吉田钢太郎

新たな時代の幕開けとなった今年のエンタメシーンで最も輝いていた俳優は誰か。先日の女優部門に続き、ORICON NEWSでは毎年恒例の『2019年 ブレイク俳優ランキング』を発表。

在拉开新时代序幕的这一年中,娱乐圈最闪耀的男演员是谁呢?继前几日公布的女演员部门排行,ORICON NEWS又按照惯例发表了“2019年爆红男演员排行榜”。

第10名:吉田钢太郎

伊藤健太郎

第9名:伊藤健太郎

9位は【伊藤健太郎】。ドラマ『今日から俺は!!』(日本テレビ系)の伊藤役で注目を集め、その後話題作に続々と出演。映画『コーヒーが冷めないうちに』では、第42回日本アカデミー賞新人俳優賞話題賞俳優部門を受賞した。今年は7本のCMに出演し、『ZIP!』 金曜日レギュラーコーナー「伊藤健太郎のZIP!シネマ」も担当している。

第9名是伊藤健太郎。因电视剧《我是大哥大!!》中的伊藤一角受到人们关注后,接连出演了多部话题作品。凭借电影《咖啡未冷前》获得了第42届日本学院赏男演员部门的新人奖及演员部门的话题奖。今年他总共出演了7支广告,还主持了情报节目《ZIP!》周五的常规栏目“伊藤健太郎的zip影院 ”。

新田真剑佑

第8名:新田真剑佑

间宫祥太朗

第7名:间宫祥太朗

平野紫耀

第6名:平野紫耀

中川大志

第5名:中川大志

5位の【中川大志】は、映画『坂道のアポロン』と映画『覚悟はいいかそこの女子。』での演技により、第42回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。連続テレビ小説『なつぞら』(NHK総合)ではヒロインの夫・坂場一久、ドラマ『G線上のあなたと私』(TBS系)の加瀬理人と、それぞれの役柄に対する印象が残っているユーザーも多かった。「中川君大出世という感じ。色々見てきたけど、今年はすばらしい演技で成長されたと思います」(京都府/50代・女性)とエールが送られた。

第5名的中川大志凭借在电影 《坂道上的阿修罗》和《接招吧!那边的女孩》中的精湛演技获得了第42届日本学院赏新人奖。不论是晨间剧《夏空》中的女主角丈夫・坂场一久,还是电视剧《G弦上的你和我》中的加濑理人,不同的角色给投票者留下了深刻印象。也有投票者为他应援“有种中出君终于出人头地了的感觉。看着他一路走来,今年演技有了很大进步,真的是成长了。”(京都府/50代・女性)。

中村伦也

第4名:中村伦也

4位にランクインした【中村倫也】は、すでにブレイク感もあるが、“今年活躍した”という点では旬の俳優といえる。今年は、2月に「2019年 エランドール賞」新人賞受賞、オーディションにより実写版『アラジン』(6月公開)の主人公・アラジンの吹き替えと歌唱を担当。ドラマ『初めて恋をした日に読む話』(TBS系)の山下一真役、『凪のお暇』(同局系)の安良城ゴン役でも存在感を発揮した。20代から2位に選ばれ、「はじ恋、アラジン、凪のお暇、全て別人かのような素晴らしい演技だった。ようやく中村さんの凄さに世間が気付いた年だと思う」(広島県/20代・女性)との声があった。

位列第四的是中村伦也。虽然感觉他早就已经爆红,但是从“今年的活跃度”来看,可以说仍是当红演员。今年2月他不仅在“2019 ELAN D'OR赏”中获得了新人奖,还通过了真人版《阿拉丁》(6月公映)的试镜,拿下了为主角・阿拉丁配音和演唱的工作。不论是在电视剧《初恋那天所读的故事》中饰演的山下一真,还是在《风平浪静的闲暇》中饰演的安良城刚,都发挥出了令人无法忽视其存在感的演技。在20代的榜单中排在第二位,支持者表示“在《初恋那天所读的故事》,《阿拉丁》,《风平浪静的闲暇》三部作品中完美演绎出了不同角色的特点,演技优秀。大家终于在今年认识到了他的精湛演技。”(广岛县/20代・女性)。

吉沢亮

第3名:吉沢亮

朝ドラから大河主役獲得の躍進、国宝級イケメンが国民的俳優に

从出演晨间剧到主演大河剧的飞跃成功使国宝级帅哥转型为国民级演员

3位は【吉沢亮】。NHK連続テレビ小説『なつぞら』の天陽くんで全国区に知られる俳優に。映画『キングダム』も大ヒットし、2021年のNHK大河ドラマ『青天を衝け』で渋沢栄一役で主演を務めることも話題になっている。

第三名是吉沢亮。因NHK晨间剧《夏空》中的天阳一角被全国人民所熟知。电影《王者天下》的票房大卖,以及2021年他将在NHK大河剧《冲上青天》中担任主演,饰演涉泽荣一,都引发了人们热议。

