シンガー・ソングライター、椎名林檎(41)がボーカルを務める5人組バンド、東京事変が29日、東京・丸の内の東京国際フォーラムでツアーの初日を迎え、8年ぶりに再始動した。

唱作歌手椎名林檎(41岁)担任主唱的五人乐队东京事变于29日在丸之内东京国际会议中心迎来首场巡演开幕,时隔八年开启活动。

2012年の同日に解散しており、新型コロナウイルスの感染拡大によりイベント中止が相次ぐなか、予定通りこの日に決行。

受新型冠状病毒肺炎疫情影响,日本不少大型活动相继中止,而自2012年2月29日解散后再次聚首的东京事变还是决定依照原计划举办演唱会。

会場の出入り口では、マスクとビニール手袋を着けたスタッフが消毒液を持って立ち、来場者を送り迎えした。チケットの払い戻しにも応じると事前告知していたが、会場はマスク姿のファンでほぼ満員。1日も同所で行われる予定。

戴着口罩和手套,手拿消毒液的工作人员站在演唱会会场入口迎接观看演唱会的观众。官方事前已经安排了退票等事宜,但演唱会基本满员,满满都是戴好口罩的观众。演唱会还有一场将于3月1日举行。

会場を訪れたファンはからは「楽しみにしていたので開催されると聞いてうれしかった」「きょうが初日なので、まさか(チケットが)取れるとは。この機会は逃すわけにはいかないと思った」といった声が聞かれた。

到场的粉丝都表示“一直很期待,听说演唱会还能举行很高兴”“今天是演唱会第一天,没想到能抢到票。不可能错过这个机会的。”

ただ、これまでに様々なアーティストがライブを中止していて、インターネット上ではきょうのライブ開催を支持する声がある一方で感染拡大を懸念する声も上がっている。

但目前为止,许多歌手和乐队都中止了演唱会行程。网上虽有支持东京事变举办演唱会的人,但也有很多人担心演唱会举行会使疫情扩散。

这不仅仅是歌手和参加演唱会的观众的问题。

这是很可能会让疫情进一步扩散的行为,作为居住在同一国家里的人不得不说出自己的想法。

我本人很喜欢椎名林檎,但这是两回事。

如果靠消毒和戴口罩就不会感染的话,那艘船(钻石公主号)就不会有那么多确诊病例了。

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

>>>持续关注日本钻石公主号游轮信息

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态