坂口健太郎(30)と杏(36)がダブル主演する、7月11日スタートのフジテレビ系連続ドラマ「競争の番人」(月曜午後9時)のポスターが6日、発表された。

6日发布了坂口健太郎(30岁)与杏(36岁)双主演、7月11日开播的富士电视台连续剧《竞争守护人》(每周一晚9点播出)海报。

ドラマの舞台は公正取引委員会。坂口は20歳で司法試験合格、東大法学部首席卒業の天才で理屈っぽくひねくれ者の小勝負勉(こしょうぶつとむ)、杏は実直で感情のままに行動する元刑事の白熊楓(かえで)を演じる。2人は公正取引委員会・第六審査、通称ダイロクに職員として務める。独占禁止法に関わる違反行為を取り締まる「競争の番人」として、談合やカルテルなど不正をあぶり出していく。

故事背景是公正交易委员会。坂口饰演的是20岁通过司法考试、东大法学部首席毕业的天才、好讲理性格固执的小胜负勉,杏饰演的是耿直且随感性行动的原刑警白熊枫。2人在公正交易委员会·第六审查,通称代罗克(暂译)担任职员。作为取缔与反垄断法有关的违反行为的“竞争守护人”,揭露投标串通和垄断等不正当行为。

今回解禁となったポスターは、小勝負、白熊、桃園千代子(小池栄子)、風見慎一(大倉孝二)、六角洸介(加藤清史郎)、本庄聡子(寺島しのぶ)と公正取引委員会・第六審査の面々が並ぶ。背景には巨大な氷山が水面に浮かぶダイナミックな構成だが、配色はモノクロでシックな仕上がりとなっている。氷山の下には、大量のビル群が沈んでおり、見えないところは、はびこる巨悪をイメージしている。

此次解禁的海报上,小胜负、白熊、桃园千代子(小池荣子饰)、风见慎一(大仓孝二饰)、六角洸介(加藤清史郎饰)、本庄聪子(寺岛忍饰)等公平交易委员会・第六审查的成员齐聚一堂。背景是巨大的冰山漂浮在水面上的充满生机构图,但配色则是单色,有些压抑。冰山下,大量的楼群正在下沉,看不见的地方,给人一种罪恶猖獗的印象。

坂口と杏の共演は16年の映画「オケ老人!」以来6年ぶりで、ドラマでは初。地上波連ドラ主演は坂口は19年1月期の日本テレビ系「イノセンス 冤罪弁護士」以来3年半ぶり、杏は19年7月期の日本テレビ系「偽装不倫」以来3年ぶり。フジテレビの月曜午後9時「月9」主演は坂口は初、杏は15年1月期の「デート~恋とはどんなものかしら~」以来7年半ぶり。原作は同局の4月期で放送中の連ドラ「元彼の遺言状」の原作者の新川帆立氏(31)の同名小説。

自16年的电影《老人交响乐团》以来时隔6年坂口和杏再次合作,电视剧则是首次。坂口是继19年1月期的日本电视台《冤罪律师》之后时隔3年半再次主演日剧,杏则是继19年7月期的日本电视台《伪装不伦》之后时隔3年。这是坂口首次主演富士电视台周一晚9点播出的“月9剧”,杏则是继2015年1月期《约会~恋爱究竟是什么呢~》之后时隔7年半主演。改编自同电视台4月期正在播出的连续剧《前男友的遗书》的作者新川帆立(31岁)的同名小说。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:夫妻档?新垣结衣主演《妖怪图鉴》 主题曲由丈夫星野源演唱