新型コロナウイルスに感染した神奈川県在住の８０代の日本人女性が１３日に死亡した。国内で感染者が亡くなったのは初めて。

日本感染新型冠状病毒的一位住在神奈川县的80多岁女性于13日去世。这是日本国内首例新型肺炎死亡病例。

1月22日开始觉得疲倦无力，2月1日因肺炎住院，2月13日去世，死后确诊为新型冠状病毒感染。

さらに、１３日は東京都の７０代のタクシー運転手の男性の感染が確認された。関係者によると、この男性は死亡した神奈川県の女性の「義理の息子」だという。

并且同一日，东京都一名70多岁男性出租车司机确诊。据相关人士透露，这名男性是上文提到的神奈川县去世的80代女性的女婿。

东京都这位男性出租车司机，1月29日发烧后曾到医院就诊，在此之前两周即1月15日开始并未接待过中国乘客，也未去往羽田机场，私下也没有和中国人有过交往。

据14日最新消息，该名出租车司机于1月参加公司在屋型船举行的新年聚会。而一名该屋型船的工作人员此前接触过武汉游客，目前已经确诊。另外该出租车公司另有一名参加新年聚会的司机也已经确诊。

和歌山県によりますと、和歌山県在住の５０代男性が新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。県は２月１３日午後７時から対策会議を開くことにしています。

据和歌山县消息，居住在和歌山县的一名50代男性确认感染了新型冠状病毒。该县从2月13日7点开始召开对策会议。

*和歌山县确诊的这位50代男性是一名外科医生。

２月１３日に外科医の感染が確認された和歌山県で、新たに７０代の男性が新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。男性は、外科医が勤務する病院を受診していて、症状は重いということです。外科医との直接的な接触は無く、別の場所で感染した可能性があるということです。

而继2月13日确诊的外科医生后，（14日）歌山县又新出现了一位70多岁的男性确诊感染新型冠状病毒。这名男性曾在上文提到的外科医生工作的医院就诊，症状较重。据悉，他没有和那位外科医生有过直接接触，也可能是在别的地方感染。

*2月14日另有千叶县一位20多岁男性确诊，症状出现前14天内没有出过国，没有明确接触过确诊病人。

而冲绳首例确诊，为60代出租司机，曾载过钻石公主号乘客。

14日深夜报道，名古屋、北海道、神奈川各新增一例确诊。武汉包机撤侨第三架飞机又有一人确诊。

截止15日0点，钻石公主号游轮确诊218人、此外日本国内确诊40人，共确诊258例。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

>>>持续关注日本钻石公主号游轮信息

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态