本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

本屋大賞2020ノンフィクション本大賞 候補作

书店大赏2020纪实文学大赏候选作品

｢命の閉じ方｣をレッスンする。

训练“结束生命的方式”。

◎著者がこだわり続けてきた「理想の死の迎え方」に、真っ正面から向き合ったノンフィクション。

◎正面接触作者所坚持的“理想的迎接死亡的方式”的纪实文学。

◎2013年に京都の診療所を訪れてから7年間、寄り添うように見てきた終末医療の現場を感動的に綴る。

◎作者用感人的笔触记录下了其在自2013年拜访京都诊疗所以来的7年时间里，近距离观察到的临终医疗的现场。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名：エンド・オブ・ライフ（えんど・おぶ・らいふ）

中文书名：End of life（暂译）

作者：佐佐凉子

类型：医疗

剧情简介：

200名の患者を看取ってきた看護師の友人が癌に罹患。｢看取りのプロフェッショナル｣である友人の死への向き合い方は、意外なものだった。最期の日々を共に過ごすことで見えてきた｢理想の死の迎え方｣とは。

一位看护了200名患者的护士朋友不幸患上了癌症。作为“看护专家”的朋友面对死亡的方法却很令人意外。通过一起度过最后的日子所看到的“理想的迎接死亡的方法”究竟是？

著者が在宅医療の取材に取り組むきっかけとなった自身の母の病気と、献身的に看病する父の話を交え、7年間にわたる在宅での終末医療の現場を活写する。読むものに、自身や家族の終末期のあり方を考えさせてくれるノンフィクション。

作者把使自己致力于研究家庭护理的契机·母亲的病以及父亲无微不至地照顾母亲的故事结合在一起，生动地记录下了7年间在家里进行临终医疗的现场。这是一部能让读者思考自己和家人该以怎样的方式度过人生最后一刻的纪实文学。

推荐理由：

｢死ぬ前に家族と潮干狩りに行きたい｣。患者の最期の望みを叶えるため、大量の酸素ボンベを積んで、車で180キロを走る医師と看護師たちがいる。その中のひとり、多くの患者を看取ってきた看護師がすい臓癌に罹患した。看取りのプロフェッショナルは、自らの死にどう向き合ったのか？ 著者は、友人でもある看護師に寄り添い、在宅で死を迎える人と送る人たちの姿を描きだす。誰もがかならず迎える、自分や家族の終末期のあり方を考えさせてくれるノンフィクション。

“死前想和家人一起去赶海”。为了实现患者临终的愿望，医生和护士们载着大量的氧气瓶，开车行走180公里。其中一位看护过很多患者的护士患上了胰脏癌。作为看护专家是如何面对自己的死亡的？作者作为朋友陪伴，记录下在家迎接死亡的人和目送者的身姿。这是一部让人思考自己和家人，谁都一定会迎来的临终状态的纪实文学。