供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

梅雨(つゆ)明(あ)け前(まえ)の7月(しちがつ)下旬(げじゅん)の都内(とない)某所(ぼうしょ)で、ラジオ生出演(なましゅつえん)を終(お)えた女優(じょゆう)・常盤貴子(ときわ たかこ)が現(あらわ)れた。上(うえ)から下(した)まで薄(うす)いピンク色(いろ)の丈(たけ)の長(なが)いワンピースに、マスク姿(すがた)。色白(いろじろ)の細(ほそ)い腕(うで)と足(あし)がチラリとのぞく。とてもアラフィフとは思(おも)えない美貌(びぼう)とスタイルが健在(けんざい)である。

梅雨期结束前的七月下旬,东京都内某处出现了刚结束广播录制的演员常盘贵子的身影,一身粉色长款连衣裙,戴着口罩的她,微微露出细细白白的手腕和腿,完全不像是快五十的人,美貌与体型不输当年。

新型(しんがた)コロナウイルスによる自粛(じしゅく)が続(つづ)く5月(ごがつ)31日(さんじゅういちにち)からは、25年前(にじゅうごねんまえ)の大(だい)ヒットドラマ『愛(あい)していると言(い)ってくれ』(TBS系(けい))が、2020年(にせんにじゅうねん)特別版(とくべつばん)として4週(よんしゅう)連続(れんぞく)で再放送(さいほうそう)された。常盤(ときわ)は「今(いま)まで見(み)たことがなかった人(ひと)たちにも見(み)ていただける機会(きかい)ができたということは、とてもうれしいです」とコメントし、若(わか)かりしころの常盤(ときわ)と俳優(はいゆう)・豊川悦司(とよかわ えつし)の純愛(じゅんあい)ストーリーは、再(さい)ブレーク。6月(ろくがつ)21日(にじゅういちにち)の最終話(さいしゅうわ)直後(ちょくご)には、「何回(なんかい)見(み)ても泣(な)いてしまう」「ラストは歴史的(れきしてき)名(めい)シーン」と、SNS上(じょう)でも大(おお)きな話題(わだい)になった。

因新型冠状病毒疫情而处于持续自肃的5月31日开始,25年前大热的电视剧《跟我说爱我》(TBS)作为2020年的特别版连续四周重播。常盘表示,“见到许多没看过这部剧的人能有机会观看此剧,我非常开心”,年轻时常盘与丰川悦司演绎的纯爱故事再次走红。6月21日播出最后一集时,SNS上也议论纷纷,“看多少次也还是会哭啊”“最后绝对是名垂青史的镜头”。

同時(どうじ)に、常盤(ときわ)と豊川(とよかわ)が作品(さくひん)について語(かた)り合(あ)う「リモート同窓会(どうそうかい)」も配信(はいしん)。豊川(とよかわ)に「(ドラマで)常盤(ときわ)さんも、ものすごくピチピチ、今(いま)でもピチピチしているけど(笑(わら)い)」と褒(ほ)められると、やはりSNS上(じょう)では「今(いま)でも何(なん)でこんなにきれいでかわいいんだろう」「常盤貴子(ときわ たかこ)48歳(よんじゅうはちさい)なの! 若(わか)いころと変(か)わらへんしきれいよな~」と、今(いま)の美貌(びぼう)も話題(わだい)になっていた。

同时,常盘与丰川还进行了作品相关的“线上同窗会”。丰川对常盘赞不绝口,“电视剧里的常盘也好,现在也好,都是活力四射(笑)。”SNS上对她的美貌也赞赏纷纷“怎么还能那么美那么可爱呢”“常盘贵子48了?没怎么变啊,太美了吧。”

>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

重点词汇 :

アラフィフ

【和英】around fifty;五十岁左右的人。

スタイル

风格,风采,姿势,姿态;样式,型,式;【英】 style ;文体。

純愛[じゅんあい]

纯洁的爱情。

ブレーク

【英】break ;(拳击及橄榄球裁判员制止扭抱的命令)分开!棒球投歪球,投曲线球。休息,休息片刻。突然人气大增,大红。

リモート

【英】remote ;遥远。

同窓会[どうそうかい]

同学会。