日语简历规范：销售企划职位求职动机示例

作者：米亚译来源：doda 2021-01-14 00:00

双语中文日语

零经验例文

現職の保険会社では営業メンバーとして2年、営業リーダーとして3年の経験を積んできました。現在は10名のチームをマネジメントしていますが、3C分析を元にした独自の営業戦略をチームに浸透させることで、月次の営業目標の達成はもとより、直近1年間は全国約50チームの中でも常に3位以内に入る売り上げを記録しています。今後は営業としての経験を活かしつつ、全社の営業戦略に関わるキャリアを歩みたいと考えていましたが、現職の組織環境では社内異動が難しい状況であるため、転職を決意しました。今まさに全国展開を加速されようとしている貴社の環境であれば、組織の成長をダイレクトに感じながら働けると考えており、保険業界で得た業務知識も存分に活かせると確信しています。営業としての現場感覚を忘れることなく、市場の動きを捉えた的確な戦略を立てることで、営業メンバー各自の能力だけに頼らない強固な営業体制を構築し、貴社の成長に貢献していくつもりです。

我在目前工作的保险公司当了两年销售人员，3年销售主管，积攒了不少经验。目前管理着一个10人小组，我以3C分析法为基础，将独有的销售战略深入到小组当中，不仅能够完成每月销售目标，近1年更是能够在全国将近50个小组当中销售成绩排进前三。今后我想活用自己的销售经验，尝试从事公司销售战略相关的工作，但在目前的公司组织环境当中社内调动很难实现，因此考虑跳槽。如今贵公司证全力加速拓展全国版图，想必在这样的环境中我能够在工作中更加直接地感受到组织的成长，并且我相信能够充分活用我在保险行业习得的业务知识。我将不忘销售人员的临场感受，敏感捕捉市场动向确立针对性战略，构建一个不单单依附于销售人员个人能力的强大的销售体系，为贵公司的成长做出贡献。

有经验例文

保険のリテール営業を経験した後、営業企画室に異動し、現在までの約3年間で営業戦略の立案、営業目標やインセンティブの設定など、全国約300名の営業スタッフを支援するさまざまな業務を担当してきました。1年半前に立ち上がった営業支援システムの新規導入プロジェクトでは、プロジェクトリーダーとして本社・各支店の営業組織の最適化や業務プロセスの改善に従事しました。本格運用までに1年以上の期間を要しましたが、営業活動の効率化、営業コストの削減に関して大きな成果が得られたこともあり、会社から優秀社員賞をいただくこともできました。結果も出ていたので仕事にはやりがいを感じていましたが、さらに大きな営業組織の支援に関わることで自身のキャリアアップを図りたいと考え、貴社の営業企画職を志望させていただきました。国内のみならず多くの海外拠点を有する貴社の環境には大きな魅力を感じています。ぜひ一度、チャンスを与えていただければと考えています。

我有过个人保险销售经验，此后被公司调到销售企划部门，到现在已经从事了3年销售战略确立、销售目标和奖励机制设置等工作，为帮助全国将近300位销售人员的工作做出努力。在1年半前导入新创销售支援系统工程中，我作为工程负责人，负责总公司、分公司销售团队最适化和改善业务进程。虽然距离正式投入运行还有1年多的时间，但该工程为提高销售活动效率、削减销售成本做出很大贡献，因此公司给我颁发了优秀员工奖。这份工作有成果，也很有成就感，但我还想从事支援更大销售组织的工作来提升自己，因此来贵公司应聘。贵公司不仅在国内，在国外也有很多业务据点，这样的工作环境非常吸引我。请务必给我一次尝试的机会。