北川景子产后两个月闪电复出

作者：莫斯利安译来源：女性自身 2020-11-13 06:30

双语中文日语

「北川さんは来年4月、TBSで放送されるドラマの主演に内定しています。人気脚本家によるオリジナル作品で、北川さんにとって2年ぶりの連ドラ主演となります」（テレビ局関係者）

电视台关系者称“北川已经内定主演明年TBS台的春季档日剧，是某位人气编剧执笔的原创作品，对她来说将是时隔两年的连续剧主演重任。”

今年9月、長女の出産を発表した北川景子（34）。だが、すでに忙しい毎日が始まっている。11月2日には、出演映画『ドクター・デスの遺産―BLACK FILE―』の完成報告イベントに登壇。出産から2カ月で、仕事復帰した。

今年9月，北川景子（34岁）生下一名女婴。但是，选择在产后两个月就闪电复出的她，忙碌的工作已经开始。11月2日，北川参加了电影《安乐死医师的遗产》的完成报告会。

また、12月には『約束のネバーランド』、来年2月には『ファーストラヴ』など、話題作の公開も控えている。

另外，她还在12月上映的真人版电影《约定的梦幻岛》、明年2月上映的《First Love》等话题作品中出演。

（上左）《约定的梦幻岛》 12.18首映
（上右） 2021.2月首映

映画の撮影自体は出産前に終えたものの、宣伝などの仕事は山積み。さらに連続ドラマの主演となれば、ハードなスケジュールになることが予想される。

电影虽说在生孩子前都拍完了，但后续的宣传工作仍然堆积如山。如果再加上新的连续剧主演，不难想象她那超负荷的工作行程。

長期間の育休を取る女優も多いなか、なぜ北川はこれほどまでのスピード復帰を選んだのか？

选择在产后休产假的女演员很多，北川为什么做出闪电复出的决策？

そこには、“ママ女優の焦慮”があるようだ。

据说是因为“妈妈型演员的焦虑”。

「北川さんは女優の仕事が本当に大好き。コロナで自粛となった当初は、『働けない……』と言って落ち込んでいたほどです。それでもすぐに『停滞期でなく、自分を磨くために必要な時間にする！』と捉え直すことに。いつ呼ばれてもいいように映画を見て演技について考えたり、英語の勉強をしたり、常に女優としてのスキルアップに励んでいたそうです。

“北川是个彻头彻尾的工作狂，很喜欢自身的演员事业。当初因为新冠日本进入紧急事态宣言时期，她心情相当低落表示‘不能工作了…’，之后马上重新振作起来‘不能停下脚步，为打磨自己要把这段时间有效利用起来’。在家看电影琢磨演技、练习英语，从而提高作为演员的技能，做好随时能够进剧组拍摄的准备。

しかし自粛が明けたものの、今度は出産で休まなければならなくなりました。女優の世界は移り変わりが激しく、次々と新しい才能が現れます。そんななかで今後に対して焦りを感じたのでしょう」（前出・テレビ局関係者）

然而紧急事态结束后，北川的预产期也快到了。在千变万化的娱乐圈，有能力的新人不断诞生，想必她应该对这些情况比较焦急吧。”（上文出现的电视台关系者）

そんな彼女を支えるのが、夫のDAIGO（42）。そして“北川ファミリー”だという。

而支撑着北川的是她的丈夫DAIGO（42）和北川一家。

「DAIGOさんはもともと北川さんの大ファンで、結婚の際には『女優・北川景子をもっと見ていたい』と伝えたほど。当然、北川が出産後でも仕事をすることに賛成しています。育児にも積極的に参加しているそうで、主におむつ替えや入浴などを担当しているそうです。」（事務所関係者）

事务所关系者表示“DAIGO原本就是北川的粉丝，两人结婚的时候DAIGO明确表示会支持妻子的事业。当然了，当了妈妈的北川，DAIGO也是全力支持的。他积极参与育儿工作，主要给孩子换尿布洗澡之类的。”

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。