秋篠宮家の長男で皇位継承順位2位の悠仁さまが「提携校進学制度」で合格し進学されると、16日に宮内庁が発表した、筑波大学付属高等学校。これまでも政財界だけに限らず、多くの著名人を輩出した“超”名門校だということはご存じでしたか？

2月16日，日本宫内厅发布消息，日本皇室秋筱宫家的长男即皇位第二顺位继承人悠仁亲王已通过“合作校升学制度”被筑波大学附属高中录取。筑波大学附属高中是日本一所“超级”名校，从这里走出了众多优秀学子，活跃于政界、商界等各行各业，可谓人才辈出。

■発祥は1872年（明治5年） 戦時中には校舎が焼失も

■建校于1872年（明治5年） 校舍在战中被烧毁

筑波大学付属高校の歴史は、1872年（明治5年）、現在の東京・文京区に創設された師範学校に端を発しています。

筑波大学附属高中的校史可追溯到1872年（明治5年），其前身是设立在现在东京·文京区的一所师范学校。

なんと150年もの歴史を有する学校なのです。

这是一所有着150年历史的老牌学校。

何度かの合併や、「東京教育大学付属高校」など校名変更を繰り返して現在に至りますが、長い歴史を持つがゆえに、第二次世界大戦では、終戦を迎える1945年の5月に校舎が焼失する悲劇に見舞われたこともあったということです。

该校经历过多次合并及更名，如“东京教育大学附属高中”等等。由于其历史悠久，学校在第二次世界大战中也遭到了巨大毁坏，1945年5月在战争即将结束之前，校舍在战火中被烧毁。

■国際色も豊か かつては一国の首相も来訪

■国际色彩浓厚 曾有外国首相到访参观

戦後はアメリカの使節団が来校したり、ユネスコ実験学校に指定されたりと、国際的にも様々な活躍を見せています。

战后，筑波大学附属高中曾接待过美国使团的来访，还被联合国教科文组织评为实验学校，在国际范围内取得了许多成绩。

1977年（昭和52年）には、“鉄の女”として広く知られている、イギリス初の女性首相であるマーガレット・サッチャーさんも訪れています。

1977年（昭和52年），英国第一女首相—“铁娘子”撒切尔夫人访问了该校。

2014年（平成26年）から5年間、文部科学省からスーパーグローバルハイスクール（SGH）に認定。2022年現在も、「小・中・高・大が連携した課題解決によるグローバル人材の育成」を掲げるなど、国際的に活躍できる人材の育成に力を入れているということです。

自2014年起连续五年被文部科学省认定评为全球化高中（SGH Super Global High School）。直至现在，学校仍致力向世界各地培育和输送各类人才，并提出“联合各小·中·高·大学，通过课题研究以来培养国际型人才”。

■優秀な進学実績 卒業生には数多くの著名人が

■出色的升学成绩 拥有许多知名校友

そんな筑波大学付属高校ですが、大手予備校によりますと、その偏差値は65。全国でも指折りの難関校です。

筑波大学附属高中是日本最难考入的高中之一，据某知名培训机构统计，该校的偏差值为65。

その難関を突破するだけあり、卒業生の進学実績も▼東京大学29人、▼京都大学8人、▼早稲田大学92人、▼慶応義塾大学70人、▼国公立医学部25人と錚々たるものです。

※数字はいずれも2021年度

也正因拥有优质的生源，大学的升学率也很可观，▼东京大学29人、▼京都大学8人、▼早稻田大学92人、▼庆应义塾大学70人、▼国公立医学院25人。

※来自2021年数据统计

第52・53・54代内閣総理大臣の鳩山一郎さんをはじめとして、多くの卒業生が政財界で活躍しています。また、狂言師として活躍する野村萬斎さんも卒業生です。

以第52·53·54代内阁总理大臣鸠山一郎为首，该校的很多毕业生在政商两届大展拳脚。此外，著名狂言大师野村万斋也曾就读于该校。

藤生英行校長はホームページで、【充実した高校生活を通して、選択肢の多い人生を】と記しています。

校长藤生英行在学校官网主页上写道“以充实的高中生活为起点，迎接多彩人生”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：高校面积过大引热议：小萌新，不要妄想靠双腿走遍校园！