吉沢は「最も顔が美しいと思う若手男性俳優ランキング」10代~20代部門で1位、さらに『ViVi』の「国宝級イケメンランキング」で殿堂入りと、自他ともに認める外見の良さが先立っていたが、今年はそこに俳優としての躍進ぶりが重なり、ブレイク感をより強めた印象がある。

除了在“拥有最帅容颜的年轻男演员排行榜”的10代至20代部门中获得第一名,他还是《ViVi》调查的国宝级帅哥排行榜中的殿堂级人物,公认的帅气外表总是首先成为观众关注的焦点,但是今年他作为一名演员展现出了十分活跃的身姿,借此给人留下了因演技爆红的深刻印象。

そんな彼に「なつぞらが良かったから」(熊本県/40代・女性)、「飛躍という点では、飛びぬけた感があります。大河ドラマの主役に抜擢はすごい」(神奈川県/50代・女性)と『なつぞら』と大河主演のインパクトが語り草に。男性からも「端正なルックスばかりが話題になっているが、演技力も卓越したものがあり、華もある。先が楽しみな俳優」(神奈川県/30代・男性)との声もあった。

很多投票者谈到了他在《夏空》中的演技和主演大河剧给人留下的震撼“夏空里演技很好”(熊本县/40代・女性),“在实现飞跃这一方面,感觉真的实至名归。被提拔为大河剧的主角太厉害了”(神奈川县/50代・女性)。男性投票者也表示“虽然总是因为英俊的长相成为话题,但是他除了长相外,演技也很棒。是一位未来可期的男演员”(神奈川县/30代・男性)。

今後も1月3日放送のドラマ『半沢直樹イヤー記念・エピソードゼロ』(TBS系)、3月20日公開の映画『一度死んでみた』、初夏公開『さくら』と、出演作の情報も続々と届いている。2年後の大河まで、その人気と話題は尽きなさそうだ。

1月3日开播的电视剧《半泽直树年纪念 第0章》(TBS电视台),3月20日公映的电影《试着死了一次》,夏初公映的《樱》等吉沢亮之后出演的作品相关消息相继公布。看来一直到2年后的大河剧为止,他的热度和话题都不会降下来。

贺来贤人

第2名:贺来贤人

上半期4位からTOP3入り、『今日俺』きっかけで脇役から主役を張る人気俳優に

从上半年的第四名上升至前三,凭借《我是大哥大!!》一剧完成从配角到主角的转变

2位はドラマ『ニッポンノワール -刑事Yの反乱-』(日本テレビ系)での活躍も記憶に新しい【賀来賢人】。6年ぶりにドラマ主演を務めた、昨年10月期のドラマ『今日から俺は!!』(同局系)を機に一気に認知度が上がった。なかでも、松坂桃李、菅田将暉ら人気俳優が出演する花王『アタックZERO』のCMにも起用。

第2名是电视剧《日本Noir-刑事Y的叛乱-》(日本电视台)中的表演还令人有些记忆犹新的贺来贤人。去年10月他时隔6年再次担任主角,主演了电视剧《我是大哥大!!》(日本电视台),并凭借该剧迅速走红。除此之外,他和松坂桃李、菅田将晖等人气男演员一同出演了花王《Attack ZERO》洗衣液的广告。

若い頃には半年仕事がなく水道水で空腹をごまかしたこともあったという賀来。コメディからシリアスまでどんな役柄にも果敢に挑んでいった結果、“コメディ俳優”としての才能が開花。これまでの実力が評価され、ブレイクにつながった。

据说年轻时曾经历过持续半年没有工作,只能靠自来水饱腹的贺来贤人在不断地挑战从搞笑到严肃的各类角色后,最终挖掘出了“喜剧演员”的才能。一直以来积攒的演技实力终于大受好评,实现爆红。

そんな賀来に「コメディもシリアスもどっちもいける実力派だから」(長野県/30代・女性)、「演技の幅が広い」(山梨県/50代・男性)と演技力を絶賛する声が多数で50代からの支持では1位だった。

不少投票者对他的演技赞不绝口“不论是性格严肃还是搞笑的角色,都能完美演绎的实力派演员”(长野县/30代・女性),“戏路很宽”(山梨县/50代・男性),在50代排行榜中获得第一。

2020年は『おかあさんといっしょ』のほか、『AI崩壊』(1月31日公開)、『ヲタクに恋は難しい』(2月7日公開)、『今日から俺は!!劇場版』(7月17日公開)と4本の映画が控えている。

2020年共有4部电影将公映,分别是《和妈妈一起》,《AI崩坏》(1月31日公映),《宅男腐女恋爱真难》(2月7日公映)以及《我是大哥大!!剧场版》(7月17日公映)。

