井上尚弥

井上尚弥(いのうえ なおや)

井上尚弥(いのうえ なおや)

1993年生まれ。神奈川県出身。

1993年出生于神奈川。

WBAスーパー・IBF世界バンタム級統一王者。

WBA・IBF世界超最轻量级拳王。

父の指導のもと、小学校1年でボクシングを始め、高校時代に高校生史上初アマチュア7冠を達成。

在父亲的指导下,小学一年级时开始练习拳击,高中时成为史上首个拿下业余比赛七项冠军的高中生。

2012年のプロ転向後、6戦目でライトフライ級、8戦目でスーパーフライ級を制し、当時の世界最速で2階級制覇を果たした。

2012年发展为职业拳击手,分别在第6场与第8场比赛中获得最次轻量级,超次最轻量级冠军,在当时是以全世界最快速度拿下两个级别冠军。

2018年からはバンタム級に転向し、当時の国内最速で3階級制覇を達成。

2018年开始挑战超最轻量级,以当时日本最快速度获得3个级别冠军。

今年、各階級の最強を決めるトーナメント「WBSS」で優勝。その圧倒的な力を世界に見せつけた。

今年他在决出各级别最强者的淘汰赛“世界拳击超级系列赛”中获胜。向全世界展示了他的绝对实力。

プロでの通算成績は19戦19勝(16KO)。

职业拳击成绩总计为19场战19胜(16次KO)。

上沼恵美子

上沼恵美子(かみぬま えみこ)

上沼恵美子(かみぬま えみこ)

1955年生まれ。兵庫県出身。

1955年出生于兵库县。

1971年、姉妹漫才「海原千里・万里」の海原千里として16歳でデビューし、一世を風靡。歌手としても、1976年に『大阪ラプソディー』を大ヒットさせた。

1971年,16岁时作为姐妹漫才组合“海原千里・万里”中的海原千里出道,风靡一时。作为歌手,1976年推出了热门歌曲《大阪狂想曲》。

80年代以降は、タレント・上沼恵美子として、テレビ、ラジオで数多くのレギュラー番組を抱え、日本を代表する人気司会者として活躍を続けている。

80年代后,作为艺人,上沼恵美子主持了多档电视、之声节目,作为日本代表性的人气主持人活跃至今。

1975年『第26回NHK紅白歌合戦』に紅組応援団長として出演(海原千里・万里)。

1975年作为红组应援团长(海原千里・万里)出演了第26届NHK红白歌会。

1994年からは、2年連続で紅組司会を務めた。

1994年开始连续担任了2届红组主持人。

三明治人

サンドウィッチマン

三明治人

伊達みきお(だて みきお)  富澤たけし(とみざわ たけし)

伊达干生(だて みきお)  富泽岳史(とみざわ たけし)

ともに1974年生まれ。仙台商業高等学校のラグビー部で知り合い、1998年コンビ結成。

二人都是在1974年出生。相识于仙台商业高等学校的橄榄球部,1998年结成搞笑组合。

2007年の『M-1グランプリ』で優勝、一躍脚光を浴びる。

三明治人在2007年的M1漫才大赛中获得冠军,一夜之间声名鹊起。

地元・東北に根差した活動も多く、東日本大震災の復興支援にも力を注いでいる。

扎根在家乡日本东北部的活动很多,同时也为东日本大地震的灾后重建提供不少支持。

東京2020聖火リレー公式アンバサダーも務めている。

他们还是东京2020年圣火传递的官方大使。

渉野日向子

渋野日向子(しぶの ひなこ)

涉野日向子(しぶの ひなこ)

1998年生まれ。岡山県出身。

1998年出生于冈山县。

8歳からゴルフを始める。

8岁开始打高尔夫球。

今年、8月の全英女子オープンに初出場で優勝。

今年8月首次出战全英女子公开赛并获得冠军。

海外メジャー制覇は、男女を通じ1977年の樋口久子に次いで日本人2人目。

她是继1977年的樋口久子选手后,第二位在海外大赛中夺冠的日本人。

42年ぶりの快挙だった。

暌违42年的壮举。

その明るい人柄、トレードマークの笑顔で世界中のファンを魅了。

开朗的性格,有标志性的笑容赢得了世界各地粉丝的心。

「スマイリングシンデレラ」「しぶこ」は今年の流行語に選ばれた。

“微笑灰姑娘”“渉野日向子”也入选今年的流行语。

濑户大也

瀬戸大也(せと だいや)

