「映画見てくださ～い!」

“请大家要看电影哦~！”

ファンに向かって大きな声でアピールしたのは東出昌大。大人気シリーズ『コンフィデンスマンJP』最新作の撮影が始まっていたのだ。

东出昌大朝着粉丝大声宣传，（原来是）人气系列《行骗天下JP》最新作的拍摄开始了。

最新作となる第3弾の『英雄編』は'22年の公開予定で、3月中旬からクランクイン。ロケ地となったのは、海に面した場所にあるヨーロッパの街並みを再現したテーマパークだ。

电影第3弹《英雄篇》预计在2022年上映，3月已经开拍。此次的外景地选在海边，再现了欧洲风街道的主题公园。

本月中旬被目击到拍摄电影的长泽雅美、东出昌大和小手伸也，三人都身穿戏服。

「海外でロケが行われるという報道もありましたが、さすがにコロナ禍で断念。地中海っぽい風景を撮れる場所を国内で探しました。NHK朝ドラの『まんぷく』や映画『鋼の錬金術師』でも使われた場所で、数日間休園して撮影をしていました。ロケ隊は近くにあるリゾートホテルを貸し切りに。ホテル内のレストランは使わずに食事は弁当にするなど、コロナ対策を徹底していたそうです」（映画ライター）

“虽然有报道说新电影要在国外取景，但最终受疫情影响还是放弃了。剧组找了可以拍摄地中海风景的外景地，NHK晨间剧《万福》和电影《钢之炼金术师》也在那里取过景，（《行骗天下》剧组）申请了数日休园在里面进行拍摄。外景队把附近的度假村给包了下来，工作人员不在酒店内用餐，而是吃外景便当等，彻底做好新冠疫情防控举措。”（电影撰稿人）

《行骗天下JP》在2018年春季日剧档播出

电影第1、2弹的《行骗天下JP：浪漫篇》和《行骗天下JP：公主篇》分别在2019年、2020年上映。

3月16日、撮影が行われていたのはテーマパーク入り口のすぐ外。長澤、東出、小手伸也が参加し、外国人のエキストラが10人ほど。周辺の施設は通常営業しており、多くの観光客の姿も。撮影を見つけた人々が集まり、歓声が上がっていた。

3月16日，在取景地某主题公园的入口，长泽雅美、东出昌大和小手伸也参加了拍摄工作，外国临时演员有10人左右。周边的设施正常营业，也有很多游客，发现正在拍摄电影的游客欢呼着聚集了过来。

背景にある建物の看板には《MALTA》の文字が。ロケ地の有力候補だったマルタ島を模して、セットが組まれているらしい。

背景建筑的招牌上写着“MALTA”字样，听说是借鉴了原先最有力候选的马耳他岛取景地，组建了布景。

撮影は順調に進んでいるようだが、ここに至るまでには紆余曲折があった。

拍摄进展很顺利，但至今为止也经历了许多波折。

「映画版の前2作には三浦春馬さんと竹内結子さんが重要な役で出演していました。今回の『英雄編』も彼らを軸に物語が作られることになっていましたが、2人が急逝したことでイチから練り直すことに。脚本家の古沢良太さんも“さすがにこの状況は……”と、かなり参っていました。キャストもスタッフも三浦さんと竹内さんがかけがえのない存在だと考えていて、何らかの形で今回も登場させることを検討したそうです」（映画関係者）

“电影版的前两部作品中三浦春马和竹内结子出演了重要角色。这次的《英雄篇》也是以他们为轴心来创作故事的，但两人突然离世，所以（剧情）需要重新推敲。编剧古泽良太先生相当苦恼：‘没想到这样的情况……’，一副十分为难的样子。《行骗》剧组的演员及工作人员都认为三浦和竹内是无可替代的存在，所以这次也讨论了让他们以某种形式登场。”（电影相关人员）

2人は映画の中では天才詐欺師として生き続けている、という設定になるという。

两人在电影中将继续作为天才欺诈师的身份亮相。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

阿部宽x长泽雅美：春季日剧《龙樱2》全阵容公开
三浦春马所属事务所公开事发当日经过及澄清“遗书”一事
日本女演员竹内结子逝世