横滨流星

第1名:横滨流星

ドラマ、CMで認知度アップ、俳優としてランクアップした1年

因电视剧、广告认知度得到提升,作为演员全面升级的一年

1位は、1月クールのドラマ『初めて恋をした日に読む話』(TBS系)でピンク髪の“ゆりゆり”役でブレイクした【横浜流星】。大活躍の1年を振り返り、今年の漢字を聞かれると「挑」を挙げた横浜。その言葉通りに今年は3本の連ドラ、映画は4本公開、CMも5本とまさに、さまざまなことへ挑んだ年だった。

获得第一名的是因冬季档电视剧《初恋那天所读的故事》(TBS电视台)中的粉发“由利”一角而爆红的横浜流星。当被问到回顾大展身手这一年,认为能代表今年的汉字是什么时,他回答了“挑”字。正如字面意思一样,今年横滨流星共出演了3部电视剧,4部电影,5支广告,真的是向各方面进行挑战的一年。

『はじこい』のゆりゆり役で注目を集めて以降、ドラマ『あなたの番です -反撃編-』(日本テレビ系)で後半のキーマンとなる大学生役、13日に最終回を迎えた『4分間のマリーゴールド』(TBS系)では家族の末っ子役と、多彩な役柄に真正面から向き合う、俳優としての姿を見せた。映画では『愛唄 -約束のナクヒト-』『チア男子!!』『いなくなれ、群青』の主演3作のほか、『L・DK ひとつ屋根の下、「スキ」がふたつ。』にも出演するなど、テレビで見ない日はないと言っても過言ではない。

在因《初恋那天所读的故事》中的由利一角受到关注后接连挑战了各类角色:在电视剧《轮到你了 反击篇》(日本电视台)中饰演大学生一角,是故事后半部分的关键人物;在于13日播出最后一集的《四分钟的金盏菊》(TBS电视台)中饰演小儿子,展示出了能演绎各类角色的演员风采。在电影方面,除了主演《爱歌:约定的承诺》《男子啦啦队》《消失吧,群青》3部电影外,还参演了《邻居同居2》,就算说天天都能在电视上看见他也不为过。

映画やドラマ出演の番宣でバラエティ出演の機会も多く、中学3年生の時に世界大会で優勝した極真空手の腕前も披露する場面も。ユーザーコメントにも「空手がやばい」(東京都/30代・男性)との声もあり、ルックスのよさだけでなく、近年いなかった肉体派の若手俳優のイメージと何かにストイックに打ち込む姿が、同性からの人気も集めた。その鍛え上げた体を惜しみなく見せた写真集『流麗』もヒットし、ファンの拡大につながった。

因为要宣传电影、电视剧,他经常出现在综艺节目上,也曾在节目中展示他作为一名在初三时就获得极真空手道世界比赛冠军的本领。有投票者表示“他的空手道真的很厉害”(东京都/30代・男性),除了帅气的外形,近年罕有的肉体派年轻男演员的形象和对任何事都保持克己且专注的态度,让他在同性之间也备受欢迎。大方展示出他通过锻炼练就的身材的写真集《流丽》也十分畅销,不少人因此成为他的粉丝。

そんな彼に「今年一気に有名になった」(埼玉県/10代・男性)、「急に出てきて、今や見ない日はないし、マスコミやネットでの取り上げられ方がすごい」(神奈川県/50代・女性)と老若男女が支持。「Yahoo!検索大賞2019」で大賞と俳優部門賞をダブル受賞、「2019年TV-CM年急上昇ランキング」で1位獲得と、まさに旬の顔に。

“今年一炮而红”(埼玉县/10代・男性),“突然就出现在视野之中,现在几乎每天都能在电视上看见他,经常看到媒体,网络新闻报道他,太厉害了”(神奈川县/50代・女性),受到了男女老少的支持。他不仅在“Yahoo!搜索大赏2019”中获得了大赏和男演员部门赏,还在“2019年电视广告快速增加排行榜”中获得了第一名,堪称当红演员的代表人物。

1月12日からスタートのドラマ『シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。』(日本テレビ系)では、女優・清野菜名とW主演が決定。メンタリスト役を演じる横浜が、また新たな一面を見せてくれそうだ。7月には宮本武蔵役を演じる舞台『巌流島』、秋には映画『きみの瞳が問いかけている』も控え、来年もさらに多忙な1年となりそうだ。

在1月12日开播的电视剧《在不白不黑的世界里,熊猫笑了。》(日本电视台)中,他将和女演员・清野菜名共同担任主演。饰演催眠师的横浜流星似乎又将给观众展现全新的一面。由他饰演宫本武藏的舞台剧《严流岛》,电影《你的眼睛在问》也分别于明年7月、秋季与大家见面,明年将是更加忙碌的一年吧。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:2019年爆红女演员排行榜TOP10