俳優斎藤工(40)が2日、東京都内で主演映画「シン・ウルトラマン」(樋口真嗣監督、13日公開)の完成報告会に登場した。

2日,男演员·斋藤工(40岁)主演的电影《新·奥特曼》(樋口真嗣执导,13日上映)在东京都内举行完成报告会,斋藤工出席现场。

1966年に放送開始されたウルトラマンの55周年記念作品として映画化。「エヴァンゲリオン」シリーズや「シン・ゴジラ」などを手がけた庵野秀明さんが企画・脚本を担当した。斎藤はウルトラマンになる男・神永新二、長澤まさみ(34)が神永の相棒・浅見弘子、西島秀俊(51)が防災庁の禍威獣(カイジュウ)特設対策室専従班の班長・田村君男を演じた。報告会には長澤と西島も出席した。

作为纪念从1966年开始播出的奥特曼55周年的电影。由曾执导《新世纪福音战士》系列和《新·哥斯拉》等作品的庵野秀明承担企划和剧本。斋藤饰演成为奥特曼的男人·神永新二、长泽雅美(34岁)饰演神永的搭档·浅见弘子,西岛秀俊(51岁)饰演防灾厅的祸威兽特设对策室专职班的班长·田村君男。长泽和西岛也出席了报告会。

庵野さんの台本はかなりの分量だったようで、斎藤は「あまりの活字の量に、僕ごときが理解できるものじゃないと一度閉じた。その分厚い台本に書かれた因数分解のような複雑かつ壮大な物語は一度読んだだけでは想像が追いつかないような世界観だった」と驚いたという。それでも「好奇心も夢も詰まっている魔法の辞典のような気もした」とも語った。

庵野的台本量似乎相当大,斋藤惊讶地表示,“文字数量巨大,不是像我这样的人能理解的所以曾抗拒过。在这部厚厚的剧本上写着因数分解般复杂且宏大的故事,只读一次的话是无法想象其世界观的”。尽管如此,他还说,“我觉得这是一部充满了好奇心和梦想的魔法辞典”。

長澤も「斎藤さんと同じことを感じた。映像になったらどうなるんだろうと想像が追いつかない。描かれているキャラクターはしっかり筋が通っていたので、自分が担当する持ち場を全うしようという気持ちだった」と話した。西島は「面白さと情報量の多さに圧倒された」と言い、「人間ドラマを真正面から描こうとしている脚本だなと思っていて、全身全霊ををかけて立ち向かわないと」と覚悟を決めて撮影に臨んだようだった。

长泽也表示,“我和斋藤感受相同。如果变成电影的话,会变成什么样呢?我无法想象。因为所写的角色很有条理很立体,所以我想认真完成自己所担当的部分”。西岛说“被有趣程度和情报量之多所压倒”,“我觉得这个剧本直面人性,我必须全身心投入”,似乎是带着这样的觉悟参与其中。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:长泽雅美菅田将晖饰演夫妻 电影《百花》阵容豪华