是枝裕和監督の初韓国映画であり、IU、ソン・ガンホ、カン・ドンウォン、ペ・ドゥナ、イ・ジュヨンが共演する「ベイビー・ブローカー（Broker）」が6月に韓国で公開される。

是枝裕和导演的首部韩国电影《掮客（Broker）》将于6月在韩国上映，由IU（李知恩）、宋康昊、姜栋元、裴斗娜、李周映主演。

同作は、子供を育てられない人が匿名で赤ちゃんを預けていくベイビー・ボックスを巡り、出会っていく人間関係と予想できなかった特別な旅を描く、オリジナルストーリーだ。

该片是围绕没有条件养育孩子的人匿名将孩子存放在育儿箱丢弃，随后遇到的人与意料之外的特殊旅行展开的原创故事。

本日（11日）公開された予告ポスターは、晴れた空の下、赤ちゃんを中心に予想できなかった旅程を共にすることになった彼らの相反した瞬間を捉えて注目させる。ベイビー・ボックスに預けられた赤ちゃんの新たな親を探して特別な取引をしようとする自称善意のブローカーサンヒョン（ソン・ガンホ）と彼のパートナーであるドンス（カン・ドンウォン）。2人が眺めあいながら明るく笑う姿のポスターは、和やかな雰囲気を醸し出している。また「義兄弟」以降、約12年ぶりに共演する2人の一層深まったアンサンブルも期待される。

11日发布的预告海报中捕捉了晴空下他们以婴儿为中心共同开始一场意外之旅时展现截然不同态度的瞬间。宋康昊饰演自称善意、为育儿箱内的婴儿寻找新父母的掮客“尚贤”，姜栋元饰演其搭档“东秀”。海报中二人相视而笑、气氛和谐。自《义兄弟》以后时隔12年两人再次合作，期待有更深的合作效果。

一方、思いがけなかった旅程に合流した赤ちゃんの母ソヨン（IU）が、奥底が知れない表情で窓の外を凝視する姿はベイビー・ボックス、そこから始まった特別な取引というフレーズーと相まって、ベイビー・ボックスを通じて遭遇することになった彼らの特別なストーリーが好奇心を刺激する。

另一方面，同样踏入意想不到旅程的婴儿母亲“素英”（IU饰演），表情晦涩不明地凝视窗外，再加上育儿箱、以及随之而来的特别交易这些词汇，让大家特别好奇因育儿箱相遇的他们所发生的的特别故事。

「ベイビー・ブローカー」は、「万引き家族」（18）でカンヌ最高賞であるパルムドールを受賞し、社会で疏外され保護を受けられない人々の人生を鋭い視線で見つめながらも、温かく描いて、世界中の観客に大きな響きを与えた是枝裕和監督の初の韓国映画演出作であるだけに、期待を集めている。

《掮客》是是枝裕和导演的首部韩国电影，他执导的《小偷家族》（2018年）获得戛纳国际电影节最高奖金棕榈奖，他着眼于游离社会外、不受保护人群的人生，用温情的手法给世界观众带来巨大影响，正因如此，这部电影备受期待。

赤ちゃんを育ててくれる適任者を探してあげようとする自称善意のブローカーサンヒョン役のソン・ガンホから、サンヒョンのパートナードンス役のカン・ドンウォン、ブローカーの旅程を執拗に追いかけている刑事スジン役のべ・ドゥナ、ベイビー・ボックスに赤ちゃんを預けた理由も、それなのに再び戻ってきた理由も分からない母ソヨン役のIU、スジンとともにブローカーを追う後輩の李刑事役のイ・ジュヨンまで、韓国を代表する俳優たちが披露する演技とシナジー（相乗効果）に関心が高まっている。

从饰演自称善意为婴儿寻找养育者的掮客“尚贤”的宋康昊、饰演尚贤搭档“东秀”的姜栋元、饰演固执追逐掮客的刑警“秀珍”的裴斗娜、饰演不知为何将孩子放进育儿箱又回来的母亲“素英”的IU、到饰演与秀珍一起追逐掮客的后辈李刑警的李周映，这些韩国代表演员们展现的演技与化学反应让大家备受期待。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：绫野刚将7月首次主演日9剧《老菜鸟》饰演退役足球球员