濑户大也(せと だいや)

1994年生まれ。埼玉県出身。

1994年出生于埼玉县。

小学生から全国大会に出場。中学時代には、全国JOCジュニアオリンピックカップ水泳競技大会男子400m個人メドレーにて、当時の日本中学新記録で優勝。

小学就开始参加全国比赛。中学时期,在日本全国JOC青少年奥林匹克杯游泳竞技赛男子400米个人混合泳中,刷新了当时日本中学生最快纪录,获得冠军。

2013年 世界選手権400m個人メドレーで日本選手として初となる優勝。2015年には連覇を果たした。

2013年成为首位在游泳世锦赛男子400米个人混合泳项目中夺冠的日本选手。并在2015年实现蝉联。

2016年のリオデジャネイロオリンピックでは、400m個人メドレーで銅メダル。200mバタフライでも5位入賞を果たす。

在2016年的里约奥运会中,在400米个人混合泳项目中获得季军。200米蝶泳获得第五。

2018年の世界短水路選手権では200mバタフライにて世界記録を樹立。

2018年国际泳联短池世锦赛中,刷新了200米蝶泳项目的世界纪录。

今年7月の世界選手権で、400m個人メドレー、200m個人メドレーの2種目を制覇。日本競泳陣で唯一、既に東京オリンピック代表に内定している。

在今年7月国际泳联世界游泳锦标赛中,制霸400米个人混合泳和200米个人混合泳项目。是目前唯一一位已内定将参赛东京奥运会的日本国家队选手。

田中圭

田中圭(たなか けい)

田中圭(たなか けい)

1984年生まれ。東京都出身。

1984年出生于东京都。

2000年にデビュー。2003年に出演した「WATER BOYS」で注目を集め、その後、数多くのTVドラマ、映画に出演。

2000年出道。2003年因出演《水男孩》受到关注,此后陆续出演了许多电视剧,电影。

2011年 連続テレビ小説「おひさま」に須藤春樹役で出演。

2011年,在晨间剧《太阳公公》中饰演须藤春树一角。

「第62回NHK紅白歌合戦」に応援ゲストとして出演している。

作为应援嘉宾在第62届NHK红白歌会中亮相。

2014年には大河ドラマ「軍師官兵衛」に石田三成役で出演。

2014年在大河剧《军师官兵卫》中饰演石田三成一角。

2016年ドラマ「おっさんずラブ」に、春田創一役で主演。

2016年主演日剧《大叔的爱》,饰演春田创一。

この作品が女性を中心に大きな注目を集め、2018年には数々の主演男優賞を受賞。

《大叔的爱》受到以女性为中心的观众群体极大瞩目,2018年田中圭获得多个男主角奖。

また、今年放送されたドラマ「あなたの番です」の主演を務めた。

此外,他今年还主演了日剧《轮到你了》。

户田惠梨香

戸田恵梨香(とだ えりか)

户田惠梨香(とだ えりか)

1988年生まれ。兵庫県出身。

1988年出生于兵库县。

2005年のドラマ『エンジン』、『野ブタ。をプロデュース』で注目を集め、2006年『DEATH NOTE-デスノート』で映画デビュー。

2005年凭借电视剧《Engine》《野猪大改造》暂露头角,2006年首次出演电影《死亡 笔记》。

その後も主演した『ライアーゲーム』、『SPEC』シリーズを大ヒットに導くなど、ドラマ・映画・CMを中心に多方面で活躍を続けている。

之后主演了热门日剧《欺诈游戏》《SPEC》系列,始终活跃在电视剧・电影・广告等多个领域。

2013年 『書店員ミチルの身の上話』でNHKドラマ初主演。

2013年首次主演NHK电视剧《书店员美知留的故事》。

現在放送中の連続テレビ小説『スカーレット』でヒロインの川原喜美子を演じている。

如今在正在播出中的晨间剧《绯红》中饰演主角川原喜美子。

中西麻耶

中西麻耶(なかにし まや)

