翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

バブル時代に生きた、女性と寿司職人の恋の話です。

生活在泡沫时代的女性和寿司师傅的爱情故事。

初めて食べた高級寿司で人生が変わっていき、その寿司を食べるがために、仕事に恋に突き進む女性と寿司職人の人生が少しづつ交差していきます。

因为第一次品尝到的高级寿司,人生发生了改变。为了吃那个寿司,对待工作和恋爱都很主动的女性与寿司师傅的人生开始逐渐产生交集。

ひたすらに美味しそうなお寿司の描写とバブル期の東京が臨場感タップリに描かれていて、楽しくなってしまいます。

作者用大段篇幅描写了美味的寿司并用生动的文字描绘出了泡沫经济时期的东京,充满身临其境之感,让人读得津津有味。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名:その手をにぎりたい

中文书名:暂无

作者:柚木麻子

类型:女性 

剧情简介:

80年代。都内のOL・青子は、偶然入った鮨店で衝撃を受けた。そのお店「すし静」では、職人が握った鮨を掌から貰い受けて食べる。青子は、その味に次第にのめり込み、決して安くはないお店に自分が稼いだお金で通い続けたい、と一念発起する。お店の職人・一ノ瀬への秘めた思いも抱きながら、転職先を不動産会社に決めた青子だったが、到来したバブルの時代の波に翻弄されていく。一ノ瀬との恋は成就するのか?

八十年代。东京都内的白领青子偶然走进一家寿司店,并在那里受到了冲击。在那家名为“寿司静”的店里,青子用掌心接过寿司师傅捏的寿司吃了下去。味道逐渐在口中散开,那一刻青子陷进去了,萌生了用自己赚来的钱继续光顾这家一定不便宜的店的念头。怀着对店里寿司师傅・一之濑的秘密想法,青子决定跳槽到不动产公司,然而却被到来的泡沫经济时代的浪潮不停捉弄。她和一之濑的恋爱会成功吗?

推荐理由:

 胸の奥がぎゅってなる

一下子抓住了我的心

すでに、この作者さんに心奪われてます。

我已经完全被这位作者吸引住了。

本当に。

真的。

とにかくいい!としか言えない。

总之很好看!除了这个我不知道该说什么。