本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

『神去なあなあ日常』は、三浦しをんによる日本の青春小説。本屋大賞で第4位。2012年に続編『神去なあなあ夜話』が刊行され、発行部数はシリーズ累計で35万部を超える。

《哪啊哪啊神去村》是小说家三浦紫苑创作的日本青春小说。荣获书店大赏第4名。2012年续篇《哪啊哪啊神去村夜话》出版发行，全系列销售量累计超过35万部。

2014年に『WOOD JOB! 〜神去なあなあ日常〜』のタイトルで染谷将太主演で映画化された。

2014年该部小说改编拍摄为电影《WOOD JOB!~哪啊哪啊神去村~》，由染谷将太主演。

0元免费体验>>>看日剧学地道日语课程

日文书名：神去なあなあ日常

中文书名：哪啊哪啊神去村

作者：三浦紫苑

类型：林业，治愈，励志，大众文学

本书简介：

高校卒業後の進路を決めていなかった平野勇気は、担任から就職先を決めておいたと言われ、母親からは半ば脅される形で家を追い出され、どんな仕事をさせられるのかも分からないまま、三重県の神去村へとやってくる。

高考失败整日无所事事的平野勇气被班主任告知已经帮他内定好工作，在母亲的威胁下被迫离家前往三重县的神去村就职报道，然而在此之前他自己也不清楚等待他的究竟是怎样一份工作。

列車を乗り継いで着いた先は、見渡す限り山が続く、ケータイの電波も届かない田舎。勇気が就職することになったのは、中村林業株式会社。山仕事に関しては天才的な才能を持つ飯田ヨキの家に居候しながら、ベテラン社員に付いて現場に出た勇気を待っていたのは、広大な山の手入れ。過酷な山仕事に何度も逃げ出そうと試みるもあえなく失敗、ヒルやダニとの戦い、花粉症発症など、辛いことはたくさんあれど、それらを凌駕する雄大な自然に勇気は次第に魅了されていく。そして、神去村で48年に一度行われる神事オオヤマヅミに、勇気も参加することになる。

勇气几经波折终于到达了神去村—一个藏于绵延群山，接收不到手机信号的小村庄。并前往中村林业株式会社报道。勇气寄宿在前辈饭田与喜家中，这是一位出色的林业工人。随后又跟随老师傅一同前往山中进行务林工作。初到神去村的勇气对于这艰苦的工作丝毫不适应，多次逃跑但都以失败告终。被水蛭、山跳蚤吸血咬伤，花粉过敏…虽然艰辛，但勇气还是逐渐爱上了这雄伟的自然风光。神去村将迎来48年一度的祭祀活动，勇气也决定参加…

神去村という特殊な舞台

神去村—特殊的舞台背景

神去村は村社会です。神去村の人たちは、素朴でのんびりしていて、森に入るとたくましく。そしてすべての物事に対してなあなあでおおらかに生きています。

神去村所构建的是一个村落社会，这里的村民性情朴素且生活悠闲，但只要迈进大山之中就会散发出坚强的意志。说话喜欢坠着“哪啊哪啊”的方言，豁达地生活着。

林業の魅力

林业的魅力

作品では林業としての魅力もしっかりと描かれています。ちゃんと季節に応じての説明があり、山中での雪起こしの大変さや、苗木の植え付けを行う苦労を知ります。それらを味わう時間がゆっくりと流れていく様子は、文字から映像が呼び起こされるようで、どこか懐かしい思い出のような感覚も味わえる不思議な感覚を味わうことができます。

作者对林业的独特魅力也刻画得恰到好处。山中景色随四季轮转，山中起雪将给草木带来灾难，工人们对树苗的悉心养育….. 作者通过文字精准地映画出时光流逝，让读者不禁沉醉其中。

推荐理由：

这一次，才女三浦紫苑将焦点投向原始山村，书写了一部森系满满又成长励志的治愈故事，日本读者将本书视为“林業エンタテイメント小説の神髄”（林业大众文学的巅峰之作）。这不仅仅讲述了一个“废柴”的变形记。最朴质的民俗，最雄伟的自然风光，人与人的真心相处，人与自然的和谐共处，都在本书得以展现。升学失败看似“山重水复疑无路”，投身大自然又何尝不是“柳暗花明又一村”~

考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案