映画「宮本から君へ」（真利子哲也監督）の製作会社スターサンズが、助成金交付内定後に下された不交付決定の行政処分の取り消しを求めて、文化庁所管の独立行政法人「日本芸術文化振興会」（芸文振）を訴えた裁判で、東京地裁は21日、不幸不処分の取り消しを命じる判決を下した。

电影《从宫本到你》（真利子哲也执导）的制作公司STAR SANDS要求取消内定交付补助金后下达的不交付决定的行政处分，起诉文化厅所管理的独立行政法人“日本艺术文化振兴会”（艺文振），东京地方裁判所于21日审判结果，作出了取消不幸不处分的判决。

電気グルーヴの石野卓球（左）とピエール瀧

电气groove的石野桌球（左）和皮埃尔泷

東京地裁は「芸術団体等の自主性等を重んじる観点から、裁量権の範囲の逸脱またはその乱用にあたり違法である」とし、原告の主張が全面的に認められた。弁護団によると、こうした判決は初めてとみられるという。

东京地方裁判所认为“从重视艺术团体等的自主性的观点出发，脱离裁量权或滥用裁量权，属于违法行为”，原告的主张得到了全面认可。据辩护团称，这是第一次做出这样的判决。

不交付処分は、ピエール瀧がコカインを使用したとして19年3月12日麻薬取締法違反容疑で逮捕されたことを受けたことに端を発した。映画の製作会社スターサンズの河村光庸代表は会見で、判決の言い渡し後、瀧に連絡を取ったかと聞かれ「直接の連絡先は、私、知りませんので、事務所を通し1度、じっくり話をしたい」と語った。90年に漫画誌「モーニング」で連載された原作漫画を書いた、漫画家・新井英樹氏は連絡を取ったところ「すごく喜んでいた」（河村氏）という。真利子哲也監督と主演の池松壮亮にも、連絡を取っているが、まだ伝えられていないという。

不交付处分的起因是皮埃尔泷因使用可卡因，于19年3月12日因涉嫌违反毒品取缔法而被逮捕。电影制作公司STAR SANDS的河村光庸代表在记者会上，被问到判决后是否与泷联系过，他说：“我不知道直接的联系方式，所以想通过事务所好好地谈一次。”。与90年在漫画杂志《Morning》上连载的原作漫画，漫画家新井英树联系后表示“非常高兴”（河村）。与真利子哲也导演和主演池松壮亮也也正在联系中，目前还不知道这个消息。

質疑応答では、今回の一連の動きを映画化するかと質問が出た。河村氏は「私は企画、テーマから映画作りをしています。今回の裁判そのものを面白いと思う人はいないと思う。考えていない」と語った。

在回答质疑时，有人提出了是否会将这次一连串的事件电影化时。河村表示，“我从企划、主题开始制作电影。我觉得没有人觉得这次审判本身很有趣。所以没有考虑过”。

またピエール瀧を起用した映画企画の、今後の可能性についても質問が出た。河村氏は「ピエールさんにあった役割があれば…考えている企画では、思い浮かばない」と答えた。

另外，还有人提出了今后是否会有再次起用皮埃尔泷的电影企划。河村回答说：“如果有适合皮埃尔先生的角色的话……在考虑的企划中，我想不起来。”。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日剧《短剧开始啦》中华丽的93年新生代演员组合