俳優の榮倉奈々さんと賀来賢人さん夫妻がファッション誌『ハーパーズ バザー』6月号(4月20日発売)の表紙に初登場。ドレスとスーツを着てクールな雰囲気をまといつつ手をしっかりとつないだ、2人の絆を感じさせる夫婦ショットとなっています。

演员夫妻荣仓奈奈和贺来贤人首次登上时尚杂志《Harper's BAZAAR》(4月20日发行)6月刊的封面。照片中二人身穿连衣裙和西装,略显冷酷,却牵着彼此的手,流露出夫妻间的感情。

榮倉さんと賀来さんは2016年8月に結婚を発表し、2017年6月に第1子、2021年2月に第2子が誕生。出会いのきっかけは2014年放送のドラマ「Nのために」(TBS系)での共演で、今回の表紙撮影は榮倉さんと賀来さんにとって8年ぶりの共演となります。

荣仓奈奈和贺来贤人在2016年8月官宣结婚,2017年6月生下第一个孩子,2021年2月生下第二个孩子。二人相识的契机是共同出演的于2014年播出的TBS系电视剧《为了N》。这次的封面拍摄对于荣仓奈奈和贺来贤人来说,也是时隔8年的共同出镜。

『ハーパーズ バザー』6月号のテーマは「Family PORTRAITS」。さまざまな視点から“ファミリー”の姿を特集した内容となっており、榮倉さんはインタビューで「ひとつのチームになって、みんなで協力して支え合っている感じ」と家族への感謝の気持ちを語っています。また、『ハーパーズ バザー』公式サイトと公式SNSでは2人のスペシャル動画が4月20日の10時に公開される予定です。

《Harper's BAZAAR》6月刊的主题为“家庭画像”。内容是从各种各样的视角出发展现“家庭”,以作为特辑的内容。荣仓在采访中说“感觉家庭就像一个团队,大家相互支持”,表达了对家人的感谢之情。此外《Harper's BAZAAR》官方网站和SNS将于4月20日10点公开二人的特别视频。

同誌公式Twitterで2人の写真が公開されると、ファンからは「最高にかっこよくて素敵なご夫婦」「なんと素敵な」「お二人共カッコいい!」などの感想が寄せられています。

在杂志官方推特公开二人的照片后,粉丝纷纷表示“这对是最酷最棒的夫妇” 、“太棒了”、“两位都很帅!”。

同誌の6月号は「特別版」として、“ラブロマンスの女王”とも呼ばれる俳優のソン・ヘギョさんが表紙を飾っているバージョンも同時発売。これまでのキャリアを振り返るとともに、自身の変化について語っています。

该杂志的6月号作为“特别版”,同时还发售了封面为“爱情罗曼史女王”演员宋慧乔的版本。她回顾了至今职业生涯的同时,也讲述了自己的变化。