·応募先の企業、職種に合った資格を優先的に記入する

·仕事に関連するなら、取得・合格に向けて勉強中でも記入可

·「合格」「取得」は資格の種類に合わせて書き分ける

·优先填写符合应聘企业、职业的资格证书

·职业相关证书可填写取得·合格，也可填写学习中

·将“合格”“取得”的资格证书分类填写

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

ここでは「資格」を「運転免許以外の免許・資格」という意味で解説します。資格には仕事に関連する資格を記入するのが鉄則です。一般的なものでは「簿記（日商簿記検定）」や「英検（実用英語検定）」、より専門的なものでは「宅建（宅地建物取引士）」や「FP（ファイナンシャル・プランニング技能士）」などが挙げられます。複数の資格を持っていて、免許・資格欄に書ききれないときは、応募先の企業と関連が深いもの、応募職種で活かせるものを優先して記入しましょう。

这里的“资格证书”指的是“除驾驶执照以外的执照·资格证书”。首要原则是填写与工作相关的资格证书，一般为“簿记（日商簿记检定）”“英检（实用英语检定）”，更专业的有“宅建（宅地建物取引士）”“FP（理财顾问）”等。如果有多个资格证书，执照·资格栏地方不够用时，优先填写与应聘企业相关、能在工作岗位上发挥作用的资格证书。

仕事に必須、または頻繁に用いる免許や資格の場合は、取得年月なども評価対象になります。その資格を実際に活かしているか、実務経験（年数）はどれくらいか、レベルはどれくらいかなどは、採用担当者も気になるところなのであらかじめ書いておきましょう。語学系の資格も同様で、応募先企業へのアピールとなる場合は、取得年月だけでなく、実務経験の有無と、読解力・会話力・ライティング力のレベル感なども書いておくとよいでしょう。

工作要求或常用的执照·资格证书需填写取得年月，这样HR可根据时间判断应聘者的实际应用能力、实践经验（年数）、能力水平等。语言相关的资格证书也是如此，如果应聘企业对语言有要求，那不仅要填写取得年月，还要填写是否有实践经验以及听说读写的水平等。

また、取得はまだでも実際に取得・合格に向けた勉強をしているのであれば、それも書きましょう。経理職を希望するなら「日商簿記1級取得を目指して勉強中」、不動産職を希望するなら「宅地建物取引士を目指し、受験予定」などと書いておくのも有効です。簿記やFPなど、「級」が設けられている資格で上位資格の合格に向けて勉強中であることを記入すると、説得力があります。もし取得予定や受験時期が分かるなら、それもあわせて記入しましょう。

如果有未取得但正在学习中的资格证书也可以填上。如果目标岗位是经理，那么就要写“日商簿记1级学习中；如果希望就职房地产行业，就要写“正在准备宅地建物取引士的考试”等。如果是簿记、FP等设有等级的资格证书，高等级会更有说服力。如果已经清楚取得证书的时间、考试时间，也要综合填写。

採用担当者は免許・資格欄を、「どのような資格を持っているか」という単純な見方ではなく、「学習意欲があるのか」「スキルアップに向けて努力をしているのか」といった観点でチェックすることがあります。取得に向けて自発的に努力していることは有効なアピールになるでしょう。ちなみに、資格名の後ろには、1文字分のスペースを空けたうえで、その資格に合わせて「合格」「取得」などという言葉を書くのがマナーです。

HR评判执照·资格证书栏并非单纯为了了解“有多少证书”，而是为了判断应聘者“是否有学习热情”“是否努力提高自己的能力”，积极努力获得证书才更能吸引HR的注意。顺便一提，一般都会在资格证书后空一格写上“合格”“取得”。

 

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。