最新の全国映画動員ランキングトップ10(4月23日・24日、興行通信社調べ)が発表され、『名探偵コナン ハロウィンの花嫁』が土日2日間で動員62万4000人、興行収入8億9400万円をあげ、2週連続で1位を獲得した。累計成績は、動員254万人、興収36億円を早くも突破している。

最新日本电影观影人数排行榜前10名(4月23日・ 24日,兴行通信社调查)公布,《名侦探柯南:万圣节的新娘》在周末两天观影人数达62 万4000人,票房收入为8亿9400万日元,连续两周蝉联榜首。累计观影人数254万人,票房收入突破36亿日元。

2位には、『映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝』が初登場。土日2日間で動員25万3000人、興収3億1200万円をあげた。22日からの公開3日間の累計は、動員28万人、興収3億5000万円となっている。1992年のテレビ放送開始から30周年となる人気アニメーションの劇場版30作目。主人公・野原しんのすけの出生にまつわる謎を、おなじみのギャグと共に忍者アクションを交えて描き出す。監督は『映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語 サボテン大襲撃』や『映画クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン 失われたひろし』などを手がけてきた橋本昌和。声の出演は小林由美子、ならはしみき、森川智之、ゲストで川栄李奈、ハライチが出演。

第二名是首次登榜的《蜡笔小新:幽灵忍者珍风传》。两天内观影人数达 25万3000人,票房收入为3亿1200万日元。自22日首映日起,上映三天内累计观影人数28万人,票房收入3亿5000万日元。这是今年迎来开播30周年的人气动画的第30部剧场版。以熟悉的搞笑方式和忍者动作描绘出主人公・野原新之助身世之谜的故事。导演是曾执导过《蜡笔小新:我的搬家物语 仙人掌大袭击》、《蜡笔小新:新婚旅行飓风之遗失的野原广志》等作品的桥本昌和。主角声优由小林由美子、楢桥美纪、森川智之担任,嘉宾声优有川荣李奈、搞笑艺人组合原市。

3位は、公開3週目を迎えた『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』で、土日2日間で動員21万6000人、興収3億3200万円をあげた。累計では動員185万人を突破し、興収28億円に迫っている。

第三名是上映第三周的《神奇动物:邓布利多之谜》,两天内观影人数达 21万6000人,票房收入为3亿3200万日元。累计观影人数超过185万人,票房收入接近28亿日元。

また、京都アニメーション制作により、競泳に打ち込む青年たちの絆と成長を描いたヒットアニメシリーズの最終章となる劇場版2部作の後編『劇場版 Free! the Final Stroke 後編』が4位に初登場。前編に続き、テレビアニメ第3期の演出を担当した河浪栄作が監督を務め、声の出演は島崎信長、鈴木達央、宮野真守、ほか。

此外,由京都动画制作,描写爱好游泳的青年们的羁绊与成长的热门动画系列最终章剧场版前后两部中的后篇《剧场版Free ! the Final Stroke后篇》首次登榜,位居第4。延续前篇,导演由执导了动画第三季的河浪荣作担任,声优由岛崎信长、铃木达央、宫野真守等担任。

他既存作品では、公開から6週目を迎えた『SING/シング:ネクストステージ』が累計で動員228万人、興収28億円を突破。また、公開から8週目を迎える『余命10年』が累計で興収28億円に迫り、『ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021』も累計で興収25億円に迫っている。

其他已上映作品方面,上映6周的《SING/sing:下一个舞台》累计观影人数达228万人,票房收入突破28亿日元。另外,上映8周的《余命10年》累计票房接近28亿日元,《哆啦A梦:大雄的宇宙小战争2021》累计票房也接近25亿日元。

さらに、『劇場版 呪術廻戦 0』が今週はトップ10圏外となってしまったが、累計興収135億円となり、歴代興収ランキングでは『E.T.』『アルマゲドン』『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』と並び、15位にランクアップした。

虽然《咒术回战0 剧场版》在本周未进入前十,但累计票房收入已经达到135亿日元,在历代票房收入排行榜中,与《E.T.》《世界末日》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》并列第15名。

■全国映画動員ランキングトップ10(4月23日・24日)

1名探偵コナン ハロウィンの花嫁(公開週2)
2 映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝(1)
3 ファンタスティックビーストとダンブルドアの秘密(3)
4 劇場版 Free!-the Final Stroke-(1)
5 SING/シング:ネクストステージ(6)
6 チェリまほ THE MOVIE ~30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい~(3)
7 余命10年(8)
8 映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争2021(8)
9 おそ松さん(5)
10 とんび(3)
※11 劇場版 呪術廻戦 0(18)

■日本电影观影人数排行榜TOP10 (4月23日・24日)

第1名:《名侦探柯南:万圣节的新娘》(上映第2周)
第2名 :《蜡笔小新:幽灵忍者珍风传》(1)
第3名 :《神奇动物:邓布利多之谜》(3)
第4名 :《剧场版Free ! the Final Stroke后篇》(1)
第5名 : 《SING/sing:下一个舞台》(6)
第6名 :《樱桃魔法 THE MOVIE 到了三十岁还是处男似乎会变成魔法师》(3)
第7名 :余命10年(8)
第8名 :《哆啦A梦:大雄的宇宙小战争2021》(8)
第9名 :《阿松》漫改真人电影(5)
第10名 :《鸢》(3)
※ 第11名 : 《咒术回战0 剧场版》 (18)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:日本大型电影制作公司一口气公开2022到2023年的作品!