歌手で俳優の星野源(41)が、妻で女優の新垣結衣(33)出演の映画「GHOSTBOOK おばけずかん」(7月22日公開、山崎貴監督)の主題歌「異世界混合大舞踏会」を歌うことが24日、発表された。星野が同作のために書き下ろした。昨年5月に新垣と星野は結婚。新垣の結婚後初の映画は、夫婦にとって結婚後初の“共演作”にもなった。

24日报道,歌手&演员星野源(41岁)将为自己的妻子,演员新垣结衣(33岁)出演的电影《GHOSTBOOK 妖怪图鉴》(7月22日上映,山崎贵执导)演唱主题曲《异世界混合大舞会》。这是星野源为这部作品创作的歌曲。去年五月,新垣结衣与星野源结婚。这是新垣婚后的首部电影,也是这对夫妻婚后的首部“合作作品”。

製作サイドが「真っ先にお願いした理想のアーティスト」が星野だったという。企画・プロデュースの山田兼司氏は「星野さんにしか生み出せない、子供と大人の境界を超えて支持される、ポップで深い歌詞と楽曲 で、ゴーストブックの世界におきる化学反応 を期待した」と起用の理由を語った。

制作方称星野为“最先邀约的理想艺人”。这部作品的企划&制作人山田建司也提到了邀请星野源演唱的理由:“只有星野源才能创作出这样男女老少皆宜的,脍炙人口意义深刻的词曲,我们非常期待他的作品能和妖怪图鉴的世界观擦出神奇的化学反应”。

現在、大きな話題を集めているテレビアニメ「SPY×FAMILY」のエンディング主題歌「喜劇」のミュージックビデオが600万回に迫る勢いの星野。今回の曲は「人間と人間以外が一緒に踊れるような楽曲を作ろうと思った」そうで「遊びと祈りを込め、踊ってしまう呪いをかけたこの楽曲が、劇場の中で主人公たちと一緒に異世界を冒険する皆さんのお守りになれば幸いです」とコメントした。

目前,星野源正在为人气动画《间谍过家家》演唱片尾曲《喜剧》,这首歌的MV播放量已经接近600万次。对于这部电影的主题曲,星野源抱着“想要创作一首无论是不是人类都能一起快乐舞蹈的乐曲”,他说:“希望这首充满了童趣与祝福,让人听了想要舞蹈的歌曲,能够守护在每一位与影片中主人公一同到异世界冒险的观众们”。

「GHOST―」は斉藤洋氏の「おばけずかん」シリーズが原作。願いがかなう本「おばけずかん」を手に入れた子供たちが、数々の試練を乗り越えていく物語で、主演は城桧吏(じょう・かいり、15)ら4人の子役。新垣は新米教師役で出演する。

《GHOSTBOOK 妖怪图鉴》改编自齐藤洋的系列作品《妖怪图鉴》。讲述了几个孩子在得到了能够实现人们愿望的《妖怪图鉴》后,历经重重考验的故事。电影主演是城桧吏(15岁)等四位童星,新垣结衣在片中饰演一位新人教师。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:滨边美波将出演明年的晨间剧《烂漫》,和神木隆之介演夫妻