现如今网购已经成为大家生活中重要的一部分,大家在各种节日大促的时候买买买,仿佛占了很大的便宜一般。你知道在日语表达中如何形容购物吗?这当然也有不少的表达方式,感兴趣的朋友可以一起往下看看,说不定就有你不会的呢。

01

「ネットショッピング依存症」

是不是听起来还挺有国际范的?其实前面的「ネットショッピング」(ne tto syo ppin gu)就是日式英语的“net shopping”,后面的“依存症”就根据字面意思就可以理解了。是不是很简单呢,其实「ネットショッピング依存症」可以理解为一种“死了都要买”的心理状态。那这个词该怎么用呢,下面我来举个栗子~

A:「ネットショッピング依存症」はどういう意味?

(ne tto syo ppin gu i zon syo u wa do u i u i mi)

“网购依赖症”是个啥?

B:ネットでいっぱい買うことです。

(ne tto de i ppa i ka u ko to de su)

就是在网上买买买买买…

小伙伴们应该发现了这个词只是把汉语中“剁手”的意思表达了出来,但没表达出自己当时那种“悲伤,愤恨,累觉不爱”的心情对吧,别急,咱们来继续看下一个。

02

手を切り落とせば

那这句话的意思就真的是“把手剁掉了”,所以小伙伴们用这句话的时候最好有个语境。

那下面我们来看看在什么情况下可以用这句话呢,再举个例子

A:ネットで買い物をやめられない、どうしよう

(ne tto de ka i mo no wo ya me ra re na i do u shi yo u)

网购根本停不下来咋整?

B:いっそ手を切り落とせば?

(i sso te wo ki ri o to se ba)

要不干脆把爪子剁了?

为什么必须要有个语境才能这么用呢?其实准确地说,在日本是没有咱们所说的“剁手”这个流行语。但是如果在类似上述的这种场景中呢,就算是日本人也会明白你意思滴。

03

商城购物用语

除了网购,我们常去的购物地点就是商城了,那在商场,要怎样用日语无障碍和服务员沟通呢?废话不多,无料手把手教你制霸商场!

(注:A为员工,B为“我”)

【购买前】

A:いらっしゃいませ!何かお探しですか

(欢迎光临!请问您要买什么?)

B:①(不想买,就看看)

見ているだけです。

(随便看看。)

②(想买,以下三种说法都可以参考哦)

~が買いたいのですが。

(我想买xxx)

すいませんが,~はありますか?

(您好,有xxx吗?)

~はどこで売っていますか?

(xxx在哪儿卖?)

* 基础单词

探す さがす

買う かう

売る うる

【购买中】

①(询问价格)

これはいくらですか?

(这个多少钱?)

全部でいくらですか?

( 一共多少钱?)

税込みですか?

(含税吗?)

②(挑选)

これは何ですか?

(这个是什么?)

ほかのはありますか?

(还有别的吗?)

試着してもいいですか?

(可以试穿吗?)

もう少し小さいサイズはありますか?

(有没有小一个型号的)

* 别的:可以指样式/颜色...

③ (价格太高?)

高い(です)よ!

(太贵了!)

少し安くなりませんか?

少しまけてください!

もっと安くしてください。!

便宜三连——

可以便宜一点吗!

请便宜一点!

请再便宜一点!

④(支付方式)

銀聯カード/アリペイ/ウィチャットは使えますか?

(可以刷卡吗?可以用支付宝/微信吗?)

* 基础单词

税込み ぜいこみ

銀聯カード ぎんれん

試着 しちゃく

高い たかい 高的;贵的

【购买后】

袋をもう一枚ください。

(麻烦再给袋子。)

プレゼント用に包んでもらえますか?

(能给我包一下吗?送人的。)

* 基础单词

袋 ふくろ

一枚 いちまい

用 よう

包む つつむ

04

“购物”相关单词

高い(たかい)②:价格高

入口(いりぐち)⓪:入口

ショーウィンドー④:橱窗

店員(てんいん)⓪:店员

閉店(へいてん)⓪:关门

包(つつみ)⓪:包,包装物

アウトレット⓪:工厂直销店

買い物(かいもの)⓪:购物

クレジットカード⑥:信用卡

小切手(こぎって)②:支票

売り場(うりば)⓪:售货处

割引の(わりびきの)⓪:打折的

ショッピングモール⑥:步行商业街

値段表(ねだんひょう)⓪:价目表

払い戻し(はらいもどし)⓪:退款

開店(かいてん)⓪:开门,开始营业

買い物袋(かいものぶくろ)⑤:购物袋

割引値段(わりびきねだん)⑤:折扣价

閉店時間(へいてんじかん)⑤:关门时间

売出し中(うりだしちゅう)⓪:优惠出售

営業時間(えいぎょうじかん)⑤:营业时间

这些日语表达大家都学会了吗?如果你觉得自己掌握不是太好的话,也可以来这里跟着老师一起学习。这里的日语相关课程已经开始上课了,想学习的朋友们千万不要错过哦!不仅仅是日语知识,其他热门外语这里也有详细讲解,还等什么?