供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

フリーアナウンサー・田中(たなか)みな実(み)の1st(ふぁあすと)写真集(しゃしんしゅう)「Sincerely yours...(シンシアリー ユアーズ)」が発売(はつばい)3日(みっか)で重版(じゅうはん)を決(き)め、累計(るいけい)30万(さんじゅうまん)部(ぶ)を突破(とっぱ)した。

自由女主播田中美奈实的首部写真集《Sincerely yours...》发售3天就决定重版,累计销量已突破30万册。

タイトルは「敬具(けいぐ)」を意味(いみ)する「Sincerely yours...(シンシアリー ユアーズ)」。“Sincerely ”には、「心(こころ)を込(こ)めて」や「正直(しょうじき)に」という意味(いみ)があり、偽(いつわ)りのない、今(いま)の田中(たなか)みな実(み)を表現(ひょうげん)した、という想(おも)いからこのタイトルに決定(けってい)した。

标题是有“敬上”意思的《Sincerely yours...》,其中“Sincerely”表示“诚心诚意”“表里如一”的意思,是为了力图表现当下的田中美奈实毫不虚伪的一面,才定下了这个题目。

>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

重点词汇 :

アナウンサー

【英】announcer ;播音员;广播员;报告员。〔之声〕播音员,播送员。

累計[るいけい]

累计,计算总数。

タイトル

【英】title;标题;题目。称号;头衔。字幕。体育运动和围棋、将棋等的锦标。

敬具[けいぐ]

敬启,谨上,谨启,敬上。

正直[しょうじき]

诚实,实诚,实在,坦率,正直。不撒谎不骗人,表里如一。实在,说实在话。