二宮和也が、イギリスの小説「ロボット・イン・ザ・ガーデン」を映画化する「TANG タング」で主演を務めることがわかった。二宮は「嵐」の活動休止以降、初の主演映画となる本作で、ゲーム三昧で妻に捨てられたダメ男を演じる。「フォルトゥナの瞳」「きみの瞳(め)が問いかけている」の三木孝浩監督がメガホンをとる。

二宫和成将主演英国小说《花园里的机器人》改编的电影《TANG》。这部作品将是二宫自“岚”停止活动以来首部主演的电影。在电影中他将主演一位沉迷游戏被妻子抛弃的男人。该片将由指导《福尔图娜之瞳》《你的眼睛在追问 》的三木孝浩担任导演。

物語の主人公は、ゲーム三昧で妻に捨てられ、無職で人生迷子中の春日井健(二宮)。ある日、健の家の庭に、記憶を無くした不良品ロボットが現れる。どこから、何のためにやってきたのか分からないそのロボットは、自らを“タング”と名乗る。この迷子同士の運命の出会いで、驚きに満ちた壮大な冒険の幕が上がる。

故事的主人公是春日井健(二宮和也饰演),他沉迷游戏被妻子抛弃,失去工作并在生活中迷失自己。一天,一个失去记忆的有缺陷的机器人出现在他的庭院里。机器人自称“TANG”,健不知道他来自哪里,也不知道他为什么来。两位迷失的人的相遇拉开了充满惊喜的波澜壮阔的冒险的序幕。

主演を務めるのは、「母と暮せば」で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を獲得し、「検察側の罪人」「浅田家!」で同賞の優秀主演男優賞に輝いた二宮。本作では自らがハリウッドデビューを果たした、クリント・イーストウッド監督作「硫黄島からの手紙」のワーナー・ブラザース映画と再びタッグを組む。演技プランや撮影スタイルなど、様々な面で挑戦尽くしの作品になったという。

该片主演是二宫和也,他凭借《如果和母亲一起生活》获得日本电影学院奖的最佳男主角,同时也凭借《检察方的罪人》和《浅田家》获得该奖项的最佳男主角提名。这部电影是他再次与华纳兄弟电影合作,此前他首次在好莱坞出演由克林特·伊斯特伍德执导的华纳兄弟电影《硫磺岛的来信》。他认为《TANG》在演技、拍摄风格等各方面都颇具挑战性。

二宮は「タングというロボットを通じて、ダメ人間が社会と向き合う。一見、特殊な形に見えますが、普遍的な友情物語だと思っています。引き続き、世の中が大変な状況下ではありますが、無事に撮影が終わり、ホッとしています」と述懐。「個人的には監督の演出に応えられる様に必死についていった印象的な作品となりました。公開を楽しみに待っていただけたら嬉しいです」とコメントを寄せた。

二宫表示“这部电影是一个废柴通过一个叫做TANG的机器人面对社会的故事。乍一看,形式非常特殊,但我认为这是一个具有普遍意义的友谊的故事。在当下世界形势非常严峻的情况下平安拍摄完毕,我长舒一口气”。他同时评论道“就我个人而言,这是一部令人印象深刻的作品,我拼命回应导演的拍摄要求。大家如果能期待电影上映,我会非常开心”。

愛され不良ロボット“タング”に命を吹き込むのは、「STAND BY ME ドラえもん」「DESTINY 鎌倉ものがたり」などを手がけてきた、日本を代表するVFXプロダクション「白組」。最高峰のVFX技術で作り上げるハイクオリティな映像に、期待が高まる。ドラマ「恋はつづくよどこまでも」「着飾る恋には理由があって」の金子ありさが、原作を日本版にアレンジし、脚本を執筆する。

赋予被爱的不良机器人“TANG”生命的是代表日本制作水平的VFX制作组“白组”,该工作组制作过《哆啦A梦:伴我同行》《鎌仓物语》等。用最强的VFX技术制作的高质量电影使得人们期待更高。创作了《将恋爱进行到底》《盛装恋爱有理由》的金子亚里纱担任改剧由原版改编为日本版的编剧。

原作の「ロボット・イン・ザ・ガーデン」(作:デボラ・インストール/訳:松原葉子/小学館文庫刊)は、人間とロボットのハートウォーミングな物語が人気を博し、2016年のベルリン国際映画祭で「映画化したい一冊」に選ばれた。日本でもシリーズ累計発行部数21万部を超え、海外作家のデビュー作としては異例のベストセラーを記録。また20年からは「劇団四季」の16年振りの一般オリジナルミュージカルとして舞台化され、雑誌「ミュージカル」の「2020年ミュージカル・ベストテン」で、作品部門第1位に選出されている。

原著《花园里的机器人》(黛博拉·因斯托著/松原叶子译/小学馆文库出版)因讲述人类与机器人的温情故事而走红,在2016年柏林国际电影节被选为“想拍成电影的一本书”。即使在日本,该系列的累计发行量也超过了 21万本,作为海外作家的出道作品,它的畅销出乎意料。此外,自2020年来,它时隔16年首次作为“剧团四季”的一般原创音乐剧被搬上舞台,入选《音乐》杂志“2020十佳音乐剧”著作类第一名。

親日家で知られる原作者のインストール氏は、「ワーナーブラザースジャパンによる『ロボット・イン・ザ・ガーデン』の実写映画化は私にとって大きな喜びです。彼らがこの企画に向ける誠実さと熱意を感じ、私はこの映画が素晴らしい作品になることを確信しています」と語る。さらに「特に楽しみなのは、『硫黄島からの手紙』で西郷を演じた二宮和也さんが健を演じるということです。繊細さとユーモアを持った彼は、まさに健を演じるのにぴったりな方だと思います。長年日本映画を見てきたファンのひとりとして、タングの物語がスクリーンで見られる喜びを、日本の映画ファンと共有できることを非常に楽しみにしています」と、主演・二宮への期待をこめた。

原著作者、亲日派的因斯托表示“能拍出华纳兄弟日本制作的《花园里的机器人》电影版我感到非常荣幸。我感受到了他们对于这个项目的诚意和热情。我相信这部电影会是一部伟大的作品”。他还表达了对二宫的期待 “我特别期待在《硫磺岛的来信》中饰演西乡的二宫和也饰演的健。他非常细腻,有幽默感,是演健的完美人选。作为常年看日本电影的粉丝之一,我很期待能和日本影迷分享在银幕上看到TANG的故事的喜悦”。

「TANG タング」は、22年に全国公開。

《TANG 》将于2022年在日本上映。

相关阅读推荐:石原里美、白石麻衣、田中美奈实:艺人竟会因这些事而自卑……