12月31日(木)に、ジャニーズ事務所所属アーティストによる年越しライブ「日本中に元気を!!ジャニーズカウントダウン2020-2021～東京の街から歌でつながる生放送～」(夜11:45-0:45、フジテレビ系)が放送されることが決定。MCを村上信五が務め、NEWS、関ジャニ∞、KAT-TUN、Hey! Say! JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、ジャニーズWEST、King & Prince、SixTONES、Snow Manが出演する。

杰尼斯跨年演唱会《日本中に元気を!!ジャニーズカウントダウン2020-2021～東京の街から歌でつながる生放送～》确定于富士台在12月31日晚直播，今年的主持人由关八村上信五担任，出演者NEWS、关八、KAT-TUN、Hey! Say! JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、ジャニーズWEST、King & Prince、SixTONES、Snow Man共计11组。

例年は、東京ドームで「ジャニーズカウントダウン」のコンサートが行われていたが、2020年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、残念ながらコンサートは中止に。

往年J跨在东京巨蛋举办，但今年由于疫情原因，不得不中止这一演唱会。

しかし、大みそかの風物詩として毎年日本中を笑顔にしてきた「ジャニーズカウントダウン」の放送を望む声などがフジテレビへも数多く寄せられ、激動の2020年だったからこそ少しでも「ジャニーズカウントダウン」が2021年へ笑顔の架け橋になれるよう、急きょ特別に生放送で行われることになった。

但是，作为每年年末给全日本观众带去笑容的一大风景线Johnnys Count Down，不少人向富士台提出希望继续举办的意见，正因为2020是动荡的一年，才更要让J跨成为连接新一年笑容的桥梁，所以才临时决定举行直播这一大盛事。

「日本中に元気を!!ジャニーズカウントダウン2020-2021～東京の街から歌でつながる生放送～」のテーマは、「歌で日本中を元気に！」。タイトルにもある通り、東京のさまざまな場所から、ジャニーズ事務所所属のアーティストが、日本中が元気になるような歌を披露する。

《日本中に元気を!!ジャニーズカウントダウン2020-2021～東京の街から歌でつながる生放送～》（还能再长一点吗）的主题是《用歌曲给全日本带来朝气！》。顾名思义，今年将会从东京各个场所由J家旗下组合用歌声为日本带去欢笑。

主持人村上信五评论（´Д｀）

今年も何とか大みそかの開催に着地することができました。従来の様相を呈してはいませんが、今年ならではの、今年だからこそできるカウントダウンをお送りしたく思います。このタイミング、時期に僕がMCをやらせていただくという運びになったのもジャニーさんからの何かのお達しだと思い、これまでに先輩方が作りあげてくださったジャニーズの伝統を踏襲しながら、今の世代ならではの様式美をフレッシュなエネルギーとして、おこがましくはありますが、皆さまの2020年の一区切り、そして2021年の活力に少しでもなりますよう、お届けできればと思います。 

虽然今年无法呈现如同往常的排场，但希望能带给各位只有今年才能表现、独一无二的跨年演唱会。能在这个时期担任主持人，我想应该是Johnny先生在冥冥之中所做的安排。继承前辈们开创的传统，同时也展现新世代的清新与活力。也希望这场表演，能带给初次接触的观众们新鲜感，长年支持我们的各位则是能从中感受到令人怀念的氛围。将2020年划下句点，成为迈向2021年的动力。（摘自@FujiTV海外PR）

太好了，今年还是有J跨~

本内容为沪江日语原创翻译，部分内容摘自@FujiTV海外PR。

相关阅读推荐：

杰尼斯推出魔性防疫新宣传片，日本网友表示疑惑？

第71届NHK红白歌会出场歌手公布！