5月中旬の都内某所で、書類を両手に抱えてグレーのキャップを目深に被り、小顔をマスクですっぽり埋めた細身の長身女性が現れた。人気女優の新垣結衣(32才)である。ひざ下まである黒のロングカーディガンにベージュのストールと、新緑の季節にしては珍しい防寒スタイルが、高い身長と相まって、街中で際立っていた。

5月中旬东京某地,一位身材瘦长带着灰色帽子和口罩,两手抱着文件的女性出现了,她正是人气演员新垣结衣。身着长款黑色开衫和米色围巾,在这初夏时节的防寒装配,再配上高挑身材,这样的打扮在街上很是亮眼。


昔からインドア派を公言する新垣の私服シーンは貴重だが、人気スタイリストは「ガッキーさんは、プライベートでも、いつも派手じゃなく黒やベージュ系の控えめな服装ですよね。この写真ではブランド名までは分かりませんが、撮影現場に来るときは、ハイブランドものをさらりと着こなしていらっしゃいますよ。169cmのスラリとしたスタイルが“映え”ですね」と絶賛する。

从前就表示自己是室内派的gakki,公开私下的样子那是特别珍贵。某人气造型师疯狂夸赞:“gakki私服以黑色和米色这类稳重色系居多,照片上虽然看不出衣服的牌子,但她先前在拍摄现场时的打扮相当时尚,能把名牌穿得更有范儿,会很好利用身高169厘米的优势来搭配服装。”

この夏からはムロツヨシ主演のドラマ(日本テレビ系)への出演が決定した新垣。久しぶりのドラマ出演で、新たなガッキーの姿が見られるかもしれない。

gakki目前已经确定出演由室毅主演的夏季档日剧。时隔许久的新剧,想必能到新一面的新垣结衣吧。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

外出自肃时期,新垣结衣在家里做什么

新垣结衣自拍照令人迷惑:劝你立刻放下手机