「初めて緊張というものを感じています。人生の大きな節目になると思います」

“第一次感到了紧张,这将是我人生的一大节点”。

11月9日、舞台『千と千尋の神隠し』製作発表会に登場した橋本環奈(22)。舞台初出演にして上白石萌音(23)とW主演を務める。いまやドラマや映画に引っ張りだこの橋本だが、今年7月、映画『かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ファイナル』会見で“引越し魔”の一面があると語っている。製作関係者は言う。

11月9日,桥本环奈(22岁)在舞台剧《千与千寻》的制作发布会中登场。这是她首次主演舞台剧,并将和上白石萌音(23)共同主演。如今,桥本活跃在电视剧和电影当中,在今年7月,电影《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~ Final》的见面会中,她提起了自己“搬家狂魔”的一面,对此制作组相关人员是这么说的:

「高校生時代に福岡から上京後はマネージャーさんと3年間、同居していました。念願の一人暮らしを始めてからは『時間があるとつい物件を見て、すぐ引っ越したくなっちゃう!』とすでに4~5回転居したと明かしています。実は、ついに“理想の家”に巡りあったようで昨年10月、都内の超高級マンションの一室を購入したんです。3億円相当の物件です」

“高中从福冈来到东京之后桥本曾经和经纪人一同生活了三年。终于开始独居之后她‘一闲下来就想看房子,一看房子就立刻想搬进去’,结果搬家搬过四五次。不过,桥本似乎终于找到了自己的‘理想之家’,去年10月,她在东京都内的超高级公寓买了一套房子,价值约3亿日元。”

橋本は自宅へのこだわりが強いようで、8月に出演した映画『かぐや様~』プロモーション番組で、「マイルールみたいなものがすごく多くて。たとえばテレビのリモコンとかエアコンのリモコンとかを外に出さず、全部棚にしまいこんじゃうんです。ティッシュとかも。玄関に一足も靴置かない」と告白。

桥本对自己的家颇有讲究,在8月电影《辉夜大小姐》宣传节目中,她自曝“家里有很多规矩。比如电视空调遥控器必须放到专门的架子上,不能扔在外面,纸巾也是。门口也不能放一双鞋”。

彼女の自宅を訪れた共演女優・浅川梨奈(22)が「生活感がなさすぎてモデルルームみたい!」と打ち明ける一幕もあった。お気に入りの物件を今回ばかりは賃貸ではなく購入していた橋本。そこには着実な“将来設計”が!

曾去过桥本家中的合作女演员浅川梨奈(22岁)也爆料她“家里一点生活气息都没有就像样板间!”。不过这次,桥本没有再租房子而是买下了它,这其中居然还有深远的“未来计划”?

「幅広い世代に人気の橋本さんですが、テレビや映画の出演料は同世代の人気女優と大差ありません。ただ、段違いなのがCM出演料。昨年のCM起用社数は22社で、全タレント中、堂々の1位です。彼女のCM出演料は年間契約で1本2千500万~3千万円といわれています。単純計算でCMだけで年間5億円以上の収入になります」

“桥本广受各年龄层观众的喜爱,电影电视剧的演出费用和同世代的人气女演员没有太大的区别。不过,广告出演费拉开了她和其他女演员的差别。去年,有22家公司邀请她出演广告,这在所有艺人中毫无疑问是排名第一的。她一年的广告出演费用为一支2500万~3000万日元。单算广告她一年已经可以获得5亿日元以上的收入了”。

と、広告代理店関係者。もちろん全額が、彼女の懐ろに入るわけではないが……。

广告代理店相关人员称。当然,并不是所有的收入都会到她手里。

「CM、ドラマ、映画の出演料などを含めると、昨年の年収は2億円に達するのではないでしょうか。彼女の安定した仕事ぶりなら大手金融機関の評価も高く相当なローンも組めるでしょうし、マンション購入は“無理のない買い物”だと思います」(前出・製作関係者)

“把广告、电视剧、电影的出演费用全部加起来的话,她去年的年收入应该能到2亿日元。而且她的工作非常稳定,在大型金融机构的信用评级很高,想必也能轻松批下高额贷款。所以买房子对她来说并不是‘紧衣缩食’的。”(上文制作相关人员)

橋本といえば「お酒を飲まない日はない」と豪語するほど酒好きでも有名。“豪邸”購入の背景には、そんな気質も関係しているようだ。

说起桥本环奈,最广为人知的就是爱喝酒,她还曾经放话自己“没有一天不在喝酒”。本次买下豪宅是否与这一爱好也有关系呢?

「橋本さんは飲み歩きが好きで、芸能界の友達が多い。一人暮らし開始時には飲み仲間のムロツヨシさんや小栗旬さんらから家電をプレゼントされたとか。12歳年上の長澤まさみさんからは人生相談されるほど信頼されているんです。コロナ禍以降は宅飲み派になった橋本さんも“それなら宅飲みの質を上げよう”と高級マンション購入に踏み切ったのではないでしょうか」(テレビ局関係者)

“桥本很喜欢去各个酒吧喝酒,在演艺圈也有很多朋友。开始独居的时候酒友室毅和小栗旬还送了她家电当礼物。比她年长12岁的长泽雅美还会和她探讨人生,是非常信赖她的。疫情开始之后桥本成了一个宅家喝酒的人,本次买下豪华公寓或许也是为了‘提升宅家喝酒的质量’吧。”(电视局相关人员)

快進撃が続く橋本だが、“引越し魔”はこれで卒業!?

活跃在荧幕前的桥本环奈自此将结束自己“搬家狂魔”的旅途?

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

为什么桥本环奈演不了连续剧?明明电影顺利又有人气……

《千与千寻》首次改编为舞台剧!桥本环奈&上白石萌音担任主演