこ)を浴(あ)びて健康(けんこう)になる」がコンセプトの保護(ほご)猫(ねこ)カフェ「ねこ浴場(よくじょう)」内(ない)に、猫(ねこ)に観察(かんさつ)されながら宿泊(しゅくはく)するホテルが誕生(たんじょう)。宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)は保護(ほご)猫(ねこ)カフェの運営(うんえい)に充(あ)てられる。

在以“吸猫有益健康”为概念的保护猫咖啡馆“猫浴场”里,诞生了可以边观察猫边住宿的酒店。住宿费用将用于运营保护猫咖啡馆。

料金(りょうきん)は1人(ひとり)1泊(いっぱく)8900円(はっせんきゅうひゃくえん)(税別(ぜいべつ))。

费用为每人每晚8900日元(不含税)。

>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

重点词汇 :

保護[ほご]

保护。

併設[へいせつ]

同时设置。并设,附设。

旅籠[はたご]

客栈,旅馆。

コンセプト

【英】concept;概念,思想,观念。设计中有创意的观点广告。

チェックイン

【英】 check in ;(酒店,宾馆等住宿的)登记。(机场)办理登机手续。