翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

片思いの男性を助けるために、おもちゃプランナーの女性が奮闘する話です。

为了帮助喜欢的男性,作为玩具设计师的女性努力奋斗的故事。

仕事は優秀なのに片思いの男性に5年も面と向かって告白できず、彼の起こしたトラブルを陰ながらに解決していくのです。

明明工作很优秀,却5年都没能当面向单恋的男性告白,总是在暗地里解决他引起的纠纷。

夢のある、おもちゃの世界も素敵に描かれていて、すこしワクワクしてしまいます。

充满梦想的玩具世界也在书中有完美的展现,让人有点兴奋。

読み終えると元気になってしまう作品です。

这是一部读完就会变得元气满满的作品。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名:ねじまき片想い

中文书名:暂无

作者:柚木麻子

类型:女性 

剧情简介:

豊かな想像力を武器に老舗おもちゃ会社でプランナーとして働く富田宝子。彼女は取引先のデザイナー西島に5年も片想いをしており、気持ちを伝えられずにいる。彼に次々と降りかかる災難を、持ち前の機転とおもちゃを駆使し解決していくが、西島は宝子の奮闘にまったく気がつかず?!自分の心にねじを巻けるのは、自分だけ。宝子が自分の心を解放したとき彼女を待つ未来は―。

富田宝子以丰富的想象力为工具,在老字号玩具公司担任策划一职。她喜欢设计师西岛5年了,但一直没有把自己的心意告诉过对方。接连降临在西岛身上的灾难,都被她用天生的机智和玩具一 一解决了,但西岛完全没有察觉到宝子的努力!?可以推动自己内心的只有自己。当宝子释放自己内心时,等待她的未来是......

推荐理由:

仕事出来る人がダメ男に惹かれるのは仕方ないなあと思いつつも、ダメ男過ぎてあかん(笑)私はここまで尽くせへん。途中で出て来た男性のが魅力的やん。ぶつぶつと文句言いながらやけど、展開は面白いし集中して読めた。柚木さんの本に出てくる人は人の感情を揺さぶるのが上手い人が多いな。

虽然觉得能干的人被废柴男吸引也是没办法的事,但太过废柴还是不行(笑)。我做不到这样。中途出现的男性挺有魅力的。虽然看得时候也会小声地抱怨吐槽,但情节展开很有趣,所以还是聚精会神地看完了。柚木先生的书中出场的人物大多都很擅长动摇别人的感情啊。