2日、“日本一かわいい高校一年生“を決める「高一ミスコン2020」のグランプリが発表され、恋愛リアリティーショー「恋する◆週末ホームステイ 2020夏」(ABEMA)に出演中の神奈川県出身·あゆかさんが栄冠に輝いた。グランプリに輝いたあゆかさんは、本戦である「女子高生ミスコン2020」のファイナリストに選出される。

8月2日,决出“日本最可爱的高一女生”的“2020日本高一女生选美大赛”宣布了冠军获得者为出生在神奈川县的あゆか同学,目前她正出演恋爱真人秀《留宿在周末的恋爱 2020夏》。获得冠军的あゆか同学将直接参加“2020女子高中生校园选美大赛”总决赛。


あゆか 下图最右

発表イベントは、オンライン開催された「TGC teen 2020 Summer online」内で実施。あゆかさんは「ありがとうございます。まさかグランプリを貰えるなんて思っていなかったので本当に嬉しいです。応援してくださった人たち、ありがとうございます。本戦に向けて頑張っていきます」と笑顔で喜びと感謝を伝えた。

颁奖仪式在线上举办的“TGC teen 2020 Summer online”活动中进行。冠军ゆか同学开心地向大家表示感谢“非常感谢大家。没想到自己能获得冠军,真的非常开心。感谢每一位支持我的人。我会在接下去的比赛中继续加油的”。

この日ステージに登場したのは、『投票サイト powered by モデルプレス』にて行われたSNS審査を通過したファイナリスト8人。準グランプリには、あいのぶちょーさんが選ばれた。

当天登台的是在“modelpress”网站中经过SNS投票审查后进入决赛的8人。获得第二名的是あいのぶちょー同学。


(冠军あゆか和亚军あいのぶちょー)

なお「高一ミスターコン2020」の結果発表も行われ、グランプリは徳島県出身の篠本晴輝くん受賞した。

同时也公布了“2020日本最帅高一男生选拔赛”也公布了结果,冠军是来自德岛县的篠本晴辉。


(左起亚军あいのぶちょー、冠军あゆか、冠军篠本晴辉、亚军南平达矢

「高一ミスコン」は、数々のスターを発掘した“日本一かわいい高校生”を決める「女子高生ミスコン」の前哨戦ともいえる高校一年生限定のコンテスト。

“高一女生选美大赛”是仅限高一学生参加的决出“日本最可爱高中生”的“高中女生选美大赛”前哨战,很多明日之星通过这一大赛被挖掘。

被avex management签下的上届“高一女生选美大赛”冠军千叶祐夕

「女子高生ミスコン」は、「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げ、今年で6回目を迎える全国規模の女子高校生限定のコンテスト。

而“女子高中生选美大赛”的主旨是“由大家选出日本最可爱的女高中生”,这个全国规模的高中生限定选美大赛今年已经是第六届了。

「女子高生ミスコン2017-2018」でグランプリを獲得しためいめいこと福田愛依は、毎日放送制作「都立水商!~令和~」、福岡放送制作ドラマ「博多弁の女の子はかわいいと思いませんか?」に出演。「K-1甲子園」初代応援サポーターにも抜擢されるなど各方面で活躍している。

获得“2017~2018女子高中生选美大赛”冠军的爱称为“めいめい”的福田爱依出演了每日放送制作的《都立水商!~令和~》和福冈放送制作的《不觉得说博多话的女孩子很可爱吗?》两部电视剧,还被选为“K-1甲子园”初代应援大使,在各个领域都十分活跃。


グランプリ受賞者は、大手芸能事務所に所属できる権利を付与されるほか、「女子高生ミスコン」をTV·雑誌等で宣伝するPR大使に任命される。

大赛冠军获得者不仅可以被知名演艺公司签下,还会被担任在电视杂志等媒体为“女子高中生选美大赛”宣传的大使。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:2020年日本最美女大学生长这样!