門脇麦が、2022年1月10日より放送がスタートする菅田将暉主演のフジテレビ系月9ドラマ『ミステリと言う勿れ』に出演することが決定した。

门胁麦将出演2022年1月10日开播、由菅田将晖主演的富士电视台月9剧《勿言推理》。

『月刊フラワーズ』（小学館刊）で2016年に連載がスタートした田村由美による同名コミックを原作とした本作は、菅田演じる天然パーマがトレードマークの主人公・整が、淡々と自身の見解を述べるだけで事件の謎も人の心も解きほぐしていく、令和版・新感覚ミステリー。

这部作品改编自2016年在《月刊flowers》（小学馆出版）上连载的田村由美创作的同名漫画。讲述了菅田将晖饰演的以天然卷为标志的主人公“整”，平静地阐述自己的见解就能解开事件谜团和人心的令和版新感觉推理故事。

チーフ監督を務めるのは、フジテレビで『トレース～科捜研の男～』『信長協奏曲』『鍵のかかった部屋』『LIAR GAME』シリーズなどを手がけてきた松山博昭。松山とは本作が連続ドラマ5作目のタッグとなる相沢友子が脚本を担当する。主演の菅田のほか、伊藤沙莉、尾上松也、白石麻衣、鈴木浩介、筒井道隆、遠藤憲一らが出演する。

担任总导演的是在富士电视台制作了《Trace~科搜研的男人~》、《信长协奏曲》、《上锁的房间》、《欺诈游戏》系列等作品的松山博昭。编剧则由与松山博昭第5次搭档的相泽友子担任。除主演菅田外，伊藤沙莉、尾上松也、白石麻衣、铃木浩介、筒井道隆、远藤宪一等演员也将出演本剧。

今回追加キャストとして発表された門脇が演じるのは、整が入院先の病院で出会う謎の女性。自身をライカと名乗り、何らかの病を患って長期間入院しており、時折どこからともなく現れては、不思議な暗号を使って整に話しかける、とらえどころのない役どころだ。そんな謎めいた女性・ライカに徐々に興味を引かれていく整は、ライカが話す謎の暗号を解き明かしながら、少しずつライカと心を通じ合わせていく。ライカは複雑な過去を背負っており、そんなライカの抱える闇がドラマの進行とともに徐々に明らかになっていく。

此次作为追加卡司发表的门胁麦饰演的是“整”在住院的医院遇到的神秘女性。她自称莱卡，患有某种疾病长期住院，偶尔会突然出现，使用不可思议的暗号和“整”搭话，是个难以捉摸的角色。“整”渐渐对这个神秘的女性莱卡产生了兴趣，一边解开莱卡说的神秘暗号，一边慢慢地和莱卡心灵相通。莱卡背负着复杂的过去，这样的莱卡所背负的黑暗随着剧情的发展逐渐明朗。

映画『二重生活』で恋人役を演じていた門脇と菅田。今回の作品も菅田との共演シーンが多く、門脇は「非常にやりやすかった」と語った。なお、門脇がフジテレビの月9枠に出演するのは、今回が初めてとなる。

在电影《双重生活》中门胁麦和菅田将晖饰演过恋人。这次的作品中她也有很多与菅田将晖共演的场景，门脇麦说:“演起来很容易。”这次也是门脇麦第一次出演富士台的月九剧。

また、今回の発表にあわせて門脇からコメントが寄せられている。

另外，门脇麦也对此次的角色公开发表了评论。

事件や問題を解決していくミステリー要素がベースの物語ではありますが、その中に整流の哲学が織り交ぜられていて、かつその哲学が普遍的で。謎解き物語として面白いのはもちろんですが、整（菅田将暉）の言葉がこの時代に、そしてみなさんの心に刺さるのではないかと思います。

虽然是以解决事件和问题的推理要素为基础的故事，但其中夹杂着“整”式的哲学，而且这种哲学是普遍的。作为解谜故事当然很有趣，但我想“整”（菅田将晖饰）的话会不会刺痛这个时代和大家的心呢?

素敵な作品に携わることができて光栄でしたし、皆さんウェルカムな空気で迎え入れてくださり、私は途中からの参加でしたが、リラックスして臨めました。

能参与这么优秀的作品，我感到非常荣幸，大家都很欢迎我，虽然我是中途加入的，但氛围也很轻松。

ぜひ“整ワールド”に皆さまどっぷり浸かってください。

请大家务必沉浸在“整的世界”中。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：菅田将晖主演月9剧《勿言推理》，视觉海报解禁