書店員を中心とした各界の漫画好き選考員が「今、この瞬間一番薦めたいマンガ」を選ぶ『マンガ大賞2022』の授賞式が28日、都内で開催され、『ダーウィン事変』(作者:うめざわ)が大賞に選ばれた。

由成员主要为书店店员且喜爱各类漫画的评选员们选出“此刻最想推荐的漫画”的“漫画大赏2022”颁奖礼于28日在东京都内举办,《达尔文事变》(作者:うめざわ)脱颖而出,获得大奖。

『ダーウィン事変』は、「テロ」「差別」…ヒトが抱える問題に、ヒト以外の生き物が問題に向き合う“ヒューマン”ドラマ。テロ組織「動物解放同盟(ALA)」が生物科学研究所を襲撃した際、妊娠しているメスのチンパンジーが保護される。彼女から生まれたのは、半分ヒトで半分チンパンジーの「ヒューマンジー」チャーリーだった。チャーリーは人間の両親のもとで15年育てられ、高校に入学することになり、そこで、頭脳明晰だが「陰キャ」と揶揄されるルーシーと出会う。しかし、「動物開放」を掲げるテロ集団・ALAに目を付けられてしまう…。2020年6月より『月刊アフタヌーン』にて連載がスタートした。

《达尔文事变》是一部关于非人类生物面对“恐怖主义”“歧视”等人类社会中的问题的“人性”剧。讲述恐怖组织“动物解放联盟(ALA)”袭击生物科学研究所时,一只怀孕的雌性黑猩猩受到保护得以存活。她生下的查理是一个半人半猩猩的“猩猩人”。而后,查理被人类父母抚养了15年并进入高中,在那里,他遇见了头脑清晰却被人嘲笑“性格阴郁”的露西。然而,他们却被倡导“解放动物”的恐怖集团・ALA盯上了…。该漫画自2020年6月起开始在《月刊Afternoon》上连载。

この日は作者のうめざわ氏が都合で欠席し、出席した編集担当が預かった手紙を代読し「名誉ある賞に選んでいただき誠にありがとうございます。名誉というものは、ほしいものですから。まさか、大賞に選ばれるとは本当に驚きました。これも自分の幸運のおかげだと自負しております」と喜び。

颁奖礼当天,作者うめざわ因故缺席,到场的主编代他发表了事先写好的获奖感言,向人们传达他的喜悦:“能够获得这个名誉奖,十分感谢大家。名誉一物,正是我梦寐以求的东西。没想到我竟能获得大赏的第一名,真的太惊喜了。我认为这也应该归功于我的好运气。”

続けて「この幸運は担当編集、優秀な作画スタッフなど多くの人たちに恵まれたわけですが、名誉は山分けします。読むのにパワーがいる漫画だなと自分でも思っているので、付き合っている読者には感謝しています」と気持ちを伝えた。

“而这份好运是来源于主编、优秀的作画师等众多相关人员的共同努力,所以奖项带来的名誉是属于其中每一个人的。同时,这应该也是一本需要花费一定精力来读的漫画,所以很感谢一直陪伴而来的各位读者。”

また、制作の裏側について編集担当は「ネームの時はヒトとチンパンジーの間に生き物がいたら、『こんな感じだな』という形でチャーリーが誕生した」と説明。アメリカを舞台にしているが、「うめざわさんは、アメリカに行ったことがない。パスポートを持っていないので海外に行ったことがないそうです。作品では差別、炎上、テロなどを扱い、これを議論してほしくて、アメリカを舞台にした方がリアルに書けるのではないかということで舞台にしました」と明かした。

此外,主编还谈到了制作背后的故事:“在给主角取名时,我们想象着如果有生物介于人类和黑猩猩之间的话,‘应该是这样的吧’,于是,查理便由此诞生了。”故事虽然发生在美国,但主编透露:“うめざわ老师没有去过美国。据说因为没有护照所以从未出过国。之所以把美国作为故事舞台,是因为他想在作品中描写歧视,批判,恐怖主义等内容并对此进行讨论,感觉把美国作为故事舞台应该会更写实。”

同賞は2008年に創設され今年15回目。昨年1年間(2021年1月1日~12月31日)に新刊の単行本が発売された作品のうち、最大巻数が8巻までの作品が選考対象。一選考員が「人にぜひ薦めたいと思う作品を5作品」を選出し、得票数上位10作品(同率順位含む)をノミネートした。なお、第1次選考は99人の選考員から235作品への投票があり、今年1月にノミネート作品10作品が発表された。第2次選考は、選考員が全ノミネート作品を読んだ上で2次選考を行い、1、2、3位を選定し、ポイント制で集計の上、1作品を「マンガ大賞」に選出した。