中西麻耶(なかにし まや)

1985年生まれ。大阪府生まれ。

1985年出生于大阪府。

高校時代にはソフトテニス選手としてインターハイ、国体出場。2006年 仕事中に事故に遭い 右脚下腿を切断。

高中时作为软式网球运动员参加了高中校际比赛,国民体育大会。2006年,在工作中遭遇事故,将右侧小腿截肢。

アスリートとして陸上競技に取り組み始める。

之后开始作为残疾运动员参加田径比赛。

2008年の北京パラリンピックから3大会連続でパラリンピック出場。

自2008年的北京残奥会开始,连续参加了三届残奥会。

2016年のリオデジャネイロパラリンピックでは、走り幅跳び(下腿義足使用クラス)で4位に入賞。

在2016里约残奥会的跳远比赛(使用义肢组)获得第四名。

今年11月、世界パラ陸上選手権の走り幅跳び(同クラス)では、5m37の記録で優勝。2020東京パラリンピック代表に内定した。

今年11月,在世界残奥会田径锦标赛的跳远比赛(同组)中以5米37的成绩夺得冠军。已内定为2020年东京残奥会日本队代表。

长谷川博己

長谷川博己(はせがわ ひろき)

长谷川博己(はせがわ ひろき)

1977年生まれ。東京都出身。

1977年出生于东京都。

蜷川幸雄 演出の舞台などで活躍後、2010年に出演したNHKドラマ『セカンド・バージン』で注目の存在となる。

在蜷川幸雄导演的舞台剧等作品中发挥着出色演技,2010年因出演NHK日剧《第二处女》备受关注。

その後 ドラマ『家政婦のミタ』など、数多くの話題作に出演。

之后,出演了日剧《家政妇三田》等多部话题作品。

2016年公開の映画『シン・ゴジラ』では、主人公である内閣官房副長官・矢口蘭堂を演じ、第40回日本アカデミー賞 主演男優賞を受賞した。

在2016年上映的电影《新·哥斯拉》中饰演主角内阁官房副长官・矢口兰堂,因此获得第40届日本学院赏男主角奖。

2020年大河ドラマ『麒麟がくる』では、主人公の明智光秀役を演じる。

担任2020年大河剧《麒麟来了》主演,饰演明智光秀。

广濑铃

広瀬すず(ひろせ すず)

广濑铃(ひろせ すず)

1998年生まれ。静岡県出身。

1998年出生于静冈县。

2012年「ミスセブンティーン」に選ばれ芸能界デビュー。

2012年作为杂志《Seventeen》的模特出道。

その後、CMやドラマ、映画の話題作に続々出演し、脚光を浴びる。2015年『海街diary』での演技が評価され、数多くの映画賞で新人賞受賞。

出道以后,接连出演广告、电视剧、话题电影,获得关注。2015年在《海街日记》中的演技备受好评,在多个电影大赏中获得新人奖。

2016年に公開された『ちはやふる』と『怒り』で、日本アカデミー賞優秀主演女優賞、優秀助演女優賞をダブル受賞した。

凭借2016年上映的《花牌情缘》和《怒》获得了日本学院赏最佳女主角与最佳女配角两个奖项。

今年、連続テレビ小説100作目『なつぞら』では、ヒロイン・奥原なつを好演。

今年,在第100部晨间剧《夏空》中精彩演绎了女主角・奥原夏。

昨年の『第69回NHK紅白歌合戦』では紅組の司会を務めた。

在去年的第69届NHK红白歌会中担任了红组主持人。

吉野彰

吉野彰(よしの あきら)

吉野彰(よしの あきら)

1948年生まれ。大阪府出身。工学博士。

1948年出生于大阪府。工学博士。

1980年代に、モバイル機器などに欠かせないリチウムイオン電池の基本構造を確立し、今年、ノーベル化学賞を受賞。

1980年代,研究出了移动机器必不可少的锂电池的基本构造,在今年获得了诺贝尔化学奖。

さらに今年は文化勲章も受章。同時に文化功労者にも選ばれた。

并且今年还获得了文化勋章。同时被选为文化功劳者。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

第70届红白歌会的结果审查方式

第70届NHK红白歌会出场歌手公布!