“硬核”是什么梗？

网络流行语“硬核”来源于英文「hardcore」一词，最初主要是指一种力量感强、节奏激烈的说唱音乐风格，即“硬核说唱”。后来逐渐衍生出“很厉害”“很强悍”“很刚”的意思，很多年轻人喜欢用“〇〇太硬核了、硬核〇〇”来表达对人或事物的赞叹或敬佩之情。

日语学习时间：

“硬核”用日语怎么说？

ハードコア

直译：硬核

すごい

直译：厉害

クール

直译：很酷

やばい

直译：不得了

半端（はんぱ）ない

直译：不一般，真牛

ずば抜（ぬ）けて優（すぐ）れている

直译：卓绝出众

強硬（きょうこう）に反論する

直译：强硬反驳（硬核回怼）

例子：

霓虹综艺的整蛊游戏，太硬核了吧。

日本バラエティー番組の恐怖ドッキリ企画、リアルすぎる。

鬼才发明家手工耿凭借自己的硬核发明火到了国外，他的开心快乐挠挠椅等发明还出现在了《交给岚吧》节目中。

鬼才発明家手工耿は手作りのハードコア発明で外国人に知られている。彼が発明した自動くすぐりチェアなどが『嵐にしやがれ』にも出ていた。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：“我可以”用日语怎么说？