NHKは10日、俳優の浜辺美波(21)が2023年度前期の連続テレビ小説『らんまん』(108作)でヒロインを務めると発表した。主演・神木隆之介(28)が演じる槙野万太郎(まきの・まんたろう)の妻・寿恵子(すえこ)を演じる。浜辺の連続テレビ小説出演は2015年の『まれ』以来、2度目となる。

10日,NHK电视台发表消息称,演员·滨边美波(21岁)将在2023年上半年的晨间剧《烂漫》(第108部作品)中担任女主角。饰演主演·神木隆之介(28岁)饰演的男主角槙野万太郎的妻子·寿惠子。这是滨边继2015年日剧《希》之后第二次出演晨间剧。

今作のモデルは、日本の植物学の父・牧野富太郎(まきの・とみたろう)。その喜びと発見に満ちた生命力あふれる人生を美しい草花やみずみずしい里山の情景とともに描き、日本の朝に癒やしと感動のひとときを届ける。なお、実在の人物である牧野富太郎(1862-1957)をモデルとするが、激動の時代の渦中で、ただひたすらに愛する草花と向き合い続けた、ある植物学者の波乱万丈の物語として大胆に再構成。登場人物名や団体名などは一部改称して、フィクションとして描き、原作はない。

本作的原型是日本植物学之父牧野富太郎。将喜悦以及充满发现和生命力的人生与美丽的花草,清新的山林结合,为日本的早晨送去治愈和感动的时刻。另外,以实际存在的人物牧野富太郎(1862-1957)为原型,在动荡的时代漩涡中,他坚持与喜爱的花草作伴,将植物学家波澜万丈的故事大胆地重新架构。登场人物名和团体名等部分改名,作为虚构设定,没有原作。

浜辺が演じる槙野寿恵子(まきの・すえこ)は、東京の下町で母と菓子屋を営んでいたが、万太郎と運命的な出会いを果たし、後に結婚。植物研究に金をつぎ込む夫のために、あの手この手で苦しい家計をやりくりし、最終的にはあっと驚く方法で家族を救う。万太郎や子どもたちと、貧しくも楽しく明るい家庭を築く。

滨边饰演的槙野寿惠子,在东京的老街和母亲一起经营着点心店,与万太郎命运般的相遇,之后结婚。为了在植物研究上投入资金的丈夫,千方百计维持着家庭收支,最终用某个惊人的方法拯救了家庭。和万太郎以及孩子们一起,组建了一个贫穷但快乐、开朗的家庭。

浜辺は「祖父母、親孝行になる朝ドラという歴史ある番組に神木隆之介さんという敬愛する大先輩と共に出演させていただける機会との巡り合わせに、企画書を読む手が震えるほどうれしかったことを覚えています」とヒロイン起用に感慨。

对于担任女主角,滨边感慨道,“能有机会和神木隆之介这样敬爱的大前辈一起出演祖父母一直在看的历史悠久的晨间剧,我记得因为太开心了,读企划书的时候手都在颤抖”。

「脚本の長田育恵さんともお話をさせていただき、夫を支えるひたむきな妻、という姿だけではなく寿恵子さん自身が植物のように根を強く張り逞しい女性として生涯を万太郎さんと駆け抜けて行けたらよいなと思っております。観てくださった方に快い笑顔になっていただけるよう精一杯努めます。2023年の春を迎えるのが今からたのしみです。どうぞよろしくお願いいたします」と呼び掛けている。

她还说道“编剧长田育惠老师也和我聊了很多,寿惠子不仅仅是一心一意支持丈夫的妻子,她自己也像植物一样坚强,作为一个意志顽强的女性,与万太郎一起并肩同行。我会努力让观众们露出满意的笑容。我期待着2023年春天的到来。请多关照”。

夫の万太郎を演じる神木は「浜辺美波さんのお名前を聞いた時、純粋にうれしかったです。心から信頼をしている方なので万太郎と寿恵子さんの関係にこの信頼を乗せて築き上げていけたらいいなと思っています。そして心強いスタッフの皆様と共に、笑顔を届けられるように根を張り頑張ります」とコメントしている。

饰演丈夫·万太郎的神木表示,“听到滨边美波的名字时,我真的很高兴。因为她是我从心底信赖的人,所以我希望能在我们的信任基础上构建万太郎和寿惠子的关系。然后,我会和值得信赖的工作人员一起,努力演好这部剧,给观众带来笑容”。

プロデューサーの板垣麻衣子氏は「『らんまん』のヒロイン、寿恵子役に、浜辺美波さんをお迎えできること、とてもうれしく期待で胸がいっぱいです」と声を弾ませ、「寿恵子は、どんな状況も、決して明るさを失わず、軽やかに鮮やかに乗り越える、かっこいい女性です。浜辺美波さんは、花のような可憐さがありながらも、芯のあるかっこよさを感じさせてくれる俳優さんです。神木隆之介さん演じる万太郎とどんな家族を作ってくれるのか、万太郎や寿恵子自身の才能をどのように咲かせていくのか、楽しみでなりません!」と期待している。

制作人板垣麻衣子兴奋地表示,“能够等来浜边美波出演《烂漫》的女主角·寿惠子一角,我心中充满了期待和喜悦”“寿惠子是一位无论在什么情况下都不失开朗,轻松、巧妙地跨越困难的帅气女性。滨边美波是一位既有花般的可爱,又能让人感受到其内在帅气的演员。他会和神木隆之介饰演的万太郎组建怎样的家庭呢?万太郎和寿惠子自身的才能又将如何绽放?我很期待!”

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:齐藤由贵的长女水嶋凛开始进军演艺圈了?