人気漫画『呪術廻戦』のコミックスが度重なる重版でシリーズ累計発行部数2500万部(デジタル版含む)を突破したことが、作品公式ツイッターで26日に発表された。今月13日に2000万部を突破したばかりで、約2週間(13日間)で500万部、1ヶ月で1000万部伸ばすなど、異例の売れ行きが続いている。

1月26日,人气漫画《咒术回战》官方推特发表消息称,经过多次重版,该系列累计发行部数超过2500万(含电子版)。《咒术回战》刚于本月13日突破2000万部销量,又在近2周(13天)内卖出500万部,1个月销量增加1000万,持续着前所未有的畅销。

現在14巻まで発売されているが、テレビアニメ化が発表された2019年11月時点では累計250万部、2020年5月時点で450万部、アニメ放送時の10月2日に850万部を突破するなど順調に部数を伸ばしてきた『呪術廻戦』。その後、10月29日時点で1000万部、12月16日時点で1500万部、今年1月13日時点で2000万部、26日時点で2500万部を突破し、この短期間(3ヶ月)で約2.5倍(10月29日比較)~3倍(アニメ放送時比較)に伸ばす驚異的なペースとなっており、アニメ効果で人気が加速している。

《咒术回战》目前发售到第14卷,2019年11月发表制作电视动画的消息时,作品累计销量为250万部,截止2020年5月是450万部,到10月2日动画播出时已突破850万部,销量稳步增长。之后,10月29日突破1000万部,12月16日达到1500万部,今年1月13日突破了2000万部,到26日已经突破了2500万部,在短时间内(3个月)达到约2.5倍(与10月29日比较)至3倍(与动画播出时比较)的增长,看来是电视动画带动了漫画人气攀升。

この勢いは、社会現象化している『鬼滅の刃』が、テレビアニメが放送された2019年4月6日時点で累計350万部、終了した9月末時点で1200万部、終了2ヶ月後の12月4日時点で2500万部を突破していることから、『鬼滅の刃』以上のペースで売り伸ばしていることがわかる。また、『呪術廻戦』は現在アニメが放送中ということもあり、まだまだ勢いは止まらない。

成为社会现象的《鬼灭之刃》,电视动画开播于2019年4月6日,当时累计销售350万部,电视动画播出结束的9月末销量为1200万部,再之后2个月的12月4日销量突破2500万部。《咒术回战》的漫画销量增长势头比《鬼灭之刃》更猛。并且,《咒术回战》目前仍在播出中,这个势头还在持续。

作者・芥見下々氏の初連載となる『呪術廻戦』は、2018年3月より『週刊少年ジャンプ』で連載がスタートし、ある強力な「呪物」の封印が解かれたことで、高校生の虎杖悠仁が、呪いをめぐる戦いの世界へと足を踏み入れるダークファンタジー。連載を決める会議で、オリジナリティーのあるストーリー、キレのあるせりふ、独特のキャラクター造形などが評価され、“編集部が満場一致で連載決定した”というエピソードを持つ連載当初から注目を浴びた作品となっている。

《咒术回战》于2018年3月开始在《周刊少年JUMP》上连载,这是漫画家芥见下下在该杂志的首部连载作品。高中生虎杖悠仁解除了某个强大的“咒物”封印,因此进入了围绕诅咒展开战斗的世界,是一部黑暗幻想作品。据说在JUMP编辑部决定连载作品的会议上,《咒术回战》因为有着独创性的故事、干脆利落的台词、独特的角色造型受到好评,“编辑部一致通过决定连载”。是一部在连载刚开始时就备受关注的作品。

第1巻は2018年7月の発売後に即重版がかかり、2巻の9月4日発売までに2度の重版を記録。編集部は当時「デジタル版でも新人作家としては異例の売れ行き」と説明しており、読者の支持を受けて『全国書店員が選んだおすすめコミック2019』で1位、『みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞2019』で大賞を受賞。昨年10月よりテレビアニメが放送されると、TBS系の『NEWS23』などで特集が組まれるほど話題となっている。

第1卷于2018年7月发售后马上决定重版,到第2卷于9月4日发售为止,已重版2次。编辑部当时就表示“电子版也很畅销,对于新人漫画家来说是前所未有的畅销作品”,在读者的支持下,《咒术回战》在“全国书店店员推荐的漫画2019”中获得第一名,在“大家选出的TSUTAYA漫画大奖2019”中获得大奖。去年10月电视动画播出后,TBS电视台的《NEWS 23》等节目还制作了特集,成为话题。

       

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:《周刊少年JUMP》战术变更?!为何热门作品连载完结越来越快