11月18日、TBS系『中居大輔と本田翼と夜な夜なラブ子さん』に本田翼が出演した。

11月18日,本田翼参加了TBS台《中居大辅和本田翼的夜夜爱子》节目。

番組では、本田が“理想のプロポーズ”について質問される場面があった。

在聊起“理想中的求婚场面”时,发生了以下对话。

本田はこれに「ないない、ないです。だって、結婚するビジョンがないんですもん、私、自分に」「生活にそんなに結婚が必要だと思ったことがない、というか」と、結婚願望が現時点ではないと発言。

本田:“没有没有完全没有,我想象不出自己结婚的样子”“而且,我不觉得现在的生活需要婚姻”,坦白了暂时没有结婚的打算。


しかし、出演者のJOYがこの発言に対して「かわいそうだね、まだ運命の人に出会ってないね」とコメントしたことを知ると、本田は「うるさいな!」と声を上げてスタジオの笑いを誘った。

对于小翅膀的发言,嘉宾JOY开玩笑表示“真可怜呢,一定是没遇到命中注定的人吧”,听到此话小翅膀立刻大声回击“你烦不烦!”,引起了录播室全员的爆笑。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

本田翼:演技差是公认的,可爱也是公认的!
外出自肃时期,本田翼在家里做什么?
从日本女演员到百万游戏实况播主:她是不一样的烟火