动漫大赏创立于2008年,今年是第15届。评选对象为过去1年中(2021年1月1日~12月31日)发行了新刊单行本且最大卷数不超过8卷的作品。首先由评选员投票选出“5部最想向他人推荐的作品”,得票最多的前10部作品(包括相同名次)即可获得提名。在第1轮评选中,99名评选员对235部参赛作品进行了投票,10部入围作品名单已于今年1月公布。在评选员把所有提名作品都阅读了一遍后开启第2轮评选,选出了前三名,并以分数制决出了“漫画大赏”冠军作品。

これまでの同賞受賞作やノミネート作は、数多くドラマや映画化されている。2008年の第1回大賞『岳』(石塚真一、小学館)は小栗旬主演で映画化し、第3回の『テルマエ・ロマエ』(ヤマザキマリ)も阿部寛主演で同じく映画化。また、2012年大賞の『銀の匙』(荒川弘)はフジテレビ系の深夜アニメ枠「ノイタミナ」でアニメ化&Sexy Zone・中島健人主演で実写映画化し、2017年大賞の『響~小説家になる方法~』(柳本光晴)は、平手友梨奈主演で映画化された。

目前为止,不少该奖项的获奖作品、提名作品都被改编成了电视剧或电影。2008年的第一届获奖作品《岳》(石塚真一 著、小学馆作品)被改编为电影,由小栗旬主演,第3届的《罗马浴场》(山崎麻里 著)也同样被改编为电影,由阿部宽主演。此外,2012年获奖的《银之匙》(荒川弘 著)不仅被制作成动画,在日本富士台的深夜动画板块“noitaminA”播出,还衍生出了真人电影版,由Sexy Zone的成员中島健人主演,2017年获奖的《响~成为小说家的方法~》(柳本光晴 著)也被改编为电影,由平手友梨奈主演。

■『マンガ大賞2022』ノミネート作品

・『海が走るエンドロール』たらちねジョン
・『【推しの子】』原作:赤坂アカ、作画:横槍メンゴ
・『女の園の星』和山やま
・『自転車屋さんの高橋くん』松虫あられ
・『ダーウィン事変』うめざわしゅん
・『ダンダダン』龍幸伸
・『チ。―地球の運動について―』魚豊
・『トリリオンゲーム』原作:稲垣理一郎、作画:池上遼一
・『ひらやすみ』真造圭伍
・『ルックバック』藤本タツキ

■《漫画大赏2022》提名名单

《迎海踏浪般的终幕》たらちねジョン
《我推的孩子》原作:赤坂明、作画:横枪萌果
《女校之星》和山やま
《自行车店的高桥君》松虫あられ
《达尔文事变》うめざわしゅん
《超自然武装当哒当》龙幸伸
《chi―有关地球的运动―》鱼丰
《亿万兆游戏》原作:稻垣理一郎、作画:池上辽一
《平屋小品》真造圭伍
《蓦然回首》藤本树

■歴代大賞作品

第1回(2008年):『岳』石塚真一
第2回(2009年):『ちはやふる』末次由紀
第3回(2010年):『テルマエ・ロマエ』ヤマザキマリ
第4回(2011年):『3月のライオン』羽海野チカ
第5回(2012年):『銀の匙 Silver Spoon』荒川弘
第6回(2013年):『海街diary』吉田秋生
第7回(2014年):『乙嫁語り』森薫
第8回(2015年):『かくかくしかじか』東村アキコ
第9回(2016年):『ゴールデンカムイ』野田サトル
第10回(2017年):『響~小説家になる方法~』柳本光晴
第11回(2018年):『BEASTARS』板垣巴留
第12回(2019年):『彼方のアストラ』篠原健太
第13回(2020年):『ブルーピリオド』山口つばさ
第14回(2021年):『葬送のフリーレン』原作:山田鐘人、作画:アベツカサ

■历代漫画大奖作品

第1届(2008年):『岳』石塚真一
第2届(2009年):《花牌情缘》末次由纪
第3届(2010年):《罗马浴场》山崎麻里
第4届(2011年):《3月的狮子》羽海野千花
第5届(2012年):《银之匙》荒川弘
第6届(2013年):《海街日记》吉田秋生
第7届(2014年):《少女新娘物语》森薫
第8届(2015年):《かくかくしかじか》东村明子
第9届(2016年):《黄金神威》野田悟
第10届(2017年):《响~成为小说家的方法~》柳本光晴
第11届(2018年):《BEASTARS》板垣巴留
第12届(2019年):《彼方的阿斯特拉》筱原健太
第13届(2020年):《蓝色时期》山口飞翔
第14届(2021年):《葬送的芙莉莲》原作:山田钟人、作画:アベツカサ

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:“日本漫画大赏”获奖漫画中,被改编成动画的那些神作