没学日语的时候觉得日语对中国人来说应该不难学，毕竟这么多汉字，一旦入了日语门后才发觉，原来日文中的汉字和中国意思差很多，今天就给各位举例几个比较典型的。

1，愛人（あいじん）

日语中的「愛人」可不是中文里代表配偶、爱人的意思。愛人在日文中指的是情人、小三。

２，娘（むすめ）

日语中的「娘」意思是女儿，可不是妈妈的意思噢。

3，床（ゆか）

日语中的「床」不是床，而是指地板。

4，放心（ほうしん）

日语中的「放心」指精神恍惚，魂不守舍。