ジャニーズ事務所(じむしょ)は5日(いつか)、所属(しょぞく)する俳優(はいゆう)の生田斗真(いくた とうま)さんが女優(じょゆう)の清野菜名(せいのなな)さんと結婚(けっこん)したと発表(はっぴょう)した。

本月5日,杰尼斯事务所宣布了旗下演员生田斗真与女演员清野菜名结婚的喜讯。

2015年(にせんじゅうごねん)に放送(ほうそう)されたドラマでの共演(きょうえん)が交際(こうさい)のきっかけだという。今月(こんげつ)1日(ついたち)に婚姻届(こんいんとどけ)を提出(ていしゅつ)した。

他们在2015年播出的电视剧中合作,并以此为契机开始交往。两人于本月1日提交了结婚申请。

2人(ふたり)は連名(れんめい)で「世界中(せかいちゅう)が大変(たいへん)な時(とき)に結婚(けっこん)をすべきか迷(まよ)いもございましたが、お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら共(とも)にこの危機(きき)を乗(の)り越(こ)え、より一層(いっそう)俳優(はいゆう)業(ぎょう)にまい進(すす)してまいりたいと決意(けつい)致(いた)しました」とのコメントを出(だ)した。

两人在联名信中写到,“如今全世界正面临严峻的事态,我们也曾犹豫过是否应该选择这个时间点结婚,但最终还是决定相互依靠支持、共克难关,作为演员一同精进。”

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

重点词汇 :

結婚[けっこん]

结婚。

婚姻届[こんいんとどけ]

婚姻申请(表)。

提出[ていしゅつ]

提出。

連名[れんめい]

联名。

危機[きき]

危机,险关。

一層[いっそう]

一层;一楼。越发,更,更加。

決意[けつい]

决心,决意;下决心。

0元免费体验:新版看日剧学地道日语

点我马上去上课>>

这里还有更多可以免费体验的课程,不要错过!