紬(主要读法:つむぎ)

「紬」は江戸時代に普段着として愛用されていたほど丈夫であった絹織物を指すことから、「芯の強い子に育ちますように」「丈夫な縁や絆で結ばれますように」という親の願いがこめられているような名前です。

“紬(同“绸”)”指的是江户时代作为日常服装深受人们喜爱,很是结实的丝织品。这个名字中包含了父母“希望孩子能长成为坚韧不拔的人”、“希望孩子能拥有牢靠的姻缘和羁绊”的愿望。

美月(主要读法:みづき)

その字の通り美しく華やかな「美」に、優しい輝きや神秘的な雰囲気を感じさせる「月」を組み合わせた女性らしい名前です。芸能人では、山本美月さんが同名で活躍されています。

恰如字面含义,表示美丽华丽的“美”和拥有温柔光芒以及神秘氛围的“月”组成了一个很有女人味的名字。娱乐圈中活跃的艺人山本美月正是这个名字。

楓(主要读法:かえで)

「楓」は秋に美しい紅葉を見せる木のことで、男女ともに人気のある名前です。「美しい」「おしとやか」「品のある」などの華やかなイメージがあり、楓の実には翼がついていることからも「自立して世界に羽ばたいてほしい」という願いも込められているようです。

“楓”是秋天有着美丽红叶的树,是无论男女都受欢迎的名字。这个名字给人“美丽”、“端庄”、“有风度”的华丽印象,枫树有翅果,因此这个名字也包含着“希望孩子能自立,在全世界展翅翱翔”的愿望。

柚希(主要读法:ゆずき)

爽やかな印象のある「柚」と、「希望に満ちた」「清らか」なイメージのある「希」を組み合わせた名前でやさしさと元気の良さを兼ね備えているようです。「自分の軸を持ち、周囲の人を大切にできる人になりますように」という願いが込めて名づけてもいいですね。

给人清爽印象的“柚”和给人“充满希望”、“纯洁”印象的“希”组合而成的名字,兼备温柔与活力。名字中包含着“成为拥有自己的判断,成为能够珍惜周围人的人”的愿望。

凪(主要读法:なぎ)

「凪」は朝や夕方の波、風が止んだ時の静かな海をイメージさせる漢字。穏やかで心の広い女の子という印象を受けます。

“凪”这个汉字给人的感觉如同早晨或傍晚的波浪,或是风停止时平静的海。取这个名字的女孩子给人的印象是稳重、心胸宽广。

鈴(主要读法:すず)

華やかで愛らしく、さわやかな風が吹く様子を思い浮かべるような名前です。名前を呼びかけたときに、まるで鈴がなるようなかわいらしい響きになるのも人気の理由かもしれません。有名人では、女優の広瀬すずさんが活躍されています。

这个名字华丽又可爱,让有联想到清风拂过的景象。别人唤这个名字的声音,就好像是铃铛响起一般很是可爱,这可能也是这个名字受欢迎的原因。有名人中,非常活跃的女演员广濑铃正是这个名字。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:2020年日本男女宝宝名字排行榜